التعليمالمملكة المتحدة

الحضانة ورعاية الأطفال في بريطانيا

Nursery and childcare

رعاية الأطفال مكلفة لكن الساعات الممولة حكومياً وTax-Free Childcare وChild Benefit تساعد. سجّل عند زائرة صحية وتحقق من Ofsted.

4 د قراءة6 خطوات5 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

رعاية الأطفال في بريطانيا من أغلى ما في العالم، لكن الحكومة توسّع الدعم تدريجياً. تتنوع الخيارات: حضانة (day nursery) للأطفال حتى خمس سنوات، ومربية مسجلة (childminder) تعتني بالأطفال في بيتها، ومربية في منزلك (nanny)، ومجموعات اللعب (playgroups وpre-schools)، ونوادي ما قبل وبعد المدرسة (breakfast and after-school clubs).

كل الجهات المسجلة يفتشها Ofsted في إنجلترا. وتقدم الحكومة ساعات مجانية (funded hours) لعمر سنتين وثلاث وأربع سنوات، وتوسّعت إلى الأطفال من تسعة أشهر لأسر تعمل، ودعماً عبر «Tax-Free Childcare» و«Universal Credit childcare element» و«Child Benefit». وللصحة «health visitor» زائرة صحية مجانية. يشرح هذا الدليل الخيارات، والساعات المجانية، والدعم المالي، والأمومة والأبوة، والصحة والتطعيم، وكيف تختار الجهة المناسبة.

1

خيارات الرعاية

الحضانة (day nursery) تفتح غالباً من الثامنة صباحاً إلى السادسة مساءً على مدار السنة، وتستقبل الأطفال من الأشهر الأولى حتى خمس سنوات، وتتقاضى رسوماً يومية أو بالساعة (نحو 60 إلى 100 جنيه يومياً حسب المنطقة).

  • المربية المسجلة (childminder) تعتني بعدد صغير من الأطفال في بيتها بأسعار أقل ومرونة أكبر.
  • المربية في المنزل (nanny) أغلى لكنها تأتي إلى بيتك.
  • مجموعات اللعب وpre-schools تعمل ساعات محدودة وتناسب أعماراً من 2 إلى 4.
  • مراكز الأطفال (children's centres وfamily hubs) تقدم أنشطة وأصدقاء ودعماً مجانياً أو بمقابل رمزي.
  • نوادي الفطور وما بعد المدرسة للأطفال الأكبر.
  • للاختيار: زر أكثر من مكان، وتحقق من تقرير Ofsted وأسعارها وساعات عملها وعدد الأطفال لكل موظف، وحس الأمان والود، وسياسة الطعام (حلال) واللغة.
2

الساعات المجانية والتسجيل

في إنجلترا تُقدَّم «15 ساعة مجانية أسبوعياً» لأطفال سنتين ذوي الدخل المنخفض (UC ومزايا معينة)، و«15 ساعة» لكل طفل بعمر ثلاث وأربع سنوات، و«30 ساعة» لأسر عاملة (تكسب حداً أدنى وأقل من 100 ألف جنيه) لأطفال من تسعة أشهر إلى أربع سنوات (على مراحل حتى 2025).

  • تُقدَّم ضمن 38 أسبوعاً في السنة (term time) أو 52 بأسبوع أقل ساعات.
  • تقدّم عبر GOV.UK بحساب «Childcare Choices» وتحصل على كود صلاحية (eligibility code) تعطيه للجهة، وتجدده كل ثلاثة أشهر.
  • وليس كل الحضانات تقبل الساعات المجانية، فاسأل.
  • وقد تُفرض رسوم على الوجبات والإضافات.
  • تختلف قواعد اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية.
  • وقد يتطلب حصولك على الساعات أن يعمل الوالدان ويكون لديك حق في المزايا العامة، فتحقق من وضعك الهجري.
3

الدعم المالي: Tax-Free Childcare وChild Benefit وUC

مع «Tax-Free Childcare» تفتح حساباً حكومياً وتضع فيه المال، وتضيف الحكومة 20 بالمئة (حتى 2000 جنيه سنوياً لكل طفل) لدفع رسوم الرعاية المسجلة، بشرط أن يعمل الوالدان وأن يكون دخل كل منهما أقل من 100 ألف جنيه.

  • وإن كنت على Universal Credit فتستحق «childcare element» تسدد حتى 85 بالمئة من التكاليف (حتى نحو 1000 جنيه لطفل واحد شهرياً)، ولا يجمع بينه وبين Tax-Free Childcare.
  • و«Child Benefit» دفعة أسبوعية لكل طفل (نحو 26 جنيهاً للأول و17 للبقية) للأسر بلا حد دخل قاطع (يُستعاد جزء عند دخل مرتفع).
  • قدّم للطلب عبر GOV.UK بعد الولادة.
  • وتحقق من أهليتك بحسب حالتك الهجرية (قد يمنع NRPF).
  • وتقدم بعض المجالس ودعماً للأسر (Section 17) عند الحاجة.
4

الأمومة والأبوة والإجازات

للموظفة الحق في «Statutory Maternity Leave» 52 أسبوعاً، منها 39 مدفوعة: 90 بالمئة من الراتب الأسبوعي لأول ستة أسابيع، ثم نحو 187 جنيهاً أو 90 بالمئة (الأقل) أسبوعياً لبقية المدة.

