العودة إلى صفحة الامتحان

دليل محور من CCSE

الدستور الإسباني لعام 1978

كيف أصبحت إسبانيا ديمقراطية، وماذا يقول الدستور عن الدولة، وكيف يمكن تعديله.

نسخة من الدستور الإسباني لعام 1978
الصورة: miguelazo84، CC BY-SA 3.0، عبر ويكيميديا كومنز

الدستور (La Constitución española) هو أعلى قانون في إسبانيا. وعلى كل قانون آخر وكل مؤسسة عامة أن يتبعه. ويبدأ CCSE منه: فأولى أسئلة الاختبار تسأل متى أُقرّ وما القيم التي يحميها وكيف تنتظم الدولة.

لا يلزمك حفظ المواد عن ظهر قلب. تعلّم التواريخ الرئيسية والمواد الأولى والأفكار الكبرى: دولة ديمقراطية وسيادة الشعب وملَكية برلمانية وحق الأقاليم في الحكم الذاتي.

الجزء 1 من 4

من الدكتاتورية إلى الديمقراطية

عاشت إسبانيا في ظل دكتاتورية الجنرال فرانكو منذ 1939 حتى وفاته في 20 نوفمبر 1975. وتُسمّى السنوات التي تلت ذلك الانتقال (la Transición).

  • أصبح الملك خوان كارلوس الأول رئيساً للدولة عام 1975 ودعم التحول إلى الديمقراطية.
  • في 15 يونيو 1977 أُجريت أول انتخابات عامة حرة منذ أكثر من أربعين عاماً. وكُلّفت الكورتيس الجديدة بكتابة دستور.
  • أقرّت الكورتيس الدستور في 31 أكتوبر 1978. وصوّت عليه الشعب الإسباني في استفتاء في 6 ديسمبر 1978، ودخل حيّز التنفيذ بنشره في الجريدة الرسمية (BOE) في 29 ديسمبر 1978.
  • والسادس من ديسمبر عطلة وطنية: يوم الدستور (Día de la Constitución).

نصيحة للامتحان: يسأل الاختبار كثيراً عن السنة: الدستور الحالي من عام 1978.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

la Transición
الانتقال إلى الديمقراطية
dictadura
دكتاتورية
referéndum
استفتاء
Día de la Constitución
يوم الدستور، 6 ديسمبر
BOE
الجريدة الرسمية (Boletín Oficial del Estado)

الجزء 2 من 4

الدولة وقيمها

تلخّص المادة 1 فكرة الدولة الإسبانية. إسبانيا دولة اجتماعية وديمقراطية يحكمها القانون، وتحمي أربع قيم عليا.

  • القيم العليا الأربع هي الحرية (libertad) والعدالة (justicia) والمساواة (igualdad) والتعددية السياسية (pluralismo político).
  • السيادة الوطنية للشعب الإسباني ومنه تنبع كل سلطات الدولة (المادة 1.2).
  • الشكل السياسي للدولة هو الملَكية البرلمانية (monarquía parlamentaria): الملك رئيس الدولة لكن الشعب ينتخب البرلمان والحكومة مسؤولة أمامه.
  • إسبانيا أمة واحدة (المادة 2) مع حق الحكم الذاتي لقومياتها وأقاليمها. والعاصمة مدريد (المادة 5).
  • المساواة: الإسبان جميعاً سواسية أمام القانون دون تمييز بسبب المولد أو العِرق أو الجنس أو الدين أو الرأي أو أي ظرف شخصي آخر (المادة 14).

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

Estado social y democrático de Derecho
دولة اجتماعية وديمقراطية يحكمها القانون
soberanía nacional
السيادة الوطنية
monarquía parlamentaria
ملَكية برلمانية
pluralismo político
التعددية السياسية
igualdad
المساواة

الجزء 3 من 4

كيف ينتظم الدستور

الدستور نص طويل فيه 169 مادة وباب تمهيدي وعشرة أبواب إضافة إلى أحكام إضافية وانتقالية وختامية.

