آداب السلوكهولندا

آداب السلوك اليومية في هولندا

Fatsoen en dagelijkse gewoontes

التحية والدعوات والهدايا وركوب الدراجة والانتظار في الدور: عادات صغيرة تسهّل الحياة اليومية.

3 د قراءة6 خطوات4 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

لا يتوقف الاندماج على اللغة والقوانين، بل يشمل العادات الصغيرة التي تجعل الحياة اليومية أسهل وتُظهر احترامك للآخرين. الهولنديون بسيطون وغير رسميين، لكن لهم قواعد غير مكتوبة: المواعيد بدقة، وأحضر هدية صغيرة عند الدعوة، ومصافحة عند اللقاء، وانتظار الدور، واحترام المسارات، والحفاظ على النظافة والهدوء.

لا يُنتظر منك أن تعرف كل شيء منذ اليوم الأول، والناس يغفرون الأخطاء ويقدّرون المحاولة. يشرح هذا الدليل التحية والتعارف، والزيارات والدعوات إلى المنزل، والهدايا، والأدب في الأماكن العامة والدراجة، والنظافة والنفايات، واللباس، والتعامل مع الأطفال والمسنين، وأمور خاصة بالمسلمين.

1

التحية والتعارف

عند اللقاء الأول يصافح الهولنديون باليد بثبات مع نظرة في العين وابتسامة ويذكرون أسماءهم، وتقول «Aangenaam» أي تشرفت بمعرفتك.

  • يستخدم الناس الاسم الأول مباشرة.
  • وبين الأصدقاء والأسرة يُقبَّل الخد ثلاث مرات (drie zoenen) في المناسبات كأعياد الميلاد، ويكفي بين الرجال المصافحة.
  • وتُقال «Goedemorgen» و«Goedemiddag» و«Goedenavond» عند دخول متجر أو مصعد صغير وعند لقاء الجيران.
  • ويقول الناس «Doei» أو «Tot ziens» عند الانصراف.
  • وإن كنت لا تصافح النساء أو الرجال لأسباب دينية فاشرح ذلك بلطف وضع يدك على صدرك مع ابتسامة، فالهولنديون يحترمون ذلك عادة.
2

الزيارات والدعوات إلى المنزل

الدعوة إلى المنزل تُقدَّر، وهي بسيطة غالباً: قهوة أو شاي مع كعك، أو عشاء عائلي.

  • كن دقيقاً في الموعد، وأحضر هدية صغيرة كالزهور أو الشوكولاتة أو الحلوى أو زجاجة عصير، ولا تحضر ضيفاً دون إذن.
  • يخلع كثير من الهولنديين أحذيتهم عند الباب، فانظر إلى ما يفعله الآخرون أو اسأل.
  • اجلس عندما يُطلب منك، ولا تبدأ الأكل قبل المضيف.
  • وعبّر عن امتنانك بـ «Bedankt voor de uitnodiging».
  • أخبر مضيفك مسبقاً عن قيودك الغذائية، فهو يتفهم ذلك.
  • وقد يُطلب منك ألا تبقى طويلاً، فينتهي كثيرون قبل العاشرة مساءً.
  • وردّ الدعوة لاحقاً بدعوة مماثلة.
3

الأماكن العامة والدراجة والطوابير

يقف الناس في الطابور بانتظام ويحترمون الدور، وفي المتاجر والمكاتب توجد أرقام دور (nummertje) تُسحب من آلة، فاسحب رقمك وانتظر.

  • لا تُقاطع أحداً، وقل «Pardon» أو «Sorry» عند الاصطدام.
  • في الأماكن العامة يُخفض الصوت في القطار والحافلة، ولا تُسمع الموسيقى دون سماعات.
  • ويجب احترام مسارات الدراجات (fietspad) فلا تمشِ عليها ولا تتوقف فيها، لأن الدراجات سريعة.
  • أعطِ الأولوية للدراجات عند العبور.
  • ولا تحتجز مقعداً بحقيبتك في المواصلات.
  • ولا تُنزعج إن خاطبك الغرباء بصراحة ولا تتردد أنت في أن تطلب من غيرك بلطف احترام القواعد.
4

النظافة والنفايات والجيران

النظافة والنظام قيمتان مهمتان.

