الحياة اليوميةألمانيا

التسوق في ألمانيا

Einkaufen in Deutschland

السوبرماركت والوديعة (Pfand) وإغلاق الأحد وحق الإرجاع: من يعرف القواعد يتسوق براحة وبسعر مناسب.

3 د قراءة6 خطوات5 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

التسوق في ألمانيا له أعراف تختلف عن بلدان كثيرة: أغلب المحلات تغلق يوم الأحد والأعياد الرسمية، وتُجمع قوارير المشروبات لاسترجاع وديعتها، ويحمل الناس أكياسهم الخاصة، وتُدفع أثمان كثيرة ببطاقة أو نقداً. ولك حقوق واضحة كمستهلك في الإرجاع والضمان والشراء عن بعد.

يشرح هذا الدليل أنواع المتاجر وأوقات عملها، وكيف تدفع، ونظام الوديعة، وكيف تجد المنتجات الحلال والأسعار الجيدة، وكيف تسترجع ما اشتريته، وما يخص التسوق عبر الإنترنت، ثم بعض العبارات التي تسهّل عليك الحديث مع البائع.

1

أنواع المتاجر وأوقات العمل

توجد سلاسل السوبرماركت الاقتصادية مثل Aldi وLidl، وسوبرماركتات أوسع خياراً كـ Rewe وEdeka، ومتاجر البيوت والصيدليات (Drogerie) مثل dm وRossmann للنظافة والعناية، والأسواق الأسبوعية في الساحات لبيع الخضار والفواكه، والمخابز، والمتاجر التركية والعربية التي توفر منتجات مألوفة.

  • تفتح أغلب المحلات من الاثنين إلى السبت حتى المساء، وتُغلق الأحد والأعياد بحكم القانون، باستثناء محطات الوقود ومحطات القطار وبعض المتاجر الصغيرة.
  • فخطّط لمشترياتك ليوم السبت لتتجنب المفاجأة.
2

الدفع والأكياس والأسعار

يُدفع في السوبرماركت ببطاقة الديبت (Girocard) أو ببطاقة ائتمان أو نقداً، وقد لا تُقبل بطاقات ائتمان أجنبية في بعض المتاجر الصغيرة، ولذا احمل بعض النقود.

  • تدفع ثمن الأكياس البلاستيكية وتكون غالباً بسيطة، والأفضل حمل حقيبة قماش أو سلة.
  • لا تترك عربة التسوق بلا عملة معدنية أو ما يقابلها لأنها تعمل بوديعة صغيرة.
  • تُوضع البضائع على الحزام، وتعبئها أنت بنفسك بعد الدفع بسرعة.
  • والأسعار المكتوبة تشمل ضريبة القيمة المضافة، وقد تجد سعر الكيلو مكتوباً لمقارنة المنتجات.
3

نظام الوديعة (Pfand) والتدوير

عند شراء المشروبات في قوارير بلاستيكية أو زجاجية أو علب، تدفع وديعة (Pfand) تتراوح عادةً بين ثمانية وخمسة وعشرين سنتاً للقطعة، وتُرَدّ لك عند إعادة العبوة الفارغة إلى آلة الإرجاع (Leergutautomat) في المتجر، فتحصل على قسيمة تخصمها عند الدفع.

  • لا تُلقِ هذه العبوات في القمامة.
  • ويُطبَّق فصل النفايات بدقة: وعاء للورق وآخر للبلاستيك والمعادن وثالث للنفايات العضوية والباقي.
  • وحاويات الزجاج للقوارير بلا وديعة موزعة حسب الألوان، وتُحترم ساعات الهدوء.
4

الحلال والمنتجات المألوفة وتوفير المال

للعثور على اللحم الحلال وجدت محلات جزارة عربية وتركية في أغلب المدن، وتوفر أغلب السوبرماركتات الكبرى ركناً للمنتجات الحلال أو النباتية.

  • اقرأ قائمة المكونات (Zutaten) فقد يحتوي الجيلاتين أو الكحول على مكوّنات غير مقبولة لك، وابحث عن ملصقات حلال وعن كلمات مثل «Schwein» أي لحم الخنزير.
  • وللتوفير قارن الأسعار بين المتاجر، واستفد من العروض الأسبوعية (Angebote) ومن العلامات الخاصة الرخيصة، وتسوق في نهاية اليوم للحصول على تخفيضات على الخبز والمنتجات القريبة الانتهاء، واستخدم تطبيقات مثل Too Good To Go.
5

الإرجاع والضمان والتسوق عبر الإنترنت

عند الشراء من المتاجر لا يوجد حق قانوني عام في إعادة السلعة السليمة، لكن كثيراً منها يمنح مهلة استبدال طوعية مع الاحتفاظ بالإيصال (Kassenbon).

