التقدّم لوظيفة في ألمانيا

أهم المصادر بورصة الوظائف الرسمية لوكالة العمل الاتحادية (Jobbörse) وهي مجانية، ومواقع مثل StepStone وIndeed وLinkedIn وXING، وصفحات التوظيف في مواقع الشركات نفسها.

• وتنشر الغرف التجارية والمهنية وظائف التدريب.
• ويجد كثيرون عملهم بالمعارف والتواصل الشخصي، فأخبر أصدقاءك وزملاء الدورات أنك تبحث.
• وتساعدك وكالة العمل ومركز العمل في البحث وتغطي أحياناً تكاليف التقديم مثل الطباعة والسفر.
• ويمكنك أن تتقدم بطلب تلقائي (Initiativbewerbung) إلى شركة لم تعلن عن وظيفة، وهو أمر مقبول ومألوف.

رسالة التعريف (Anschreiben) صفحة واحدة، تبدأ بمخاطبة شخص محدد إن وجدت اسمه: «Sehr geehrte Frau Müller».

• اذكر الوظيفة التي تتقدم إليها في السطر الأول، واشرح باختصار لماذا أنت مناسب لها بأمثلة من خبرتك، ولماذا تريد العمل في هذه الشركة تحديداً.
• تجنّب المبالغة والعبارات العامة، وتحدّث بواقعية.
• اذكر أقرب موعد تستطيع فيه البدء، ومستوى لغتك الألمانية بصدق.
• وأنهِ الرسالة بجملة تعبّر عن رغبتك في مقابلة.
• اطلب من صديق يتقن الألمانية أن يراجع النص، فالأخطاء الإملائية تُضعف الانطباع.

السيرة الذاتية (Lebenslauf) جدولية ومرتبة زمنياً من الأحدث إلى الأقدم، في صفحتين على الأكثر، وتشمل بياناتك وخبراتك وتعليمك ولغاتك ومهاراتك الحاسوبية.

• الصورة اختيارية، ولا داعي لذكر العمر أو الحالة الاجتماعية أو الدين، فقانون المساواة يحمي من التمييز.
• فسّر أي فجوة زمنية بصدق وبإيجاز، كالدراسة أو رعاية الأسرة أو الهجرة.
• أرفق الشهادات وشهادات العمل (Arbeitszeugnisse) وترجماتها المعتمدة إن لزم، وأرسل الملف كله في ملف PDF واحد بحجم معقول، وسمّه باسمك.

في المهن المنظَّمة كالطب والتمريض والتعليم والهندسة والقانون يجب الاعتراف بشهادتك رسمياً قبل أن تعمل بها.

• تجد المعلومات وجهة الاعتراف على بوابة «الاعتراف بالمؤهلات في ألمانيا» (Anerkennung in Deutschland) الحكومية، وتوجد مراكز استشارة مجانية تساعدك في الطلب.
• في المهن غير المنظّمة لا يلزم الاعتراف لكنه يفيد.
• تستغرق العملية أشهراً وقد تتطلب ترجمة معتمدة ودورات تكميلية، فابدأها مبكراً.
• وفي أثناء ذلك يمكنك العمل في وظائف مرتبطة بمجالك ومناسبة لمستواك اللغوي.

قد يصل رد تأكيد خلال أيام، وقد تنتظر أسبوعين إلى ستة أسابيع للدعوة.

• إن لم تسمع شيئاً بعد مدة معقولة فاسأل بأدب بالبريد الإلكتروني.
• إن أُبلغت بالرفض (Absage) فلا تأخذه شخصياً، فالمنافسة كبيرة، ويمكنك أن تطلب رأياً مختصراً.
• سجّل كل طلب في جدول يتضمن التاريخ والشركة والحالة.
• وتقبّل ألا يجيب بعض أصحاب العمل.
• استمر في التقديم لعدة وظائف في الوقت نفسه.
• وعند الدعوة إلى مقابلة اقرأ الدليل الخاص بها وتحضّر جيداً.

بأي شكل يُرسل ملف التقديم عادةً؟