الصحةهولندا

حالات الطوارئ والإسعاف في هولندا

Noodgevallen en spoedeisende hulp

اتصل بـ 112 عند الخطر على الحياة. وللشكاوى العاجلة غير المهددة للحياة اتصل بمركز أطباء الأسرة المناوب.

3 د قراءة6 خطوات5 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

معرفة ماذا تفعل عند الطوارئ قبل وقوعها يمكن أن ينقذ حياة. في هولندا يوجد رقم موحد للطوارئ هو 112، وهو مجاني ويعمل بكل الأوقات ويمكن الاتصال به بأي هاتف حتى دون رصيد أو شريحة.

لكن ليست كل حالة طبية طارئة تستدعي 112، فهناك مراكز الأطباء المناوبين للحالات العاجلة غير المهددة للحياة، وقسم الطوارئ في المستشفى (SEH) للحالات الخطيرة. يشرح هذا الدليل متى تتصل بـ 112 وماذا تقول، وأرقام الطوارئ الأخرى، وكيف تصل إلى مركز الأطباء المناوب، وما تتوقعه في قسم الطوارئ، والإسعافات الأولية الأساسية، والتأمين والتكلفة، والاستعداد المسبق في المنزل.

1

متى تتصل بـ 112 وماذا تقول

اتصل بـ 112 عند خطر على الحياة أو الممتلكات أو الأمن: توقف القلب أو التنفس، فقدان الوعي، نزيف حاد، ألم صدر شديد، اشتباه سكتة دماغية، اختناق، حادث خطير، حريق، أو جريمة قيد الحدوث.

  • سيسألك المشغل عن الخدمة التي تطلبها (إسعاف أو شرطة أو إطفاء) ثم عن عنوانك بدقة وما حدث.
  • تكلّم بوضوح وبهدوء، وأجب عن الأسئلة، ولا تُغلق الخط حتى يخبرك المشغل، فقد يوجهك في الإسعافات الأولية.
  • يمكن للمشغل أن يجد موقعك تقريباً لكن اذكر العنوان ورقم المنزل.
  • وإن كانت لغتك ضعيفة فقل «English» أو اللغة، وسيحاولون توفير مترجم.
2

أرقام الطوارئ الأخرى

للشرطة في الحالات غير المستعجلة اتصل بـ 0900-8844، وللإبلاغ الجنائي المجهول Meld Misdaad Anoniem على 0800-7000.

  • ولمركز معلومات السموم (NVIC) اتصل بـ 030-274 8888 عند ابتلاع مادة ضارة.
  • ولمنع الانتحار خط 113 (0900-0113)، ولخط مساعدة العنف المنزلي «Veilig Thuis» على 0800-2000، وهو مجاني وسري ويعمل على مدار الساعة.
  • وللصحة النفسية العاجلة يمكنك الاتصال بطبيب الأسرة أو خدمة الأزمات.
  • احفظ هذه الأرقام في هاتفك وأخبر أفراد أسرتك بها.
  • وتُخصَّص أرقام محلية للمياه والغاز في حالات الأعطال الخطيرة.
3

مركز الأطباء المناوب والحالات العاجلة غير الخطيرة

عندما يكون الأمر عاجلاً لكنه لا يهدد الحياة، مثل حمى مرتفعة عند طفل، أو ألم بطن شديد، أو جرح يحتاج خياطة، أو التهاب مسالك، أو تفاقم مرض مزمن، وكانت عيادة طبيب الأسرة مغلقة، فاتصل بمركز الأطباء المناوب (huisartsenpost) في منطقتك.

  • يُحصل على الرقم من موقع عيادتك أو رسالتها الهاتفية.
  • سيقيّم الموظف حالتك وقد يعطيك موعداً في المركز أو زيارة منزلية أو نصيحة بالانتظار.
  • لا تذهب من دون اتصال، فقد لا يُستقبل مرضى بلا موعد.
  • ولا تُحتسب هذه الزيارة من المشاركة السنوية.
  • وفي حالة الشك اتصل ولا تنتظر.
4

قسم الطوارئ في المستشفى (SEH)

يستقبل قسم الطوارئ (spoedeisende hulp) الحالات الخطيرة بعد 112 أو بإحالة من الطبيب المناوب، ويُرتَّب المرضى حسب خطورة حالتهم لا حسب وصولهم، فقد تنتظر ساعات إن كانت حالتك أقل خطورة.

