السكنإيطاليا

الكهرباء والغاز والماء والنفايات والإنترنت في إيطاليا

Luce, gas, acqua, rifiuti e internet

فعّل الاشتراكات باسمك وقارن العروض وتذكّر رسم النفايات TARI ورسم التلفزيون RAI في الفاتورة.

3 د قراءة6 خطوات5 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

في إيطاليا يتعاقد المستأجر عادةً بنفسه مع شركات الكهرباء والغاز والماء والإنترنت، أو يحوّل الاشتراكات القائمة إلى اسمه عند الانتقال. سوق الطاقة حرّ، فتختار الشركة والتعرفة (ثابتة أو متغيرة) مع بقاء خدمات حماية للفئات الضعيفة.

إلى جانب الخدمات هناك رسم النفايات البلدي (TARI)، ورسم الاشتراك التلفزيوني (canone RAI) المدرج في فاتورة الكهرباء، وتأمين المنزل. يشرح هذا الدليل كيف تختار مزوداً، والعدادات والقراءات والفواتير، والماء والغاز والنفايات، والإنترنت والهاتف، والمكافآت الاجتماعية (bonus sociali)، وكيف توفر الطاقة، وماذا تفعل عند تعذّر الدفع.

1

الكهرباء والغاز: الشركات والعقود

أكبر الشركات Enel وEni Plenitude وA2A وHera وEdison وIren، وهناك شركات أصغر.

  • تختار بين تعرفة سعر ثابت (prezzo fisso) لمدة سنة أو سنتين تحميك من التقلب، وتعرفة متغيرة (prezzo variabile) تتبع سوق الجملة (PUN للكهرباء وPSV للغاز).
  • قارن العروض عبر الأداة الرسمية «Portale Offerte» التابعة لهيئة تنظيم الطاقة ARERA، وانتبه إلى الرسوم الثابتة والحد الأدنى للمدة ومصاريف الإلغاء.
  • للتعاقد تحتاج إلى codice fiscale وعنوان الشقة ورقم نقطة التسليم POD للكهرباء وPDR للغاز في فاتورة سابقة، وIBAN.
  • لا توقّع مع مندوبين يزورون بابك أو يتصلون بك هاتفياً دون أن تقارن، فالعقود عبر الهاتف قد تُلغى خلال أربعة عشر يوماً.
2

العدادات والفواتير والتحويل

عند الانتقال حوّل الاشتراك إلى اسمك (voltura) أو أنشئ اشتراكاً جديداً (subentro أو nuovo allaccio)، وسجّل قراءة العدادات عند التسلّم وأرسلها إلى الشركة (autolettura).

  • الفواتير (bollette) شهرية أو كل شهرين، وتُدفع غالباً بالخصم المباشر (domiciliazione)، وتتضمن الاستهلاك والرسوم الثابتة وأعباء النظام والضرائب.
  • اقرأها وتأكد من صحة القراءة، وأبلغ عن أي خطأ.
  • للتقدير الجزافي (stima) تدفع مبلغاً ثم تعدّله عند القراءة الفعلية.
  • وإذا لم تجرِ التحويل ظل الاشتراك باسم المستأجر السابق فقد تُلاحَق بديونه.
  • وفي فاتورة الكهرباء يُضاف رسم اشتراك التلفزيون (canone RAI) للأسر ذات جهاز تلفزيون بمبلغ سنوي يُقسَّط على أشهر، ويمكن طلب الإعفاء بإقرار عدم الحيازة.
3

الماء والغاز والنفايات

يُوفَّر الماء عبر شركات محلية (Acea وHera وAcquedotto Pugliese وغيرها)، وتُحسب الفاتورة بالاستهلاك مع رسوم ثابتة وصرف، وقد تكون مدرجة مع مصاريف المبنى في المباني القديمة ذات العداد الواحد.

  • الماء آمن للشرب من الصنبور في أغلب المدن.
  • الغاز الطبيعي في أغلب المدن، والأسطوانات (bombole) في أماكن أخرى.
  • تتطلب أجهزة الغاز فحصاً دورياً للغلاية (manutenzione caldaia) بموجب القانون كل سنة أو سنتين وتقديم شهادة، وهي مسؤولية غالباً على المستأجر بحسب العقد.
  • رسم النفايات (TARI) تفرضه البلدية على شاغل المسكن بحسب مساحة الشقة وعدد الأشخاص، فسجّل نفسك لدى مكتب الضرائب البلدي خلال مهلة.
  • وتُفصل النفايات بدقة في حاويات (differenziata): ورق وبلاستيك ومعادن وزجاج وعضوي ومتبقٍ، بمواعيد جمع محددة.
4

الإنترنت والهاتف والمكافآت الاجتماعية

أشهر مزودي الإنترنت والهاتف TIM وVodafone وFastweb وWindTre وIliad وPoste Mobile، وتتراوح الباقات بين خمسة عشر وأربعين يورو شهرياً للألياف.

