وزارة الداخلية وتأشيرتك أو eVisa في بريطانيا
The Home Office and your visa or eVisa
تبتّ UKVI في التأشيرات عبر الإنترنت وeVisa تحلّ محلّ بطاقة BRP وتستعمل Share Code لإثبات وضعك ومدّد قبل انتهاء تأشيرتك.
نظرة عامة
تدير وزارة الداخلية (Home Office) الهجرة عبر هيئة «UK Visas and Immigration (UKVI)»، وتُقدَّم معظم الطلبات عبر الإنترنت على GOV.UK مع رسوم وحجز موعد لتقديم البصمات والصور (biometrics) في مركز. ومنذ انتقال بريطانيا إلى النظام الرقمي تُستبدل بطاقة الإقامة البيومترية (BRP) وملصق التأشيرة بـ«eVisa» حساب رقمي على UKVI يثبت وضعك، وتُثبت حقك في العمل والسكن والصحة بإنشاء «share code» مؤقت.
يدفع كثير من المتقدمين رسوماً منها IHS للصحة، ويجب أن يتقدموا بطلب التمديد قبل انتهاء التأشيرة. تتنوع التأشيرات: عمل (Skilled Worker وHealth and Care) ودراسة (Student) وعائلة (Family) وزيارة (Visitor) واللجوء والحماية، والإقامة الدائمة (ILR) والجنسية. يشرح هذا الدليل eVisa وShare Code، والطلبات والتمديد، والرسوم، والقيود والالتزامات، والإقامة الدائمة والجنسية، والمساعدة القانونية.
eVisa وShare Code
تنتقل بريطانيا إلى نظام الهجرة الرقمي: فبدلاً من الوثائق المادية (BRP وملصق الجواز) يُسجَّل وضعك في حساب «UKVI account» على الإنترنت.
- أنشئ حسابك على GOV.UK وأدخل بريدك ورقم هاتفك ووثيقة سفرك وتحقق من هويتك عبر تطبيق «UK Immigration: ID Check».
- وعند احتياجك لإثبات حقك في العمل أو الإيجار أو الخدمات تُنشئ من حسابك «share code» رقماً من تسعة أحرف صالحاً 90 يوماً وتعطيه لصاحب العمل أو المؤجر، فيتحقق عبر موقع GOV.UK بتاريخ ميلادك.
- حافظ على جواز سفرك ساري المفعول ومطابقاً في الحساب، وحدّث بياناتك إن غيّرت رقم هاتفك أو بريدك أو جواز سفرك.
- ولا تعطِ رمز المشاركة لمن لا يحتاجه.
- وإن ظهر خطأ في حسابك فقدّم طلب تصحيح.
التقديم والتمديد
عند التقدم لتأشيرة أو تمديد أدخل نموذجاً عبر الإنترنت، وادفع رسوم الطلب ورسم IHS، وحدد موعداً في مركز الخدمة (UKVCAS) لتقديم البيومترية إن لزم، وارفع الوثائق الداعمة: جواز السفر، وإثبات الدخل، وخطاب الرعاية (CoS لعمال المهارة)، وإثبات اللغة الإنجليزية (اختبار SELT أو شهادة جامعية)، وسجل الأمراض (TB test لبعض الدول)، وإثبات الإقامة.
- قدّم الطلب قبل انتهاء تأشيرتك الحالية: فإن قدّمته قبل انتهائها يبقى حقك قائماً بحسب المادة 3C أثناء النظر.
- تستغرق القرارات من ثلاثة أسابيع إلى عدة أشهر بحسب النوع، وخدمة «priority» أسرع برسم.
- لا تسافر أثناء المعالجة دون استشارة.
- وأجب عن أي طلب معلومات من UKVI في المهلة المحددة.
الرسوم والتكاليف
للطلبات رسوم مرتفعة تتغير سنوياً: تأشيرة العامل الماهر من نحو 719 إلى 1500 جنيه بحسب المدة، وتأشيرة الطالب نحو 490 جنيهاً، وتأشيرة العائلة نحو 1800 جنيه، وتمديدها نحو 1000 جنيه، والإقامة الدائمة نحو 2885 جنيهاً، والجنسية نحو 1605.
- ويُضاف رسم IHS الصحي، وربما رسوم اختبار اللغة، والبيومترية، والترجمة، والخدمة الأسرع.
- تُدفع الرسوم للحكومة وليس لأي وسيط، فاحذر من الوسطاء المحتالين الذين يعدون بتأشيرة مضمونة مقابل مبالغ كبيرة.
- ويجب أن تُظهر رصيداً كافياً في الحساب لبعض التأشيرات (كطلاب).
- وتوجد إعفاءات وتخفيضات لبعض الفئات (لاجئون ومن لا يستطيعون الدفع).
- راجع الرسوم الحالية على GOV.UK قبل كل طلب واحتفظ بإيصالاتك.