  • وأما السلعة المعيبة فلك عليها ضمان قانوني (Gewährleistung) مدته سنتان في الغالب، وتُلزم الشركة بالإصلاح أو الاستبدال.
  • وفي الشراء عبر الإنترنت لك حق الانسحاب (Widerrufsrecht) خلال أربعة عشر يوماً من استلام السلعة بلا ذكر سبب.
  • اقرأ شروط البائع، وتحقق من سمعته، واستخدم وسائل دفع آمنة، وانتبه لمواقع الاحتيال، واحتفظ بكل إثباتات الشراء.

خطوة بخطوة

  1. 1

    خطّط لمشترياتك قبل السبت لأن الأحد مغلق.

  2. 2

    احمل حقيبة قماش وبعض النقود وبطاقتك المصرفية.

  3. 3

    أعد العبوات ذات الوديعة إلى آلة الإرجاع واحتفظ بالقسيمة.

  4. 4

    اقرأ قائمة المكونات وابحث عن الحلال في متاجرك المفضلة.

  5. 5

    احتفظ بإيصال الشراء للاستبدال أو الضمان.

  6. 6

    عند الشراء عبر الإنترنت اذكر تاريخ الاستلام واحتفظ بمهلة الأربعة عشر يوماً.

قائمة الوثائق

  • بطاقة الدفع المصرفية وبعض النقود.
  • إيصالات الشراء (Kassenbon).
  • قسائم الوديعة من آلة الإرجاع.
  • بطاقات الولاء والتطبيقات الخاصة بالمتاجر.
  • رسائل تأكيد الطلب والضمان للمشتريات الكبيرة.

المفردات الأساسية

  • derSupermarkt
    السوبرماركت
  • dieKasse
    صندوق الدفع
  • derKassenbon
    إيصال الشراء
  • dasPfand
    الوديعة
  • dasAngebot
    العرض
  • derEinkaufswagen
    عربة التسوق
  • dieTüte
    الكيس
  • dieRückgabe
    الإرجاع
  • dieGarantie
    الضمان
  • Zutaten
    المكونات
  • geschlossen
    مغلق

عبارات مفيدة

  • Wo finde ich Milch?أين أجد الحليب؟
  • Ist das halal?هل هذا حلال؟
  • Kann ich mit Karte zahlen?هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
  • Ich brauche keine Tüte, danke.لا أحتاج إلى كيس، شكراً.
  • Kann ich das umtauschen?هل يمكنني استبدال هذا؟
  • Haben Sie den Kassenbon noch?هل ما زال لديك إيصال الشراء؟

عند صندوق الدفع

  • Kassiererin

    Guten Tag. Das macht dreiundzwanzig Euro fünfzig.نهارك سعيد. المجموع ثلاثة وعشرون يورو وخمسون سنتاً.
  • Sie

    Kann ich mit Karte zahlen?هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
  • Kassiererin

    Ja, natürlich. Brauchen Sie eine Tüte?نعم بالطبع. هل تحتاج إلى كيس؟
  • Sie

    Nein danke, ich habe meine eigene. Ich habe noch einen Pfandbon.لا شكراً، معي كيسي. ولدي قسيمة وديعة.
  • Kassiererin

    Dann sind es zwanzig Euro fünfzig. Hier ist Ihr Kassenbon.إذن المبلغ عشرون يورو وخمسون سنتاً. وهذا إيصالك.
  • Sie

    Vielen Dank, schönen Tag noch!شكراً جزيلاً، أتمنى لك يوماً جميلاً!

أخطاء شائعة

  • الوصول إلى السوبرماركت يوم الأحد أو في عطلة رسمية فيكون مغلقاً.
  • رمي العبوات ذات الوديعة في القمامة وخسارة المال.
  • عدم الاحتفاظ بالإيصال فلا يمكن الاستبدال أو الضمان.
  • شراء سلع من مواقع مجهولة بأسعار مغرية دون التحقق من سمعتها.

نصائح ثقافية

  • اصنع قائمة تسوق قبل الذهاب لتتجنب الشراء الاندفاعي وتوفر المال.
  • جرّب العلامات الخاصة للمتاجر فهي أرخص وجودتها جيدة غالباً.
  • استخدم تطبيقات المتاجر للحصول على كوبونات وخصومات أسبوعية.
  • للأثاث والأجهزة ابحث عن سوق الأغراض المستعملة (Kleinanzeigen) والمتاجر الخيرية.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

ماذا تفعل بالقارورة ذات الوديعة الفارغة؟

واصل التدرّب