  • اقرأ شروط مدة الالتزام وعقوبة الإلغاء المبكر، وتحقق من تغطية الألياف.
  • يحق للمستهلك نقل الرقم (portabilità) بين المزودين.
  • للأسر ذات الدخل المحدود تتيح «bonus sociali» خصماً تلقائياً على فواتير الكهرباء والغاز والماء بحسب مؤشر ISEE وعدد أفراد الأسرة، تُمنح غالباً تلقائياً إن قدّمت إقرار ISEE سارياً.
  • اسأل CAF أو بلديتك عن طلب ISEE.
  • تأمين المنزل اختياري للمستأجر لكنه مفيد لتغطية المسؤولية والمحتويات.
  • وعند تعذّر الدفع اتصل بالشركة فوراً واطلب تقسيط الفاتورة.
5

التوفير وخدمات المبنى

لخفض الفاتورة استعمل الأجهزة الكثيرة الاستهلاك (الغسالة) في أوقات الأسعار المنخفضة (fascia F3 ليلاً وعطلات نهاية الأسبوع) إن كانت لديك تعرفة متعددة الفئات، واخفض حرارة التدفئة درجة أو درجتين، واستعمل مصابيح LED، وأطفئ الأجهزة بدل وضع الانتظار، وحسّن العزل بالستائر السميكة.

  • راجع القدرة المتعاقد عليها (kW) إن كانت أعلى مما تحتاج.
  • للتدفئة المركزية اسأل عن ساعات التشغيل وعدّادات توزيع التكلفة.
  • وفي المباني تقسّم المصاريف المشتركة (condominio) بحسب جدول ملكية، وتصلك الفاتورة من مدير المبنى، وتُعقد اجتماعات سنوية.
  • احتفظ بكل الفواتير، فهي مطلوبة كإثبات عنوان في بعض الإجراءات، وقارن العروض مرة كل سنة.

خطوة بخطوة

  1. 1

    سجّل قراءة العدادات عند الاستلام وصوّرها.

  2. 2

    حوّل الكهرباء والغاز والماء إلى اسمك (voltura).

  3. 3

    قارن الأسعار عبر Portale Offerte واختر التعرفة.

  4. 4

    سجّل لدى البلدية لرسم TARI.

  5. 5

    اطلب bonus sociali إن كان دخلك منخفضاً عبر ISEE.

  6. 6

    راجع فواتيرك واستهلاكك كل شهر.

قائمة الوثائق

  • عقد الإيجار وقراءات العدادات.
  • codice fiscale وأرقام POD وPDR.
  • بيانات حسابك المصرفي (IBAN).
  • عقود الكهرباء والماء والإنترنت.
  • إقرار ISEE عند طلب المكافآت.

المفردات الأساسية

  • laluce
    الكهرباء
  • labolletta
    الفاتورة
  • ilcontatore
    العدّاد
  • latariffa
    التعرفة
  • lavoltura
    تحويل الاشتراك إلى اسمك
  • l'autolettura
    القراءة الذاتية للعداد
  • rifiuti
    النفايات
  • laTARI
    رسم النفايات البلدي
  • ilcanone RAI
    رسم التلفزيون
  • ilbonus sociale
    المكافأة الاجتماعية
  • ladomiciliazione
    الخصم المصرفي

عبارات مفيدة

  • Vorrei fare la voltura del contratto luce.أريد تحويل عقد الكهرباء إلى اسمي.
  • Qual è il prezzo al kilowattora?كم سعر الكيلوواط ساعة؟
  • C'è un vincolo di permanenza?هل يوجد التزام بمدة؟
  • Non riesco a pagare la bolletta. Posso rateizzare?لا أستطيع دفع الفاتورة. هل يمكنني التقسيط؟
  • Ecco la mia lettura del contatore.هذه قراءة عدادي.
  • Vorrei disdire il servizio.أريد إلغاء الخدمة.

تفعيل الكهرباء

  • Operatore

    Buongiorno, servizio clienti. Come posso aiutarla?صباح الخير، خدمة العملاء. كيف يمكنني مساعدتك؟
  • Tu

    Buongiorno. Mi sono trasferito e vorrei attivare la luce.صباح الخير. انتقلت وأريد تفعيل الكهرباء.
  • Operatore

    Ha il codice POD e il codice fiscale?هل لديك رمز POD والرمز الضريبي؟
  • Tu

    Sì. Vorrei un prezzo fisso per un anno, senza vincoli.نعم. أريد سعراً ثابتاً لسنة دون التزام.
  • Operatore

    Perfetto. La rata è circa quaranta euro al mese.ممتاز. القسط نحو أربعين يورو شهرياً.
  • Tu

    Va bene. Posso pagare con addebito diretto?جيد. هل يمكنني الدفع بالخصم المباشر؟

أخطاء شائعة

  • ترك الاشتراك باسم المستأجر السابق.
  • التوقيع مع بائعين عند الباب دون مقارنة.
  • عدم قراءة شروط الالتزام وعقوبة الإلغاء.
  • تجاهل فاتورة كبيرة حتى تتراكم الديون.

نصائح ثقافية

  • استخدم Portale Offerte الرسمي مرة كل سنة.
  • أنشئ خصماً مصرفياً لتفادي التأخر.
  • اسأل المالك عن العزل والنوافذ المزدوجة.
  • اسأل patronato أو CAF عن مساعدات الفواتير.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

ما voltura؟