نصب برونزي على شكل كتاب الدستور المفتوح
الصورة: (Luis Miguel Bugallo Sánchez، CC BY-SA 3.0، عبر ويكيميديا كومنز
  • يعرض الباب التمهيدي الأساسيات: الدولة والسيادة والوحدة والحكم الذاتي واللغات والعَلَم والعاصمة.
  • يتناول الباب الأول الحقوق والواجبات الأساسية، وهو من أهم الأجزاء للاختبار (انظر دليل الحقوق).
  • وتصف الأبواب اللاحقة التاج والكورتيس العامة والحكومة والسلطة القضائية والتنظيم الإقليمي والمحكمة الدستورية وطريقة تعديل الدستور.
  • القشتالية (الإسبانية) هي اللغة الرسمية للدولة، وعلى كل إسباني واجب معرفتها وحق استعمالها. وتكون اللغات الإسبانية الأخرى رسمية أيضاً في أقاليمها (المادة 3).
  • العلم من ثلاثة أشرطة أفقية: أحمر وأصفر وأحمر، والأصفر ضعف عرض الآخرين (المادة 4).

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

artículo
مادة
título
باب (جزء رئيسي من الدستور)
lengua oficial
لغة رسمية
bandera
علم
capital
عاصمة

الجزء 4 من 4

تعديل الدستور

يمكن تعديل الدستور لكن ذلك ليس سهلاً، وهذا مقصود لحمايته. فالتعديلات تحتاج إلى أغلبيات كبيرة في الكورتيس وفي الحالات المهمة إلى استفتاء.

  • يُقرّ التعديل عادةً بثلاثة أخماس كل مجلس (النواب والشيوخ). وإذا تعلّق بأكثر الأجزاء حماية تُحلّ الكورتيس وتقرّه كورتيس جديدة بأغلبية الثلثين ثم يصوّت الشعب في استفتاء.
  • لم يُعدَّل الدستور إلا مرات قليلة: في 1992 (ليتمكن مواطنو الاتحاد الأوروبي من الترشح في الانتخابات البلدية) وفي 2011 (استقرار الموازنة) وفي 2024 (صياغة تخص الأشخاص ذوي الإعاقة).
  • تتحقق المحكمة الدستورية (Tribunal Constitucional) من احترام القوانين للدستور وتحمي الحقوق الأساسية عبر طعن الحماية (recurso de amparo).
  • على الجميع، مواطنين وسلطات عامة، طاعة الدستور والقانون (المادة 9).

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

reforma constitucional
تعديل دستوري
Tribunal Constitucional
المحكمة الدستورية
recurso de amparo
طعن لحماية الحقوق الأساسية
mayoría
أغلبية

تذكّر للامتحان

  • أُقرّ الدستور الحالي عام 1978 (استفتاء 6 ديسمبر)؛ ويوم الدستور هو 6 ديسمبر.
  • إسبانيا دولة اجتماعية وديمقراطية يحكمها القانون؛ والقيم العليا هي الحرية والعدالة والمساواة والتعددية السياسية.
  • السيادة للشعب؛ وشكل الدولة ملَكية برلمانية؛ والعاصمة مدريد.
  • الإسبانية (castellano) لغة رسمية؛ وتكون اللغات الأخرى رسمية مشاركة في أقاليمها.
  • يصعب تعديل الدستور؛ والمحكمة الدستورية تحميه.

تدرّب الآن على هذا المحور

القراءة هي الخطوة الأولى. والأسئلة تُظهر لك ما تعرفه فعلاً.

  • ادرس أسئلة هذا المحور

    كل أسئلة البنك في هذا المحور مع إجاباتها. اختبر نفسك وعلّم ما لا تعرفه بعد.

  • امتحان تدريبي بوقت محدد

    امتحان تدريبي متنوع من كل المحاور، بالمدة الحقيقية ودرجة النجاح.

    قريباً

المصادر الرسمية

القواعد والمبالغ والإجراءات تتغيّر. راجع الموقع الرسمي قبل أي خطوة. Asagno ليست جزءاً من أي حكومة ولا تقدّم استشارات قانونية.