الالتزامات والقيود
بحسب نوع تأشيرتك عليك التزامات: العمل لدى صاحب عمل معين (Skilled Worker)، أو دراسة بدوام كامل مع حد لساعات العمل (Student)، أو عدم اللجوء إلى الأموال العامة (No Recourse to Public Funds NRPF) كما في كثير من التأشيرات، فلا تستحق بعض المزايا كـUniversal Credit وHousing Benefit.
- أبلغ UKVI عن أي تغيير: عنوان أو وظيفة أو راتب أو وضع عائلي.
- لا تعمل إن كانت تأشيرتك لا تسمح بذلك.
- ولا تمكث بعد انتهاء التأشيرة (overstay) فذلك يهدد فرصك المستقبلية.
- وتخضع مخالفة الشروط لإلغاء التأشيرة أو الإبعاد.
- وإن تغيّرت ظروفك (طلاق أو فصل من العمل) فاطلب استشارة فوراً.
- وحافظ على وثائقك وسجلاتك (سكن، دخل، إقامة) لكامل المدة استعداداً لأي طلب.
الإقامة الدائمة والجنسية والمساعدة القانونية
بعد خمس سنوات عادةً من الإقامة القانونية في بعض المسارات (وتغير القواعد نحو عشر سنوات لبعضها) يمكن التقدم لـ«Indefinite Leave to Remain (ILR)» بشروط: اختبار «Life in the UK» وإثبات الإنجليزية (B1) وعدم مخالفات وإقامة كافية داخل بريطانيا.
- وبعد سنة من ILR (أو بعد ثلاث سنوات للمتزوجين من بريطانيين) يمكن طلب الجنسية البريطانية بشروط سجل نظيف واختبارات.
- وتمنح الجنسية جواز سفر بريطانياً وحق التصويت وعدم القيود.
- الاستشارة القانونية ضرورية: تقدمها خدمات مسجلة (OISC) ومحامون مرخصون ومؤسسات مثل «Citizens Advice» و«Refugee Council» وASYLUM Aid وغيرها، ولا تعتمد على وسيط غير مسجل.
- ويحق للاجئين وطالبي اللجوء والعائلات ضحايا العنف مساعدة قانونية بموجب legal aid.
- تحقق من التسجيل عبر OISC.
خطوة بخطوة
- 1
أنشئ حساب UKVI وفعّل eVisa.
- 2
حدّث بياناتك وجواز سفرك في الحساب.
- 3
أنشئ Share Code عند الحاجة لإثبات وضعك.
- 4
قدّم التمديد قبل انتهاء التأشيرة.
- 5
أبلغ UKVI عن أي تغيير في وضعك.
- 6
استشر مقدم خدمة مسجلاً لدى OISC.
قائمة الوثائق
- جواز السفر ساري المفعول.
- حساب UKVI وeVisa.
- إثبات الدخل والسكن.
- خطاب الرعاية أو القبول الجامعي.
- شهادات لغة الإنجليزية.
المفردات الأساسية
- visaالتأشيرة
- eVisaالتأشيرة الإلكترونية
- share codeرمز المشاركة
- Home Officeوزارة الداخلية
- extensionالتمديد
- biometricsالبيومترية
- permanent residenceالإقامة الدائمة
- citizenshipالجنسية
- sponsorالكفيل
- overstayتجاوز مدة الإقامة
- applicationالطلب
عبارات مفيدة
- I need to extend my visa.أحتاج إلى تمديد تأشيرتي.
- How do I get a share code?كيف أحصل على Share Code؟
- My eVisa shows the wrong details.eVisa الخاصة بي تُظهر بيانات خاطئة.
- When does my visa expire?متى تنتهي تأشيرتي؟
- I need legal advice on my immigration case.أحتاج إلى استشارة قانونية في قضية هجرتي.
- Is your adviser registered with the OISC?هل مستشارك مسجل لدى OISC؟
الاستفسار من مستشار عن تمديد التأشيرة
Adviser
Good morning. How can I help you?صباح الخير. كيف أساعدك؟You
Hello. My work visa expires in four months. I would like to extend it.مرحباً. تنتهي تأشيرة عملي بعد أربعة أشهر. أود تمديدها.Adviser
Please apply before it expires. Do you have your eVisa account?يرجى التقديم قبل انتهائها. هل لديك حساب eVisa؟You
Yes, I created it last year.نعم أنشأته العام الماضي.Adviser
Good. You will need your passport, your employer's letter and payslips.جيد. ستحتاج جواز سفرك وخطاب صاحب العمل وكشوف الراتب.You
Thank you. I will prepare everything this week.شكراً. سأجهز كل شيء هذا الأسبوع.
أخطاء شائعة
- البقاء بعد انتهاء التأشيرة.
- التقديم للتمديد متأخراً.
- الاعتماد على وسيط غير مسجل.
- عدم تحديث بيانات الحساب.
نصائح ثقافية
- سجّل تاريخ انتهاء التأشيرة في تقويمك بستة أشهر قبله.
- احفظ لقطات من طلباتك وإيصالاتك.
- لا تدفع لوسطاء غير مسجلين.
- اسأل Citizens Advice عن مساعدة قانونية مجانية.
روابط رسمية
اختبر نفسك
السؤال 1 من 5
ما eVisa؟