الحياة اليوميةالمملكة المتحدة

التسوق وشراء الحاجيات في بريطانيا

Shopping

قارن بين السوبرماركت واستعمل بطاقات الولاء واعرف مواسم التنزيلات وحمايتك بقانون حقوق المستهلك للسلع المعيبة والإرجاع.

4 د قراءة6 خطوات5 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

يجمع التسوق في بريطانيا بين السوبرماركت الكبرى ومتاجر الحي والأسواق وشارع التسوق الرئيسي (high street) والتسوق عبر الإنترنت. أهم السلاسل: Tesco وSainsbury's وASDA وMorrisons وWaitrose، والاقتصادية Aldi وLidl، وMarks & Spencer للأطعمة الجاهزة، ومتاجر الأغذية الصغيرة (Co-op وCosta وLondis وBoots).

أسعار البقالة مرتفعة نسبياً، لكن المقارنة وبطاقات الولاء والتنزيلات تخفض التكلفة. تُذكر الأسعار شاملة ضريبة القيمة المضافة (VAT 20 بالمئة على معظم السلع، وصفر على الغذاء الأساسي). يحمي «Consumer Rights Act 2015» المشتري من السلع المعيبة ويضمن حق الإرجاع. يشرح هذا الدليل السوبرماركت والمتاجر، والدفع والبطاقات، والتنزيلات والعروض، والإرجاع والحقوق، والشراء عبر الإنترنت، والطعام الحلال، وحماية نفسك من الاحتيال.

1

السوبرماركت والمتاجر والأسواق

قارن الأسعار بين Aldi وLidl (الأرخص) وTesco وSainsbury's وASDA وMorrisons (المتوسطة) وWaitrose وM&S (الأغلى).

  • تعمل السوبرماركت الكبرى يومياً من الصباح الباكر إلى الليل، ولكن أيام الأحد ساعاتها أقصر (ست ساعات للمتاجر الكبرى في إنجلترا وويلز بحسب القانون).
  • وفي الحي متاجر صغيرة (corner shops) تفتح متأخرة وتبيع الأساسيات بسعر أعلى.
  • وتقام أسواق أسبوعية للفواكه والخضار والأسماك بأسعار مناسبة، وأسواق المزارعين (farmers' markets).
  • وتوجد متاجر «one pound» وPoundland وB&M للأسعار المنخفضة، ومتاجر الخيريات (charity shops) كأوكسفام للملابس والكتب المستعملة بأسعار مخفضة.
  • واقرأ ملصقات الأسعار للتعرف على سعر الوحدة (price per kg) عند المقارنة.
2

الدفع والبطاقات والإيصال

تقبل معظم المتاجر البطاقات (debit وcredit) والدفع اللاتلامسي (حتى 100 جنيه) والهاتف (Apple Pay وGoogle Pay)، والنقد يقل استعماله.

  • تحتاج إلى حساب مصرفي لبطاقة الخصم.
  • تتوفر «self-checkout» (دفع ذاتي) في السوبرماركت.
  • تطلب بعض المتاجر أكياساً بمقابل (5 بنسات أو أكثر) فاحضر كيسك.
  • احتفظ بالإيصال (receipt) فهو دليل الشراء للإرجاع والضمان.
  • وتتوفر بطاقات الولاء (Tesco Clubcard وNectar وBoots Advantage Card) تمنحك نقاطاً وخصومات، وتطبيقات مقارنة الأسعار.
  • وتبيع المتاجر الكبرى بطاقات هدايا (gift cards).
  • ولاحظ عروض «meal deal» في السوبرماركت لغداء رخيص.
  • وقد تُطلب هوية لشراء الكحول والتبغ والسكاكين (لمن هم دون 25 غالباً).
  • ولا يجوز بيع الكحول لمن دون 18.
3

التنزيلات والعروض

تُقام التنزيلات الكبرى في «Boxing Day» (26 ديسمبر) وتستمر حتى يناير، و«Summer Sales» في يوليو، و«Black Friday» في أواخر نوفمبر و«Cyber Monday».

  • وتقدم المتاجر عروض «buy one get one free (BOGOF)» و«3 for 2».
  • قارن السعر السابق لتتأكد من صدق الخصم، فقد تُرفع الأسعار قبل التخفيض.
  • استعمل رموز الخصم (voucher codes) على مواقع مثل VoucherCodes وMyVoucherCodes وTopCashback وMoneySavingExpert، وأسعار التوصيل.
  • في الأطعمة توجد «yellow sticker» (ملصقات صفراء) في المساء على المنتجات قرب انتهاء الصلاحية بأسعار مخفضة جداً، ويمكن تجميدها.
  • وتعرض التطبيقات كـ«Too Good To Go» أكياس طعام فائض بسعر منخفض.
  • وتجنب الشراء الاندفاعي والتقسيط المكلف («buy now pay later» كـKlarna وClearpay) قدر الإمكان فقد يوقعك في ديون.
4

الإرجاع والحقوق والشراء عبر الإنترنت

بموجب «Consumer Rights Act 2015» يجب أن تكون السلع بجودة مرضية ومطابقة للوصف وصالحة للغرض.

