آداب السلوك والتصرف في بريطانيا
Etiquette and manners
كن مهذباً ودقيقاً في المواعيد وأحضر هدية صغيرة عند الدعوة والبس بلباس مناسب واحترم المساحة الشخصية وعامل الجميع بالتساوي.
نظرة عامة
الأدب في بريطانيا يقوم على الاحترام واللباقة وعدم الإزعاج. ليست هناك قواعد صارمة كثيرة، لكن الالتزام بأساسيات مثل الاحترام والنظافة والمواعيد واحترام الخصوصية يترك انطباعاً حسناً.
يتوقع الناس أن تحترم المساحة الشخصية والصف، وتعامل الجميع بالتساوي مهما كانوا، وتتجنب الإحراج العلني، وتلتزم بالقوانين. وتزداد أهمية الأدب في الدعوات المنزلية والمناسبات الاجتماعية والأماكن الدينية. يشرح هذا الدليل الأساسيات اليومية، والدعوات والهدايا، واللباس، وآداب المائدة، والأماكن الدينية والمناسبات، والاحترام والمساواة، وسلوكيات تتجنبها.
الأساسيات اليومية
قل «please» و«thank you» و«sorry» و«excuse me»، وحيِّ الناس ببساطة: «Hello» و«Good morning» و«Hi».
- اصطف بانتظام ولا تتخطَّ أحداً.
- أمسك الباب للشخص خلفك، وأعطِ مقعدك لكبار السن والحوامل والمعاقين.
- تحدث بصوت هادئ في الأماكن العامة، واحترم الآخرين في المواصلات فلا تسمع الموسيقى بصوت عالٍ أو تضع قدميك على المقاعد.
- اترك المسافة الشخصية (نحو ذراع) ولا تحدق.
- لا تقاطع من يتحدث.
- امتنع عن التدخين في الأماكن الممنوعة (المباني المغلقة والمواصلات) وعن رمي النفايات أو البصق.
- وفي الأماكن السكنية احترم الجيران بخفض الضجيج ليلاً.
- والصدق مهم فلا تَعِد ما لا تستطيع.
- وكن دقيقاً في المواعيد، وإن تأخرت فاتصل واعتذر.
- والتحية بابتسامة تسهّل كل شيء.
الدعوات والهدايا
عندما تُدعى إلى منزل بريطاني أخبر المضيف بموعد وصولك وبقيودك الغذائية (حلال، حساسية) مسبقاً.
- احضر في الموعد أو بعده بعشر دقائق (لا تتأخر كثيراً ولا تصل مبكراً).
- أحضر هدية صغيرة: حلوى (chocolates) أو زهور أو نبيذ للمضيفين الذين يشربونه (وإن كنت لا تشرب فاجلب شوكولاتة أو عصيراً أو شاياً).
- تقدّم بهدوء وأعطها للمضيف.
- اخلع حذاءك إن رأيت الناس يفعلون أو سألوك (بعض البيوت تطلب ذلك).
- تقبّل ما يُقدَّم بتقدير، ولا بأس بأن تعتذر عن الطعام بلباقة بسبب الدين («I do not eat pork, thank you»).
- تناول قليلاً من كل صنف ولا تترك الطبق فارغاً كلياً أو ممتلئاً.
- اشكر المضيف عند المغادرة، وأرسل رسالة شكر بعد الزيارة.
- وردّ الدعوة في وقت قريب.
اللباس والمظهر
اللباس في بريطانيا غير رسمي في الغالب: ملابس مريحة نظيفة ومناسبة للطقس (تحمل معطفاً ومظلة فالمطر متقلب).
- للمقابلات والعمل الرسمي بدلة أو قميص أنيق، وللحفلات والمطاعم الفاخرة «smart casual» أو أنيق، ولأماكن العبادة لباس محتشم.
- وللمسلمات حرية ارتداء الحجاب والبرقع والنقاب في الأماكن العامة والعمل عموماً، ويحمي قانون المساواة حريتك الدينية، مع اشتراط الكشف عن الوجه لأغراض التعريف الأمني أو الامتحانات أو الحدود.
- يجب أن تغطي سباحة النساء والرجال بحسب مكان السباحة، وتوجد ساعات نسائية فقط في بعض المسابح.
- ولا يُتوقع خلع الملابس أمام الناس.
- وفي الشتاء البارد استعمل طبقات ملابس.
- وتجنب ارتداء ملابس بشعارات مسيئة.
- والنظافة الشخصية والرائحة جزء من الاحترام.
آداب المائدة والبقشيش
على المائدة يُمسك الشوكة باليد اليسرى والسكين باليمنى (يستعمل بعضهم الشوكة وحدها)، ولا تضع المرفقين على المائدة، ولا تمضغ بفم مفتوح، وانتظر الجميع قبل البدء أو قل «Please start».
