الحياة اليوميةهولندا

التسوق وشراء الحاجات في هولندا

Winkelen en boodschappen doen

السوبرماركت والأسواق والمتاجر الإلكترونية: ادفع بالبطاقة أو iDEAL واستخدم بطاقات المكافآت واعرف حقوقك في الإرجاع والضمان.

3 د قراءة6 خطوات5 مستندات11 كلمة للتعلّملم تتم المراجعة بعد

نظرة عامة

التسوق في هولندا سهل ومنظم: سوبرماركتات كبيرة كـ Albert Heijn وJumbo وLidl وAldi وDirk، وأسواق أسبوعية في الساحات، ومتاجر متخصصة كـ HEMA وAction وKruidvat، ومتاجر مهاجرين تركية ومغربية وآسيوية توفر منتجات مألوفة. يُدفع غالباً بالبطاقة المصرفية (pinnen)، وتقلّ استخدامات النقد.

للمستهلك حقوق واضحة في الإرجاع والضمان، وخاصة عند الشراء عبر الإنترنت. يشرح هذا الدليل أنواع المتاجر وأوقات العمل، والدفع، والبطاقات والعروض، والحلال والمنتجات المألوفة، والمشتريات المستعملة، والتسوق عبر الإنترنت، وحقوقك في الإرجاع، وكيف توفر المال وتتجنب الاحتيال.

1

أنواع المتاجر وأوقات العمل

تفتح السوبرماركتات عادةً من الثامنة صباحاً إلى الثامنة أو العاشرة مساءً، وتعمل أغلبها في المدن يوم الأحد أيضاً بساعات أقصر، أما في القرى الصغيرة فقد تُغلق الأحد.

  • تبدأ المتاجر العادية في العاشرة أو الحادية عشرة وتُغلق في السادسة تقريباً، ويوجد «مساء التسوق» (koopavond) أسبوعياً في بعض المدن.
  • تُقام الأسواق في أيام محددة وتبيع خضاراً وفواكه وجبناً وسمكاً بأسعار جيدة.
  • وتفتح متاجر الأدوات المنزلية وHEMA وAction بأسعار منخفضة.
  • وتوجد محلات بقالة صغيرة (avondwinkel) تفتح متأخرة بأسعار أعلى.
  • وفي أيام العطل الرسمية تُغلق معظم المتاجر أو تعمل بساعات محدودة.
2

الدفع والبطاقات والعروض

تُقبل بطاقة الديبت (Maestro أو V Pay وحالياً Debit Mastercard أو Visa) في كل مكان، ولا تُقبل بعض المتاجر بطاقات الائتمان الأجنبية، وتقبل بعض الأسواق النقد فقط، فاحمل بعض النقود.

  • تدفع عبر الإنترنت بواسطة iDEAL وهي وسيلة دفع مصرفية آمنة، وتحوّل بين الأصدقاء عبر Tikkie.
  • تقدم السلاسل بطاقات مكافآت (bonuskaart) وتطبيقات تمنحك خصومات أسبوعية (bonus) فسجّل فيها.
  • قارن الأسعار وابحث عن «aanbiedingen» أي العروض.
  • وتوفر المتاجر وسائل شراء دون كيس بلاستيك، فأحضر حقيبتك.
  • تُكتب أسعار الوحدة (prijs per kilo) للمقارنة.
  • وعبوات المشروبات تحمل وديعة (statiegeld) تستردها عند إعادتها لآلة الاسترجاع.
3

الحلال والمنتجات المألوفة

للحم الحلال تنتشر محلات الجزارة الحلال (halal slagerij) والمتاجر التركية والمغربية والعربية في أغلب المدن، وتُباع منتجات حلال في بعض السلاسل الكبرى كـ Albert Heijn وJumbo في ركن خاص.

  • اقرأ قائمة المكونات (ingrediënten) وابحث عن الجيلاتين والكحول والمنكهات الحيوانية، وعن ختم الحلال المعتمد.
  • الأسماك والمأكولات النباتية متوفرة أيضاً.
  • وللتوابل والأرز والبقوليات الأنواع الخاصة ستجدها في متاجر الطعام الآسيوي (toko) والشرق أوسطي.
  • وتُقام أسواق أسبوعية تحوي أغذية من ثقافات متنوعة.
  • لا تتردد في سؤال البائع عن مصدر اللحم ونوع الذبح، فهو معتاد.
4

الشراء المستعمل والأثاث

كثير من الهولنديين يشترون ويبيعون المستعمل عبر موقع Marktplaats.nl وتطبيق Vinted للملابس، وتنتشر أسواق البضائع المستعملة (kringloopwinkel) التي تبيع الأثاث والأدوات المنزلية والملابس بأسعار منخفضة وتدعم المشاريع الاجتماعية.