  • إن كانت معيبة فلك خلال 30 يوماً الحق في استرداد كامل المبلغ، وبعدها حتى ستة أشهر الحق في إصلاح أو استبدال (ثم استرداد مخفض)، وحتى ست سنوات في إنجلترا وويلز (خمس في اسكتلندا) لدعوى الرد المعقول.
  • الإرجاع لعدم الإعجاب غير ملزم قانوناً في المتجر لكن كثيراً من المتاجر تقدم سياسة إرجاع (14 إلى 30 يوماً) بشرط الإيصال.
  • وفي الشراء عبر الإنترنت أو الهاتف لك «14 يوماً» للإلغاء بعد الاستلام بلا سبب (Consumer Contracts Regulations) واسترداد المبلغ.
  • للشكوى تحدث للمتجر ثم اطلب مساعدة Citizens Advice وTrading Standards، وقد تستطيع طلب استرداد من البنك (chargeback أو Section 75 إن دفعت ببطاقة ائتمان فوق 100 جنيه).
5

الطعام الحلال والاحتيال

تنتشر محلات الجزارة الحلال والمتاجر الآسيوية والعربية والأفريقية في المدن الكبرى، وتخصص سلاسل كبرى (Tesco وASDA وSainsbury's) قسماً للحلال في بعض الفروع، وتتوفر خدمات توصيل حلال عبر الإنترنت.

  • اقرأ الملصقات (labels) لأن بعض المنتجات تحتوي على الجيلاتين أو الكحول أو مشتقات الخنزير (E120 وE441)، ويجب على المنتجين ذكر المسببات الأربعة عشر للحساسية بخط عريض.
  • وابحث عن «halal certified» بشعار هيئة معتمدة (HMC أو HFA).
  • وتحقق من الأسماء: bacon وham وpork وlard ونقانق (sausage) قد تحتوي لحم خنزير.
  • للاحتيال: احذر من رسائل توصيل مزيفة (Royal Mail وEvri) تطلب دفع رسوم، ومواقع تسوق مقلدة بأسعار منخفضة جداً، وعروض «أرباح» وهمية.
  • ادفع ببطاقة الائتمان أو PayPal للحماية، وتحقق من الموقع (https وعنوان صحيح)، وأبلغ Action Fraud.

خطوة بخطوة

  1. 1

    قارن الأسعار بين سوبرماركت اقتصادي وآخر متوسط.

  2. 2

    سجّل في بطاقة ولاء مجانية.

  3. 3

    احتفظ بالإيصال بعد كل شراء مهم.

  4. 4

    انتظر التنزيلات الموسمية للأغراض الكبيرة.

  5. 5

    أبلغ المتجر فوراً عند العيب.

  6. 6

    مارس حق الـ14 يوماً في الشراء الإلكتروني.

قائمة الوثائق

  • الإيصال أو تأكيد الطلب.
  • بطاقة الولاء.
  • ضمان المنتج.
  • صورة العيب.
  • مراسلات البائع.

المفردات الأساسية

  • supermarket
    السوبرماركت
  • receipt
    الإيصال
  • refund
    الاسترداد
  • sale
    التنزيلات
  • discount
    الخصم
  • basket
    السلة
  • checkout
    الصندوق
  • faulty
    معيب
  • warranty
    الضمان
  • bargain
    صفقة رابحة
  • halal
    حلال

عبارات مفيدة

  • How much is this?كم سعر هذا؟
  • Can I pay by card?هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
  • Can I have a receipt, please?هل يمكنني الحصول على إيصال من فضلك؟
  • I would like to return this item.أود إرجاع هذا الغرض.
  • Is this halal?هل هذا حلال؟
  • Is it in the sale?هل هو في التنزيلات؟

إرجاع غرض معيب

  • Assistant

    Hello. How can I help you?مرحباً. كيف أساعدك؟
  • You

    I bought this kettle last week and it does not work.اشتريت هذه الغلاية الأسبوع الماضي ولا تعمل.
  • Assistant

    I am sorry to hear that. Do you have the receipt?آسف لسماع ذلك. هل لديك الإيصال؟
  • You

    Yes, here it is.نعم، تفضل.
  • Assistant

    Would you like a refund or a replacement?هل تريد استرداد المال أم بديلاً؟
  • You

    A refund, please.استرداد المال من فضلك.

أخطاء شائعة

  • رمي الإيصال فتفقد إثبات الشراء.
  • الدفع على موقع مشبوه بتحويل بنكي.
  • عدم قراءة مكونات المنتج للحلال.
  • الاستدانة عبر «buy now pay later» دون حساب.

نصائح ثقافية

  • اشترِ المنتجات ذات الملصق الأصفر مساءً.
  • استعمل تطبيق Too Good To Go لتوفير الطعام.
  • قارن سعر الوحدة لا سعر العبوة.
  • ادفع ببطاقة ائتمان للمشتريات الكبيرة للحماية.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

كم يوماً للاسترداد الكامل عند العيب؟

واصل التدرّب