الأعياد والعطلألمانيا

الأعياد والتقاليد في ألمانيا

Feiertage und Bräuche

الميلاد والفصح ورأس السنة ويوم الوحدة الألمانية: ما يُحتفل به وكيف تغيّر العطل الحياة اليومية.

3 د قراءة6 خطوات4 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

للأعياد في ألمانيا أثر واضح في الحياة اليومية: تُغلق المتاجر والدوائر الرسمية والمدارس، وتتعطل المواصلات جزئياً، ويسافر كثيرون. بعض الأعياد دينية مسيحية وتختلف بين الولايات، وبعضها وطنية، وبعضها تقاليد شعبية.

لكل مناسبة عاداتها في الطعام والزينة والزيارات. ويعيش في ألمانيا مسلمون ويهود وأتباع ديانات أخرى، ولهم أعيادهم التي تُحترم وإن لم تكن عطلة رسمية عامة. يشرح هذا الدليل العطل الرسمية، والأعياد الكبرى وعاداتها، وكيف تخطط لحياتك خلالها، وكيف يمكنك المشاركة أو الاعتذار بلباقة، وكيف تحتفل بأعيادك الخاصة كعيد الفطر والأضحى.

1

العطل الرسمية وتأثيرها

العطل الوطنية تشمل رأس السنة (1 يناير) وعيد العمال (1 مايو) ويوم الوحدة الألمانية (3 أكتوبر) وعيدي الميلاد (25 و26 ديسمبر).

  • وتضاف أعياد دينية مثل الجمعة العظيمة والفصح والاثنين بعد الفصح وصعود المسيح وعيد العنصرة، وتختلف بحسب الولاية كعيد الأنوار الأول في بعض الولايات الكاثوليكية.
  • تُغلق المتاجر والمصارف والدوائر في هذه الأيام، ويعمل الناس في المستشفيات والمواصلات والمطاعم بنظام مناوبة.
  • ويحصل الموظف على يوم مدفوع.
  • فتحقق من التقويم قبل أن تخطط لمواعيدك.
2

عيد الميلاد وموسم الأعياد

أهم الأعياد في ألمانيا هو الميلاد (Weihnachten).

  • يبدأ الاحتفال في أول أحد من فترة الترقب (Advent) بإشعال شموع أكاليل الزهور، وتُقام أسواق الميلاد (Weihnachtsmärkte) في المدن بمشروبات دافئة كالغلوفاين وحلويات، وتزين البيوت بشجرة التنوب.
  • تُقدَّم الهدايا مساء 24 ديسمبر، وتجتمع العائلة على عشاء خاص، وتُقام قداديس في الكنائس.
  • ويوم 6 ديسمبر عيد القديس نيكولاوس تُوضع فيه الحلوى في الأحذية.
  • ولا يُشترط أن تحتفل، لكن الناس يقدّرون أن تشارك في الأسواق وتقبل دعوة أحد، ولك أن تشتري هدية رمزية للجيران والزملاء.
3

الفصح ورأس السنة وأعياد أخرى

عيد الفصح (Ostern) في الربيع تُلوَّن فيه البيض وتُخفى للأطفال، ويُرمز بأرنب الفصح، وتُقام عشاءات عائلية.

  • عشية رأس السنة (Silvester) تجتمع الأسر والأصدقاء وتُطلق الألعاب النارية عند منتصف الليل ويقول الناس «Guten Rutsch!»
  • أي بداية موفقة.
  • وتشمل التقاليد الشعبية الكرنفال (Karneval أو Fasching) في فبراير خاصة في الراين وميونخ بأزياء وموكب، ومهرجان أكتوبر في ميونخ (Oktoberfest) في سبتمبر وأكتوبر، وعيد الحصاد (Erntedank) في الخريف.
  • ولكل منطقة عاداتها الخاصة.
4

أعياد المسلمين وغيرهم من الأقليات

عيد الفطر وعيد الأضحى ليسا عطلة رسمية عامة في ألمانيا، لكن يمكنك طلب إجازة يوم واحد بحسب سياسة صاحب العمل، وفي بعض الولايات يُسمح للتلاميذ بإجازة في يوم العيد.

  • أبلغ مديرك أو المدرسة مبكراً بمواعيد الأعياد المتوقعة.
  • تُقام صلاة العيد في المساجد وفي قاعات مستأجرة، وتنتشر المطاعم والمخابز التي تحتفل.
  • ورمضان مضاف إلى ذلك، ويمكنك أن تشرح لزملائك سبب صيامك، ويتفهم كثير منهم.
  • ويُدعى الجيران أحياناً لتذوق حلويات العيد، وهذه طريقة رائعة للتعارف.
5

كيف تخطط وتشارك بلباقة

خلال العطل الطويلة كالميلاد ورأس السنة تُغلق دوائر كثيرة لأيام، فأنجز أوراقك ومشترياتك قبلها، واحجز مواعيد الأطباء مبكراً.