  • لا تذهب مباشرة بلا إحالة إلا في حالات الخطر الشديد، إذ سيُوجَّه المرضى غير الملحّين إلى الطبيب المناوب.
  • أحضر هويتك وبطاقة التأمين وقائمة أدويتك وحساسياتك.
  • إن كنت لا تفهم فاطلب المترجم.
  • تُغطى التكلفة بالتأمين الأساسي وتُحتسب من المشاركة السنوية.
  • واسأل قبل المغادرة عن التعليمات ومواعيد المتابعة.
5

الإسعافات الأولية والاستعداد في المنزل

تعلّم الإسعافات الأولية الأساسية في دورة قصيرة تقدمها الصليب الأحمر الهولندي (Rode Kruis) أو مراكز محلية: الإنعاش القلبي الرئوي، ووقف النزيف، ومعالجة الحروق والاختناق.

  • في كثير من الأماكن العامة توجد أجهزة صدمات كهربائية آلية (AED) يمكن لأي شخص استخدامها بإرشاد صوتي، وتوجد تطبيقات مثل HartslagNu التي تنبه المتطوعين المدرَّبين القريبين.
  • احتفظ في المنزل بحقيبة إسعاف، ومقياس حرارة، وقائمة الأدوية والحساسيات، وأرقام الطوارئ على الثلاجة.
  • واعرف عنوانك بالهولندية لتنطقه بوضوح.
  • وعلّم الأطفال الكبار كيف يتصلون بـ 112.

خطوة بخطوة

  1. 1

    احفظ 112 وأرقام الطوارئ الأخرى في هاتفك.

  2. 2

    تعلّم عنوانك بالهولندية لتنطقه بوضوح.

  3. 3

    للخطر على الحياة اتصل بـ 112 وأجب عن أسئلة المشغل.

  4. 4

    للحالات العاجلة الأخرى اتصل بمركز الأطباء المناوب.

  5. 5

    خذ الهوية والتأمين وقائمة الأدوية إلى المستشفى.

  6. 6

    خذ دورة إسعافات أولية قصيرة.

قائمة الوثائق

  • بطاقة الهوية وبطاقة التأمين.
  • قائمة الأدوية والحساسيات وفصيلة الدم.
  • أرقام الطوارئ وجهات الاتصال للأسرة.
  • حقيبة الإسعافات الأولية.
  • عنوان المنزل مكتوباً بالهولندية.

المفردات الأساسية

  • hetnoodgeval
    حالة طارئة
  • deambulance
    سيارة الإسعاف
  • debrandweer
    الإطفاء
  • depolitie
    الشرطة
  • despoedeisende hulp
    قسم الطوارئ
  • deEHBO
    الإسعافات الأولية
  • debloeding
    النزيف
  • deademhaling
    التنفس
  • bewusteloos
    فاقد الوعي
  • dereanimatie
    الإنعاش
  • dehulp
    المساعدة

عبارات مفيدة

  • Ik bel 112. Er is een ongeluk gebeurd.أتصل بـ 112. وقع حادث.
  • Ik heb een ambulance nodig.أحتاج إلى سيارة إسعاف.
  • Mijn adres is Kerkstraat 12, Utrecht.عنواني شارع كيركستراط 12 أوتريخت.
  • Hij is bewusteloos en ademt niet.هو فاقد الوعي ولا يتنفس.
  • Kunt u mij helpen? Het is dringend.هل يمكنك مساعدتي؟ الأمر عاجل.
  • Ik spreek weinig Nederlands.أتحدث القليل من الهولندية.

مكالمة طوارئ

  • Meldkamer

    112, welke hulpdienst wilt u?112، أي خدمة تحتاجها؟
  • Jij

    Ambulance, alstublieft. Mijn buurman is gevallen en reageert niet.الإسعاف من فضلك. جاري سقط ولا يستجيب.
  • Meldkamer

    Wat is het adres?ما العنوان؟
  • Jij

    Kerkstraat 12 in Utrecht.شارع كيركستراط 12 في أوتريخت.
  • Meldkamer

    Ademt hij nog? Blijf aan de lijn, de ambulance is onderweg.هل ما زال يتنفس؟ ابقَ على الخط، الإسعاف في الطريق.
  • Jij

    Ja, hij ademt, maar hij is bewusteloos.نعم، يتنفس لكنه فاقد الوعي.

أخطاء شائعة

  • إغلاق الخط قبل أن يخبرك المشغل بذلك.
  • الذهاب إلى قسم الطوارئ بحالة غير خطيرة بدل الاتصال بالمركز المناوب.
  • التردد في الاتصال بـ 112 بسبب الخجل من اللغة.
  • عدم معرفة العنوان بدقة عند الاتصال.

نصائح ثقافية

  • حمّل تطبيق 112NL الرسمي فهو يُظهر موقعك.
  • اسأل جيرانك عن أقرب جهاز AED.
  • أخبر الأطفال أن الاتصال بـ 112 ليس مزحة لكنه ضروري عند الخطر.
  • خذ دورة إسعافات أولية للأطفال إن كان لديك صغار.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

ما رقم الطوارئ في هولندا؟