النظام المدرسي في إيطاليا

الحضانة غير إلزامية لكنها مهمة للتهيئة واللغة، وتُقدم في مدارس حكومية وبلدية وخاصة.

• الابتدائية خمس سنوات بمعلم رئيس ومعلمين متخصصين، وتنتهي بلا امتحان وطني.
• المتوسطة ثلاث سنوات وتنتهي بامتحان نهائي (esame di stato) يمنح الشهادة.
• ثم تختار الأسرة الثانوية: «Liceo» نظرية (كلاسيكي وعلمي ولغوي وفني وموسيقي وعلوم إنسانية) تؤهل للجامعة، و«Istituto tecnico» فني بمواد مهنية، و«Istituto professionale» مهني يؤدي لسوق العمل، و«IeFP» التكوين المهني الإقليمي.
• تنتهي الثانوية بامتحان «maturità» ودبلوم يتيح دخول الجامعة.
• وتُوزع الحصص بين صباحية وأحياناً بعد الظهر (tempo pieno)، والأسبوع من الاثنين إلى الجمعة أو السبت بحسب المدرسة.

يتم التسجيل في الصف الأول من الابتدائية والمتوسطة والثانوية عبر الإنترنت على منصة «Iscrizioni Online» في الفترة من أواخر ديسمبر أو يناير إلى أواخر يناير أو فبراير من السنة السابقة، بـSPID أو CIE أو eIDAS.

• تحتاج إلى codice fiscale للطفل وللوالدين، وشهادة الإقامة، وشهادات التطعيم (حقيقة ملزمة)، وآخر شهادات الدراسة إن وجدت.
• يمكن قبول الأطفال الأجانب في أي وقت من السنة الدراسية حتى دون وثائق كاملة، ويوزعهم مدير المدرسة بحسب العمر مع تقدير المستوى.
• اتصل بمكتب السكرتارية (segreteria) واسأل عن مساعدة في التسجيل.
• وإن لم يتيسر SPID فتساعدك المدرسة أو جمعية.
• واختر مدارس قريبة من السكن لأن الأولوية للقرب.

لا يوجد قسم تمهيدي موحد، لكن كثيراً من المدارس تقدم دعماً لغوياً في «Italiano L2» (الإيطالية كلغة ثانية) بحصص إضافية مجانية ومعلمين ووسطاء ثقافيين (mediatori culturali)، ويوجد بروتوكول استقبال لكل مدرسة.

• يوضع الطفل غالباً في الصف المناسب لعمره، ويُقيَّم مستواه، وقد يُخفَّف عنه في التقييم في السنة الأولى.
• تنظم بعض البلديات والجمعيات «doposcuola» أي دعماً دراسياً بعد المدرسة مجاناً أو بكلفة رمزية، وتوجد مكتبات ومراكز شبابية.
• شجّع طفلك على القراءة والحديث مع أقرانه، ودعم اللغة الأم في البيت فهي تعينه على تعلم الإيطالية.
• وتحقق من أن المدرسة تعطي وثائق بلغات أخرى أو مترجمين عند اجتماعات الأهل.

يتلقى الأهل «pagella» أي بطاقة التقييم مرتين أو ثلاث مرات في السنة (في نهاية الفصلين)، وفي الابتدائية تعتمد الدرجات على مستويات وصفية، وفي المتوسطة والثانوية على درجات من 1 إلى 10 (والنجاح 6).

• يجري الأهل اجتماعات مع المعلمين (colloqui) مرات في السنة، وتستخدم المدارس «registro elettronico» (سجل إلكتروني) للتواصل والواجبات والغياب والدرجات، فاطلب بيانات الدخول.
• يجب تبرير الغياب بتوقيع الأهل، وبعد خمسة أيام بشهادة طبية في بعض الحالات.
• وفي الثانوية لا يُقبل الطالب إن غاب أكثر من ربع الحصص.
• وتوجد «rappresentanti dei genitori» (ممثلو الأهل) في الصفوف، فشارك إن أمكن لأن ذلك يدعم علاقتك بالمدرسة.
• وللاعتراض على القرارات راجع المدير.

تحصل الأسر في الابتدائية على الكتب مجاناً من البلدية، وفي المتوسطة والثانوية تشتريها أو تستعيرها ويوجد دعم «buono libri» أو «borsa di studio» بحسب الدخل وISEE.

• تدفع الأسر رسم الغداء المدرسي (mensa) وقد يكون مخفضاً بحسب ISEE، ورسوم النقل المدرسي.
• تساعد بعض المناطق بمنح للطلاب المحتاجين.
• ولطفل غير حامل للإقامة القانونية الحق نفسه في التعليم.
• وإن واجهت رفضاً أو تمييزاً فاتصل بمكتب التعليم الإقليمي (USR)، أو بجمعية مثل ASGI.
• ولذوي الاحتياجات الخاصة (BES وDSA وحالات الإعاقة) توجد خطط فردية (PEI وPDP) ومعلمو دعم (insegnante di sostegno)، فتحدث إلى المدرسة مبكراً.
• والمدارس الخاصة والدولية والإسلامية متاحة برسوم.

من أي سن التعليم إلزامي؟