- اطلب تمرير الأطباق بلباقة «Could you pass the salt, please?»، ولا تتناول من طبق غيرك.
- لا تتحدث والفم ممتلئ.
- الملعقة للشوربة تُحرَّك بعيداً عن الجسم.
- للمشروبات في «pub» تدفع في البار، وتشرب الجماعة بالتناوب (round).
- البقشيش في المطعم نحو 10 بالمئة إن لم تُضَف الخدمة، وليس في البار، ويقرَّب أجر التاكسي.
- وتحمل «cheers» معنى شكراً وصحتك.
- وعند رفض المشروب الكحولي قل «No, thank you, I do not drink» بلطف وبلا حرج.
- والسعال والعطاس يُغطى باليد أو المنديل وتقول بعده «Excuse me»، ويقول الآخرون «Bless you» للعاطس.
الأماكن الدينية والاحترام والمساواة
بريطانيا دولة متعددة الأديان والثقافات، وفيها كنائس ومساجد ومعابد ومعابد يهودية، وحرية الدين محمية بالقانون.
- عند زيارة كنيسة قد تجدها سياحية مفتوحة فالتزم الهدوء والاحترام واللباس المحتشم، وأوقف الهاتف والتصوير أثناء الصلاة، ولا يُلزمك أحد بالمشاركة في الطقوس.
- وللمسلمين مساجد ومراكز في معظم المدن، وتُتاح أماكن صلاة في كثير من الجامعات والمستشفيات والشركات، وتُعلن مواعيد الأعياد.
- ويجب معاملة الجميع بالتساوي مهما كان عرقهم أو دينهم أو جنسهم أو ميلهم، والتنمر والتحرش والتمييز مخالفة للقانون وتُعدّ جرائم كراهية إن كانت بدافع التحيز (hate crime).
- لا تسخر من معتقدات الآخرين، وإن تعرضت لمضايقة فأبلغ الشرطة (101 أو 999) أو منظمة «Tell MAMA».
- والتعامل الودي والفضول اللطيف يبني الجسور.
خطوة بخطوة
- 1
قل please وthank you في كل موقف.
- 2
أخبر المضيف بقيودك الغذائية مسبقاً.
- 3
أحضر هدية صغيرة عند الدعوة.
- 4
البس بلباس مناسب للمناسبة والطقس.
- 5
احترم الصف والمساحة الشخصية.
- 6
أبلغ عن أي تمييز أو جريمة كراهية.
قائمة الوثائق
- قائمة عبارات المجاملة.
- هدية صغيرة جاهزة للدعوات.
- ملابس مناسبة للمناسبات الرسمية.
- أرقام الشرطة (101/999).
- تقويم الأعياد الدينية والرسمية.
المفردات الأساسية
- mannersالأدب
- politeمهذب
- invitationالدعوة
- giftالهدية
- hostالمضيف
- guestالضيف
- respectالاحترام
- queueالصف
- dress codeقواعد اللباس
- tipالبقشيش
- hate crimeجريمة كراهية
عبارات مفيدة
- Thank you for having me.شكراً على استضافتي.
- I brought you a little something.أحضرت لك شيئاً صغيراً.
- I do not eat pork, thank you.لا آكل لحم الخنزير شكراً.
- Excuse me, is this seat taken?المعذرة، هل هذا المقعد مشغول؟
- Sorry, after you.آسف، بعدك.
- I would like to report a hate crime.أود الإبلاغ عن جريمة كراهية.
دعوة إلى العشاء
Host
Come in! So glad you could make it.تفضل! سعيد أنك استطعت الحضور.You
Thank you for having me. I brought some chocolates.شكراً على استضافتي. أحضرت بعض الشوكولاتة.Host
How lovely. You did not need to. Please, take a seat.ما ألطفك. لم يكن لازماً. تفضل بالجلوس.You
Thanks. Just so you know, I do not eat pork.شكراً. للعلم فقط، لا آكل لحم الخنزير.Host
No problem at all. We are having chicken and vegetables.لا مشكلة إطلاقاً. سنأكل دجاجاً وخضاراً.You
That sounds perfect. It smells wonderful.يبدو مثالياً. رائحته رائعة.
أخطاء شائعة
- تخطي الصف.
- عدم قول please وthank you.
- الذهاب إلى دعوة دون إبلاغ عن قيودك الغذائية.
- رفع الصوت والحديث بالهاتف في القطار.
نصائح ثقافية
- راقب سلوك الحاضرين وقلّدهم.
- خذ مظلة ومعطفاً دائماً.
- أرسل رسالة شكر بعد كل دعوة.
- ابتسم وتحدث بلطف حتى مع الغرباء.
روابط رسمية
اختبر نفسك
السؤال 1 من 5
ماذا تحضر عند دعوة إلى المنزل؟