المحور الأخير في CCSE يتناول الجانب العملي للحياة: إلى أين تذهب عند المرض وكيف تعمل المدرسة وكيف تجد عملاً وما الوثائق التي تحتاجها. وهذه الأسئلة قريبة مما ستفعله فعلاً بعد انتقالك.
قد تختلف التفاصيل بحسب الإقليم لأن الصحة والتعليم تديرهما الأقاليم المستقلة. تعلّم النظام العام الموصوف هنا.
الجزء 1 من 4
الرعاية الصحية
في إسبانيا نظام صحي وطني عام (Sistema Nacional de Salud) يُموَّل بالضرائب ويشمل جميع المقيمين القانونيين.
التعليم في إسبانيا مجاني وإلزامي من 6 إلى 16 عاماً. وله عدة مراحل.
التعليم ما قبل المدرسي (educación infantil) للأطفال من 0 إلى 6 وهو غير إلزامي؛ والدورة الثانية (3-6) مجانية في المدارس العامة.
التعليم الابتدائي (educación primaria) من 6 إلى 12 والثانوي الإلزامي (ESO) من 12 إلى 16. وبعده يمكن للطالب دراسة البكالوريا (Bachillerato) لسنتين للالتحاق بالجامعة أو التكوين المهني (formación profesional).
يُسمّى امتحان دخول الجامعة EBAU (أو PAU أو EvAU بحسب الإقليم). وفي إسبانيا جامعات عامة وخاصة وتعليم عن بعد (UNED).
توجد مدارس عامة (colegios públicos) وخاصة و«مدعومة» (concertados) وهي خاصة لكنها تتلقى مالاً عاماً. وتمتد السنة الدراسية من سبتمبر إلى يونيو.
وتعطي المدرسة الطفل كشفاً بالدرجات (boletín de notas) ولقب Graduado en Educación Secundaria في نهاية ESO.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
colegio
مدرسة
educación obligatoria
التعليم الإلزامي
instituto
مدرسة ثانوية
universidad
جامعة
matrícula
تسجيل / قيد
الجزء 3 من 4
العمل والضمان الاجتماعي
للعاملين في إسبانيا عقد وراتب وإجازات مدفوعة وحماية اجتماعية.
عقد العمل (contrato de trabajo) إما دائم (indefinido) أو مؤقت (temporal). وقانون العمال (Estatuto de los Trabajadores) هو القانون الرئيسي للعمل.
يُسمّى الحد الأدنى للأجور salario mínimo interprofesional (SMI) وتحدده الحكومة كل عام. وللعامل الحق في 30 يوماً تقويمياً على الأقل من الإجازة المدفوعة سنوياً، وأسبوع العمل العادي 40 ساعة.
يدفع أصحاب العمل والعمال اشتراكات للضمان الاجتماعي (Seguridad Social) الذي يدفع المعاشات وإعانة البطالة والأجر خلال المرض. ويرتفع سن التقاعد تدريجياً نحو 67.
إذا فقدت عملك يمكنك طلب إعانة البطالة (prestación por desempleo أو «el paro») من دائرة التوظيف العامة (SEPE) والتسجيل كطالب عمل (demandante de empleo).
تدافع النقابات (sindicatos) عن حقوق العمال وللعمال حق الإضراب. وأهم الضرائب IRPF (ضريبة الدخل) وIVA (ضريبة القيمة المضافة، المعدل العام 21%).
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
contrato
عقد
salario
راتب / أجر
Seguridad Social
الضمان الاجتماعي
paro
بطالة
jubilación
تقاعد
الجزء 4 من 4
النقل والمعاملات
التنقل وترتيب أوراقك جزء من الحياة اليومية، ويسأل CCSE عن الاثنين.
للمدن الكبيرة مترو (مدريد وبرشلونة وفالنسيا وإشبيلية وبلباو…) وحافلات وقطارات للضواحي (cercanías). ولمدن كثيرة بطاقة نقل بسعر أقل للمستخدمين المنتظمين.
شركة السكك الحديدية الوطنية هي Renfe والقطار السريع اسمه AVE. وترتبط مدريد بقطار AVE ببرشلونة وإشبيلية وفالنسيا ومدن كثيرة أخرى. وشبكة الطرق من أكبر الشبكات في أوروبا.
بطاقة DNI (Documento Nacional de Identidad) هي بطاقة هوية الإسبان. وللأجانب NIE وTIE؛ ورخصة القيادة (carnet de conducir) لازمة للقيادة. ويمكنك القيادة من سن 18.
للتسجيل في سجل البلدية تذهب إلى دار البلدية (padrón). ولاستئجار شقة أو شرائها توقّع عقداً (contrato de alquiler أو escritura). وتعمل المكاتب العامة غالباً بموعد (cita previa) تطلبه عبر الإنترنت أو الهاتف.