تسجيل عنوان سكنك (Anmeldung)

بموجب قانون التسجيل الاتحادي يجب أن تعرف الدولة أين يقيم كل شخص.

• التسجيل مجاني في الغالب.
• أما التأخر فقد يكلّف غرامة تصل إلى ألف يورو، وقد يوقفك عملياً عن كل ما يحتاج إلى عنوان ثابت.
• وللمؤجّر دور أساسي: فهو ملزم بأن يعطيك «تأكيد المؤجّر» (Wohnungsgeberbestätigung) الذي يثبت أنك انتقلت إلى شقته.
• ويتعرّض المؤجّر لغرامة إن رفض إعطاءك إياه أو كتب فيه معلومات غير صحيحة.

أمامك أسبوعان من يوم دخولك الشقة.

• تسجّل في مكتب المواطن (Bürgeramt) أو مكتب تسجيل السكان أو مكتب الخدمات المحلي، وتختلف التسمية بين المدن.
• في المدن الكبيرة مثل برلين وميونخ وهامبورغ تكاد المواعيد تنفد، لذلك احجز عبر موقع مدينتك فور توقيع العقد وراجع الموقع كل صباح لأن مواعيد جديدة تُنشر باستمرار.
• في برلين يمكنك اختيار أي مكتب في المدينة.
• وبعض المدن تتيح تعبئة الطلب أو رفع الوثائق عبر الإنترنت قبل الموعد.

إن انتقلت مع زوجك أو زوجتك وأطفالك فيمكن تسجيل الجميع في موعد واحد، ولكل فرد وثائقه: جواز السفر، وعقد الزواج، وشهادات ميلاد الأطفال.

• قد يطلب المكتب ترجمة معتمدة للوثائق الأجنبية.
• وإن كنت تسكن غرفة عند مستأجر رئيسي فيجب أن يوقّع لك الـ«Wohnungsgeberbestätigung» ويجب أن يكون مسموحاً له بالتأجير من الباطن، وإلا فقد يُفسخ العقد.
• لا تدفع أبداً مقابل عنوان للتسجيل فقط، فالتسجيل الوهمي مخالف للقانون.

تستلم تأكيد التسجيل عادةً في الموعد نفسه.

• بعد أسابيع قليلة يرسل مكتب الضرائب الاتحادي رقمك الضريبي تلقائياً بالبريد إلى عنوانك الجديد، وستحتاجه عند أول عمل.
• عند التسجيل يُسأل عن انتمائك الديني لأن أتباع كنائس معينة يدفعون ضريبة الكنيسة، وهي نحو ثمانية إلى تسعة بالمئة من ضريبة الدخل، أما المسلمون ومن لا ينتمون إلى كنيسة فلا يدفعونها.
• وستصلك أيضاً رسالة من هيئة رسوم البث الإذاعي والتلفزيوني، فكل أسرة تدفع رسماً شهرياً بسيطاً، ولا تتجاهل هذه الرسالة.

إذا انتقلت داخل المدينة نفسها فسجّل عنوانك الجديد خلال أسبوعين.

• وإذا انتقلت إلى مدينة أخرى فسجّل هناك فقط، فالمكتب القديم يُبلَّغ تلقائياً.
• أما عند مغادرة ألمانيا نهائياً فعليك تقديم طلب إلغاء التسجيل (Abmeldung) خلال أسبوعين من مغادرتك، ويمكنك ذلك قبل الموعد بأسبوع.
• احتفظ بنسخة من كل تأكيد، فقد تحتاج إليه عند تقديم الضرائب أو طلب الإقامة الدائمة.

خلال كم من الوقت بعد الانتقال يجب أن تسجّل عنوانك؟