  • تُفصل النفايات: الورق والبلاستيك والزجاج والعضوي والمتبقي، ولكل نوع مكان وموعد جمع تعلن عنه بلدية، والزجاج يُلقى في حاويات الشوارع بالنهار.
  • لا تُترك القمامة في الشارع ولا تُرمى المخلفات من النافذة، وإلا غرّمت.
  • احترم الهدوء بعد العاشرة مساءً وأخبر جيرانك مسبقاً عن حفلة.
  • الجيران يُلقون التحية ولا يزورون بلا موعد.
  • وتُعتنى بالحدائق والمداخل.
  • لا تركن دراجتك أمام أبواب الآخرين.
  • وإن كان لديك مشكلة مع جار فتحدث إليه أولاً بلطف ومباشرة، فهذا هو الأسلوب المعتاد قبل اللجوء إلى الإدارة أو الوسيط.
5

اللباس والأطفال وأمور خاصة بالمسلمين

اللباس في هولندا عملي وغير رسمي، وتُقبل مجموعة واسعة من الأزياء ما دامت نظيفة ومناسبة للمكان.

  • تُحترم حرية الملبس الديني، ولبس الحجاب مسموح في الحياة العامة وفي العمل، مع قيود في بعض الوظائف كالشرطة والقضاء.
  • تُقدَّر مشاركة الأطفال وأعطى الأهل مساحة لاستقلالهم، والصراخ على الأطفال في الأماكن العامة يُنتقد.
  • ويحترم الناس كبار السن ويعتنون بهم عبر خدمات الدولة.
  • وبالنسبة للمسلمين توجد مساجد ومصليات في أغلب المدن، وتتوفر لحوم حلال، ولك أن تطلب مكاناً للصلاة في العمل أو المدرسة بلباقة.
  • ويُقال للمسلمين أحياناً «Gelukkig Suikerfeest» في العيد وتُقدَّر مبادرتهم بدعوة الجيران إلى الحلوى.

خطوة بخطوة

  1. 1

    تعلّم عبارات التحية والشكر والاعتذار.

  2. 2

    صافح عند اللقاء الأول واذكر اسمك.

  3. 3

    أحضر هدية صغيرة عند الدعوة وكن دقيقاً.

  4. 4

    فصل النفايات واحترم مواعيد الجمع.

  5. 5

    احترم مسارات الدراجات والطوابير.

  6. 6

    عند مشكلة مع جار تحدّث إليه أولاً بلطف.

قائمة الوثائق

  • تقويم جمع النفايات لبلديتك.
  • قائمة عبارات التحية والمجاملة.
  • بطاقة معايدة أو هدية صغيرة للمناسبات.
  • أرقام الطوارئ وجهات الاتصال المحلية.

المفردات الأساسية

  • hetfatsoen
    اللياقة
  • groeten
    يحيّي
  • deuitnodiging
    الدعوة
  • hetcadeau
    الهدية
  • debuurman
    الجار
  • derij
    الطابور
  • hetafval
    النفايات
  • derust
    الهدوء
  • bedankt
    شكراً
  • alsjeblieft
    من فضلك
  • pardon
    عفواً

عبارات مفيدة

  • Aangenaam kennis te maken.تشرفت بمعرفتك.
  • Bedankt voor de uitnodiging.شكراً على الدعوة.
  • Mag ik mijn schoenen uitdoen?هل يمكنني خلع حذائي؟
  • Sorry, mag ik erlangs?عذراً، هل يمكنني المرور؟
  • Kunt u de muziek iets zachter zetten?هل يمكنك خفض الموسيقى قليلاً؟
  • Gelukkig Suikerfeest!عيد فطر سعيد!

زيارة الجيران

  • Buurvrouw

    Kom binnen! Leuk dat je er bent.تفضل بالدخول! يسعدني حضورك.
  • Jij

    Dank je wel voor de uitnodiging. Dit is een kleine attentie.شكراً على الدعوة. هذه هدية صغيرة.
  • Buurvrouw

    Wat lief! Mag ik je een kop koffie of thee aanbieden?ما ألطفك! هل أقدم لك فنجان قهوة أو شاي؟
  • Jij

    Thee graag. Ik drink geen alcohol.شاياً من فضلك. لا أشرب الكحول.
  • Buurvrouw

    Geen probleem. Ik heb ook vers gebak.لا مشكلة. ولدي أيضاً حلوى طازجة.
  • Jij

    Heerlijk. Volgende keer nodig ik jullie uit.لذيذ. في المرة القادمة أدعوكم أنا.

أخطاء شائعة

  • الحضور متأخراً أو خالي اليدين إلى دعوة.
  • المشي أو التوقف على مسار الدراجات.
  • عدم فصل النفايات أو رمي المخلفات في الشارع.
  • رفع الصوت في القطار أو الأماكن الهادئة.

نصائح ثقافية

  • راقب ما يفعله الآخرون واسأل بلطف عند الشك.
  • قل «alsjeblieft» و«dank je wel» بسهولة فهي مقدَّرة.
  • انضم إلى نشاط الحي لتتعرف على جيرانك.
  • اقبل دعوة القهوة فهي بداية الصداقة.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

ماذا تحضر عند الدعوة إلى منزل؟