الجزء الأول من اختبار التربية المدنية عن الأفكار التي بُنيت عليها الولايات المتحدة. يطرح الضابط أسئلة قصيرة بإجابات قصيرة: ما الدستور وماذا يقول إعلان الاستقلال وماذا يعني «حكم القانون». ويكفيك أن تعطي الإجابة التي تذكرها قائمة USCIS الرسمية.
اقرأ الأقسام التالية واحداً واحداً. والكلمات الأساسية في القوائم هي التي ترد في الأسئلة والإجابات.
أُقرّ إعلان الاستقلال في 4 يوليو 1776 في فيلادلفيا. وأعلن للعالم أن المستعمرات الثلاث عشرة حرة من بريطانيا العظمى.
الصورة: xiquinhosilva، CC BY 2.0، عبر ويكيميديا كومنز كتب توماس جيفرسون الإعلان. وهو يقول إن جميع الناس خُلقوا متساوين ولهم حقوق لا يجوز سلبها: الحياة والحرية والسعي إلى السعادة. ويقول إن الحكومات تستمد سلطتها من موافقة المحكومين أي الشعب وإن للشعب أن يغيّر حكومة لا تحمي حقوقه. ويسرد الإعلان شكاوى ضد الملك البريطاني كالضرائب دون تمثيل وإيواء الجنود البريطانيين في بيوت الناس. وتحتفل الولايات المتحدة بيوم الاستقلال في 4 يوليو. وقّع الإعلان 56 مندوباً وأول من وقّع جون هانكوك. نصيحة للامتحان: إذا سأل الضابط «ماذا فعل إعلان الاستقلال؟» فقل: أعلن استقلالنا عن بريطانيا العظمى.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
Declaration of Independence وثيقة 1776 التي أعلنت الاستقلال
colony مستعمرة
liberty حرية
consent of the governed موافقة المحكومين
equal متساوٍ الدستور هو القانون الأعلى في البلاد. كُتب عام 1787 في المؤتمر الدستوري في فيلادلفيا وبدأ بعبارة «نحن الشعب» (We the People).
الصورة: Constitutional Convention, derivative image by Hidden Lemon، Public domain، عبر ويكيميديا كومنز ينشئ الدستور الحكومة ويحدد صلاحياتها ويحمي الحقوق الأساسية للأمريكيين. وله مقدمة (Preamble) وسبع مواد و27 تعديلاً. والتعديل (amendment) تغيير أو إضافة إلى الدستور. وتُسمّى التعديلات العشرة الأولى وثيقة الحقوق (Bill of Rights). أُضيفت عام 1791 وتحمي حقوق الأفراد كحرية التعبير. كتب الآباء المؤسسون الدستور ويُسمّى جيمس ماديسون غالباً «أبا الدستور». وساعد كثيرون وكان بنجامين فرانكلين أكبر المندوبين سناً. وتعديل الدستور يحتاج أغلبية كبيرة جداً في الكونغرس وموافقة الولايات لذا فهو نادر. كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
Constitution القانون الأعلى للولايات المتحدة
amendment تعديل أو إضافة إلى الدستور
Bill of Rights التعديلات العشرة الأولى
Preamble مقدمة الدستور
Founding Fathers القادة الذين أسسوا الولايات المتحدة وراء النظام الأمريكي أفكار كبرى. ويطلب منك الاختبار تسميتها وشرحها بجملة واحدة.
حكم القانون: على الجميع اتباع القانون بمن فيهم القادة والحكومة؛ ولا أحد فوق القانون. فصل السلطات: تنقسم الحكومة إلى ثلاث سلطات: التشريعية (الكونغرس يسنّ القوانين) والتنفيذية (الرئيس ينفذها) والقضائية (المحاكم تفسرها). الضوابط والتوازنات: يستطيع كل فرع تحديد سلطة الآخرين حتى لا يصبح أحدها قوياً جداً؛ فمثلاً يمكن للرئيس نقض قانون ويمكن للكونغرس تجاوز النقض. والولايات المتحدة جمهورية وديمقراطية تمثيلية: ينتخب الناس ممثلين يتخذون القرارات عنهم. والسلطة من «نحن الشعب». الفيدرالية: تُقسَّم السلطة بين الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات. والدستور هو القانون الأعلى فوق قوانين الولايات. نصيحة للامتحان: ثلاثة فروع بثلاث كلمات: الكونغرس يسنّ والرئيس ينفذ والمحاكم تفسّر.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
rule of law على الجميع طاعة القانون
branches of government التشريعية والتنفيذية والقضائية
checks and balances كل فرع يحدّ من الآخرين
republic جمهورية
federal اتحادي ويطرح الاختبار أيضاً أسئلة قليلة عن الاقتصاد وهو نظام السوق الحرة (الرأسمالي).
للولايات المتحدة اقتصاد رأسمالي ويُسمّى اقتصاد السوق الحرة: فالشركات والناس أحرار في امتلاك الممتلكات وإنتاج السلع والمنافسة. ويملك الناس ممتلكات خاصة ويمكنهم إنشاء أعمال وتنظم الحكومة أجزاء من الاقتصاد. تموّل الضرائب ما تفعله الحكومة: المدارس والطرق والجيش وخدمات كثيرة. ويقدّم الأمريكيون إقراراً ضريبياً كل عام لمصلحة الضرائب IRS والموعد المعتاد 15 أبريل. والدولار هو العملة ويمنح الدستور الكونغرس سلطة جباية الضرائب وسكّ العملة. كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
capitalist economy اقتصاد يقوم على الملكية الخاصة والمنافسة
free market سوق حرة
tax ضريبة
IRS مصلحة الضرائب الاتحادية
private property ممتلكات خاصة