  • اشترِ حاجاتك يوم السبت قبل العطلة.
  • عند دعوتك إلى منزل في عيد فأحضر هدية صغيرة وكن دقيقاً، ولك أن تعتذر إن كنت لا تحتفل بأمر يخالف معتقدك، لكن قل ذلك بلباقة وادعُ الآخر إلى عيدك.
  • وتُقدَّر بطاقات المعايدة (Grußkarten).
  • وعلى المسلمين ألا يقلقوا من المشاركة الاجتماعية في أسواق الميلاد أو في الأكل والحديث، فالحضور لا يعني قبول عقيدة.

خطوة بخطوة

  1. 1

    راجع تقويم العطل الرسمية في ولايتك في بداية العام.

  2. 2

    أنجز الأوراق والمواعيد قبل العطل الطويلة.

  3. 3

    اشترِ ما تحتاجه يوم السبت قبل العطلة لأن المتاجر تُغلق.

  4. 4

    أبلغ صاحب العمل أو المدرسة بتواريخ أعيادك مبكراً.

  5. 5

    شارك في سوق ميلاد أو مناسبة حي لتتعرف على الجيران.

  6. 6

    ادعُ جيرانك أو زملاءك إلى عيدك لتبادل الثقافات.

قائمة الوثائق

  • تقويم العطل الرسمية لولايتك.
  • طلب إجازة لعيدك مقدم مسبقاً.
  • رسالة إلى المدرسة عن تغيب الطفل في العيد.
  • قائمة مواعيد الصيدليات والأطباء المناوبين.

المفردات الأساسية

  • derFeiertag
    العطلة الرسمية
  • Weihnachten
    عيد الميلاد
  • Ostern
    الفصح
  • Silvester
    رأس السنة
  • derWeihnachtsmarkt
    سوق الميلاد
  • dasGeschenk
    الهدية
  • dieFeier
    الاحتفال
  • derKarneval
    الكرنفال
  • derRamadan
    رمضان
  • Ferien
    العطلة المدرسية
  • derBrauch
    العادة

عبارات مفيدة

  • Frohe Weihnachten!عيد ميلاد سعيد!
  • Frohe Ostern!فصحاً سعيداً!
  • Einen guten Rutsch ins neue Jahr!بداية موفقة للعام الجديد!
  • Wir feiern Eid am Freitag.نحتفل بالعيد يوم الجمعة.
  • Haben Sie am Feiertag geöffnet?هل أنتم مفتوحون في العطلة الرسمية؟
  • Ich möchte einen Tag Urlaub für Eid nehmen.أريد أخذ يوم إجازة للعيد.

حديث قبل الميلاد

  • Nachbarin

    Guten Tag! Feiern Sie auch Weihnachten?نهارك سعيد! هل تحتفلون بالميلاد أيضاً؟
  • Sie

    Nein, wir sind Muslime. Aber wir feiern Eid. Und Ihnen frohe Weihnachten!لا، نحن مسلمون. لكننا نحتفل بالعيد. وأتمنى لكم ميلاداً سعيداً!
  • Nachbarin

    Danke! Wann ist Ihr Fest?شكراً! متى عيدكم؟
  • Sie

    Im Frühling. Wir laden Sie gern zu Süßigkeiten ein.في الربيع. يسعدنا أن ندعوكم لتذوق الحلويات.
  • Nachbarin

    Das ist nett. Ich komme gern.هذا لطيف. سأحضر بكل سرور.
  • Sie

    Wunderbar. Bis dahin einen schönen Advent!رائع. حتى ذلك الحين أتمنى لكم فترة ترقب جميلة!

أخطاء شائعة

  • الذهاب إلى المتجر أو الدائرة في عطلة رسمية فتجدها مغلقة.
  • عدم طلب إجازة العيد مبكراً فتُرفض بسبب ضغط العمل.
  • انتظار الأدوية أو المواعيد الطبية إلى ما بعد العطلة الطويلة.
  • الاعتقاد بأن كل الألمان مسيحيون متدينون فيُساء تفسير عاداتهم.

نصائح ثقافية

  • جرّب أسواق الميلاد فهي فرصة لطيفة للتعرف على أجواء البلد.
  • عبّر عن معايدتك بعبارة «Frohe Weihnachten» أو «Frohe Ostern» للأصدقاء المحتفلين.
  • شارك عيدك بطبق تقليدي مع الجيران فيُقدَّر ذلك.
  • اسأل عن مواعيد الصيدلية المناوبة في العطلة ومكانها.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

متى يُحتفل بيوم الوحدة الألمانية؟

الأعياد والتقاليد في ألمانيا — Asagno · Asagno