تعلم اللغة الإسبانية في إسبانيا

A1 وA2 مستوى مبتدئ للحياة اليومية البسيطة، وB1 وB2 متوسط يفتح فرص العمل في أغلب القطاعات والدراسة في المعاهد المهنية، وC1 وC2 متقدم للجامعة والمهن الدقيقة.

• للجنسية الإسبانية يُطلب DELE A2، وللإقامة بالجذور قد يُطلب مستوى أو تقرير، وللمهن المنظمة كالطب والتعليم غالباً B2 أو C1.
• للجامعة الإسبانية يُطلب عادةً B2 أو ما يعادله.
• تحقق من مستواك المطلوب لهدفك قبل أن تخطط، وتذكّر أن الانتقال من مستوى إلى آخر يحتاج غالباً بضعة أشهر من التعلم المكثف.
• ويتعلم الناطقون بالعربية الإسبانية بسهولة نسبية في القراءة والكتابة، ويحتاجون إلى تدريب أكثر على النطق والأزمنة.

البلديات والمناطق ومنظمات كـ Cruz Roja وCáritas وACCEM والمراكز الاجتماعية تقدم دورات مجانية أو مخفضة للمهاجرين وغالباً بمستويات مبتدئة وتشمل مواداً عن المجتمع.

• والمدارس الرسمية للغات (EOI) تقدم دورات منظمة بأسعار معقولة بشهادات معتمدة، وقد تتطلب امتحان قبول وتسجيلاً في فترات محددة.
• ومراكز تعليم الكبار (CEPA) تقدم دورات إسبانية وتعليماً أساسياً للكبار.
• وتقدم الجامعات دورات إسبانية للأجانب، ومعهد ثيربانتس دورات ودبلومات، والمدارس الخاصة دورات مكثفة بتكلفة أعلى، والإنترنت والتطبيقات دروساً مرنة.
• اختر بحسب وقتك، فتوجد دورات صباحية ومسائية، وبحسب هدفك ومستواك، وجرّب حصة تجريبية.

كثير من الدورات الأساسية مجانية أو رمزية.

• يقدّم SEPE والمناطق دورات تدريب للعاطلين تتضمن الإسبانية للأغراض المهنية، وقد يمول صاحب العمل دورات لموظفيه.
• ويتيح نظام «formación bonificada» للشركات خصم تكلفة التدريب من اشتراكاتها.
• ولمن هم في الإقامة بالجذور للتدريب توجد دورات معتمدة.
• تعرض المكتبات العامة مجموعات محادثة مجانية (intercambio de idiomas) وكتباً متدرجة.
• اسأل الخدمات الاجتماعية عن الدورات المجانية القريبة، وإن لم تجد فقارن أسعار المدارس وتحقق من اعتماد الدورة وحصولها على شهادة معترف بها.
• تجنب دفع رسوم كبيرة مقدماً لمدارس مجهولة.

DELE دبلومات رسمية من وزارة التربية الإسبانية عبر معهد ثيربانتس بمستويات A1 إلى C2، وتُقبل عالمياً في العمل والدراسة والجنسية ولا تنتهي صلاحيتها.

• SIELE اختبار رقمي بدرجات يُعترف به لأغراض أكاديمية ومهنية وصالح لخمس سنوات.
• تُجرى الامتحانات في مراكز معتمدة في إسبانيا وحول العالم في مواعيد محددة، فسجّل مبكراً، وتتراوح الرسوم بين مئة وثلاثمئة يورو بحسب المستوى.
• تتضمن الامتحانات القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة، فتدرّب على نماذج سابقة وحاكِ ظروف الاختبار.
• وتقدم المدارس الرسمية للغات شهادات خاصة بها.
• واحتفظ بالشهادة الأصلية ونسخ منها لأنها تُطلب في الجنسية وبعض الوظائف والدراسة.

لا تكفي الحصص وحدها.

• تكلّم الإسبانية مع الجيران والزملاء وأصحاب المتاجر حتى مع الأخطاء، فالإسبان يقدّرون المحاولة ويتحدثون كثيراً، وقد يجيب بعضهم بالإنجليزية فقل بلطف «Prefiero practicar español».
• انضم إلى مجموعات تبادل لغوي (intercambio) ومقاهي اللغة، ونوادٍ رياضية وجمعيات وتطوع في مدرسة أو مسجد أو منظمة.
• استمع إلى الراديو والبودكاست وشاهد المسلسلات والأخبار بترجمة إسبانية، مثل RTVE، واقرأ الصحف المبسطة وكتباً متدرجة.
• كوّن عادة يومية قصيرة، فعشرون دقيقة يومياً أفضل من ساعتين أسبوعياً.
• دوّن كلمات جديدة يومياً وراجعها بتطبيقات بطاقات.
• وتذكّر أن اللهجات تختلف، والأندلسية والكناريّة تُنطق بسرعة، فاطلب من الناس التحدث ببطء.

ما DELE؟