  • عند الشراء من الأفراد عاين السلعة شخصياً وادفع نقداً أو بطاقة عند التسلم، وتجنب تحويل المال مقدماً لبائع لا تعرفه.
  • للأثاث الجديد توجد IKEA وLeen Bakker وBeter Bed.
  • تحقق من مواعيد التسليم وتكلفته.
  • وفي بعض المدن تُقام أسواق النفايات الكبيرة (grofvuil) حيث تُترك الأشياء القديمة، وتُجمع بموعد من البلدية فتحقق منه.
5

التسوق عبر الإنترنت والإرجاع والضمان

عند الشراء عبر الإنترنت من متجر في الاتحاد الأوروبي لك حق العدول (herroepingsrecht) خلال 14 يوماً من استلام السلعة دون ذكر سبب، وتستعيد المبلغ خلال 14 يوماً من إخبار البائع بالقرار، وقد تتحمل تكلفة الإرجاع ما لم يقل البائع غير ذلك.

  • لا ينطبق على بعض السلع كالمُخصَّصة لك أو المستهلكة.
  • وللسلعة المعيبة ضمان قانوني لمدة مناسبة تختلف بحسب عمرها المتوقع، وتتراوح غالباً بين سنتين وأكثر، ولك الحق في الإصلاح أو الاستبدال أو الاسترداد.
  • وفي المتاجر الفعلية لا حق قانونياً في إرجاع سلعة سليمة، لكن كثيراً منها يمنح مهلة طوعية.
  • احتفظ بالإيصالات، وتحقق من سمعة المتجر بعلامة الجودة Thuiswinkel Waarborg، وأبلغ عن الاحتيال في Fraudehelpdesk.

خطوة بخطوة

  1. 1

    سجّل في بطاقات مكافآت المتاجر التي تتسوق منها.

  2. 2

    اصنع قائمة تسوق قبل الذهاب.

  3. 3

    احمل بطاقتك المصرفية وبعض النقود.

  4. 4

    ابحث عن الحلال في متاجرك واقرأ المكونات.

  5. 5

    احتفظ بإيصالات المشتريات الكبيرة.

  6. 6

    عند الشراء عبر الإنترنت اذكر تاريخ الاستلام وحق الرجوع.

قائمة الوثائق

  • بطاقة الدفع (pinpas).
  • بطاقات المكافآت وتطبيقات المتاجر.
  • إيصالات الشراء والضمان.
  • رسالة تأكيد الطلب الإلكتروني.
  • قسائم الوديعة.

المفردات الأساسية

  • desupermarkt
    السوبرماركت
  • boodschappen
    الحاجات اليومية
  • dekassa
    صندوق الدفع
  • pinnen
    الدفع بالبطاقة
  • debon
    إيصال
  • deaanbieding
    العرض
  • hetstatiegeld
    الوديعة
  • degarantie
    الضمان
  • retour
    الإرجاع
  • debonuskaart
    بطاقة المكافآت
  • deslagerij
    الجزارة

عبارات مفيدة

  • Waar kan ik melk vinden?أين أجد الحليب؟
  • Is dit halal?هل هذا حلال؟
  • Kan ik pinnen?هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
  • Ik heb geen tas nodig.لا أحتاج إلى كيس.
  • Kan ik dit ruilen?هل يمكنني استبدال هذا؟
  • Heeft u de bon nog?هل ما زال لديك الإيصال؟

عند صندوق الدفع

  • Kassière

    Goedemiddag. Heeft u een bonuskaart?مساء الخير. هل لديك بطاقة مكافآت؟
  • Jij

    Ja, hier is mijn telefoon. Kan ik pinnen?نعم، هذا هاتفي. هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
  • Kassière

    Natuurlijk. Dat is vierentwintig euro vijftig.بالطبع. المجموع أربعة وعشرون يورو وخمسون سنتاً.
  • Jij

    Ik heb ook lege flessen. Waar kan ik statiegeld terugkrijgen?ولدي أيضاً قوارير فارغة. أين أسترد الوديعة؟
  • Kassière

    Bij de machine bij de ingang. U krijgt een bon.عند الآلة قرب المدخل. ستحصل على قسيمة.
  • Jij

    Dank u wel, fijne dag!شكراً جزيلاً، يوماً جميلاً!

أخطاء شائعة

  • الاعتماد على بطاقة ائتمان أجنبية في متجر لا يقبلها.
  • رمي عبوات الوديعة في القمامة.
  • تحويل مال مقدماً لبائع مجهول على Marktplaats.
  • تجاهل قائمة المكونات في الأغذية المعلبة.

نصائح ثقافية

  • استعمل تطبيقات المتاجر لمعرفة العروض الأسبوعية.
  • تسوّق بعد الظهر لتجد تخفيضات على الطعام القريب من الانتهاء.
  • جرّب أسواق kringloop للأثاث والأدوات.
  • استخدم Too Good To Go للحصول على وجبات بأسعار مخفضة.

روابط رسمية

اختبر نفسك

السؤال 1 من 5

كم يوماً لحق العدول عند الشراء عبر الإنترنت؟

واصل التدرّب