  • وللأب أو الشريك «Paternity Leave» أسبوع أو أسبوعان بنحو 187 جنيهاً.
  • وهناك «Shared Parental Leave» تتقاسمه الأسرة، و«Parental Leave» غير مدفوعة حتى 18 أسبوعاً لكل طفل.
  • تخبر صاحب العمل بالحمل بحلول الأسبوع الخامس عشر قبل الولادة المتوقعة.
  • يحظر القانون التمييز بسبب الحمل والأمومة.
  • وللعاملات لحسابهن «Maternity Allowance».
  • وللمقيمين بأوضاع هجرة خاصة قد لا يستحقون بعض المزايا.
  • وتحدث مع الموارد البشرية مبكراً واستفسر عن سياسة الشركة التي قد تعطي أكثر من الحد القانوني.
  • وتخطّط لعودتك بإجازة تدريجية أو ساعات مرنة.
5

الصحة والتطعيم والدعم

بعد الولادة تزورك «midwife» قابلة ثم «health visitor» زائرة صحية مجانية تتابع نمو الطفل وصحة الأم وتقدم النصح بشأن الرضاعة والنوم والتغذية، وتوجد «Red Book» (الدفتر الأحمر) تُسجَّل فيها صحة طفلك وتطعيماته.

  • سجّل طفلك عند GP فوراً بعد الولادة.
  • تُقدَّم التطعيمات مجاناً وفق جدول من عمر ثمانية أسابيع (6 في 1، وMMR، وPCV، وMenB، وRotavirus) وتستمر في المدرسة.
  • تتوفر «Healthy Start» بطاقة تمنح مبالغ لشراء الحليب والفواكه والخضار للأمهات الحوامل والأسر ذات الدخل المنخفض.
  • وتقدم مراكز الأطفال ومجموعات الأمهات دعماً اجتماعياً.
  • للطوارئ اتصل بـ999، وللنصح 111.
  • وإن شعرت بحزن أو قلق بعد الولادة فتحدثي إلى GP أو الزائرة الصحية فهناك دعم للاكتئاب بعد الولادة.

خطوة بخطوة

  1. 1

    سجّل طفلك عند GP بعد الولادة.

  2. 2

    أنشئ حساب Childcare Choices واحصل على الرمز.

  3. 3

    زر الحضانات وتحقق من Ofsted.

  4. 4

    قدّم على Child Benefit وTax-Free Childcare.

  5. 5

    أخبر صاحب العمل بالحمل وخطّط للإجازة.

  6. 6

    أكمل التطعيمات في المواعيد.

قائمة الوثائق

  • شهادة ميلاد الطفل.
  • رقم NI وحساب GOV.UK.
  • رمز أهلية الساعات المجانية.
  • الدفتر الأحمر (Red Book).
  • عقد الحضانة وتقرير Ofsted.

المفردات الأساسية

  • nursery
    الحضانة
  • childminder
    المربية المسجلة
  • nanny
    المربية
  • toddler
    الطفل الصغير
  • baby
    الرضيع
  • maternity leave
    إجازة الأمومة
  • health visitor
    الزائرة الصحية
  • vaccination
    التطعيم
  • playgroup
    مجموعة اللعب
  • funded hours
    الساعات الممولة
  • registration
    التسجيل

عبارات مفيدة

  • Do you have any places available?هل لديكم أماكن شاغرة؟
  • Do you accept the funded hours?هل تقبلون الساعات الممولة؟
  • How much are the fees per day?كم الرسوم في اليوم؟
  • My baby has a fever.طفلي الرضيع لديه حمى.
  • Is the food halal?هل الطعام حلال؟
  • When is the next vaccination?متى التطعيم القادم؟

زيارة حضانة

  • Manager

    Welcome. Would you like to see the rooms?أهلاً بكم. هل تريدون رؤية الغرف؟
  • You

    Yes, please. Do you have a place for my son? He is three.نعم من فضلك. هل لديكم مكان لابني؟ عمره ثلاث سنوات.
  • Manager

    We have a place from September. Do you accept the funded hours?لدينا مكان من سبتمبر. هل تريدون استخدام الساعات الممولة؟
  • You

    Yes, we have an eligibility code. Is the food halal?نعم لدينا رمز الأهلية. هل الطعام حلال؟
  • Manager

    We can provide halal meals if you tell us.نستطيع تقديم وجبات حلال إن أخبرتمونا.
  • You

    That is great. Thank you.هذا رائع. شكراً.

أخطاء شائعة

  • التأخر في طلب الساعات المجانية.
  • عدم تجديد رمز الأهلية كل ثلاثة أشهر.
  • اختيار حضانة دون التحقق من Ofsted.
  • عدم طلب Child Benefit بعد الولادة.

نصائح ثقافية

  • ابدأ بالبحث عن حضانة أثناء الحمل.
  • اسأل عن مرونة الساعات وأيام الإغلاق.
  • انضم إلى مجموعات الأمهات المحلية.
  • استعن بالزائرة الصحية بلا خجل.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

ما «childminder»؟