العودة إلى صفحة الامتحان

دليل محور من اختبار التجنّس

الديمقراطية في ألمانيا: القانون الأساسي والانتخابات والدولة

القانون الأساسي والبوندستاغ وكيف يُنتخب والمستشار والرئيس والبوندسرات والأحزاب.

مبنى الرايخستاغ في برلين، مقرّ البوندستاغ
الصورة: Dietmar Rabich، CC BY-SA 4.0، عبر ويكيميديا كومنز

أكبر أجزاء اختبار التجنّس هو «الحياة في الديمقراطية» (Leben in der Demokratie). والأسئلة من كتالوج BAMF الرسمي المؤلف من 300 سؤال، ولكثير منها المنطق نفسه: فالسلطة في ألمانيا محدودة ومقسّمة وتأتي دائماً من الشعب.

تعلّم من ينتخب من وأي مؤسسة تفعل ماذا والكلمات الألمانية للإجابات لأن الاختبار بالألمانية.

الجزء 1 من 5

القانون الأساسي (Grundgesetz)

القانون الأساسي هو دستور جمهورية ألمانيا الاتحادية. دخل حيز التنفيذ في 23 مايو 1949 وهو دستور ألمانيا كلها منذ إعادة التوحيد عام 1990.

  • تفتتحه المادة 1: كرامة الإنسان لا تُمسّ (Die Würde des Menschen ist unantastbar). وهي أساس كل الحقوق الأخرى.
  • وتقول المادة 20 إن ألمانيا دولة اتحادية ديمقراطية واجتماعية وإن كل سلطة الدولة تأتي من الشعب (Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus) وإنها مقسّمة.
  • ويقسّم فصل السلطات (Gewaltenteilung) الدولة إلى السلطة التشريعية (البرلمان الذي يسنّ القوانين) والتنفيذية (الحكومة والإدارة) والقضائية (المحاكم).
  • وبعض المبادئ لا يمكن تغييرها أبداً حتى بأغلبية كبيرة («بند الأبدية»، المادة 79): كرامة الإنسان والدولة الديمقراطية والاجتماعية والاتحادية وحق مقاومة من يريد إلغاء هذا النظام.
  • وألمانيا دولة قانون (Rechtsstaat): على الجميع، بمن فيهم الدولة، اتباع القانون.

نصيحة للامتحان: «Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus» من أنفع الجمل: فكثير من الإجابات «das Volk» (الشعب) وليست مؤسسة أبداً.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

das Grundgesetz
القانون الأساسي، الدستور
die Menschenwürde
كرامة الإنسان
die Gewaltenteilung
فصل السلطات
der Rechtsstaat
دولة القانون
die Staatsgewalt
سلطة الدولة

الجزء 2 من 5

الانتخابات والبوندستاغ

البوندستاغ هو البرلمان الألماني. يسنّ القوانين الاتحادية ويراقب الحكومة وينتخب المستشار. ويجتمع في مبنى الرايخستاغ في برلين.

قاعة الجلسات العامة للبوندستاغ الألماني مع نسر الدولة
الصورة: Gerd Eichmann، CC BY 4.0، عبر ويكيميديا كومنز
  • ينتخب الشعب أعضاء البوندستاغ (Abgeordnete) لأربع سنوات. ويحق لكل مواطن ألماني بعمر 18 عاماً فأكثر التصويت (aktives Wahlrecht).
  • مبادئ الانتخابات الخمسة: عامة (allgemein) ومباشرة (unmittelbar) وحرة (frei) ومتساوية (gleich) وسرية (geheim). والتصويت حق لكنه ليس إلزامياً.
  • ولكل ناخب صوتان: الصوت الأول (Erststimme) لمرشح في الدائرة والصوت الثاني (Zweitstimme) لقائمة حزب، والصوت الثاني يقرر قوة كل حزب في البوندستاغ.
  • ويحتاج الحزب إلى خمسة بالمئة على الأقل من الأصوات الثانية («Fünf-Prozent-Hürde») أو ثلاثة مقاعد مباشرة لدخول البوندستاغ.
  • وللبوندستاغ 630 مقعداً ويقوده رئيس البوندستاغ (Bundestagspräsident). ويشكل الحزب أو الأحزاب ذات الأغلبية الحكومة وتشكل الأحزاب الأخرى المعارضة.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

der Bundestag
البرلمان الاتحادي
die Wahl
انتخاب
die Abgeordnete / der Abgeordnete
نائب
die Opposition
الأحزاب غير المشاركة في الحكومة
wahlberechtigt
له حق التصويت

الجزء 3 من 5

المستشار والحكومة والرئيس

يقود المستشار الاتحادي الحكومة. والرئيس الاتحادي هو رئيس الدولة بدور تمثيلي في الأساس.

مقر المستشارية الاتحادية (Bundeskanzleramt) في برلين
الصورة: Perituss، CC0، عبر ويكيميديا كومنز
  • ينتخب البوندستاغ المستشار الاتحادي (Bundeskanzler أو Bundeskanzlerin). ويحدد المستشار الخطوط العامة للسياسة (Richtlinienkompetenz) ويختار الوزراء الاتحاديين؛ ومعاً هم الحكومة الاتحادية (Bundesregierung).
  • ويعمل المستشار في المستشارية الاتحادية (Bundeskanzleramt) في برلين. وكان كونراد أديناور أول مستشار للجمهورية الاتحادية منذ 1949.
  • ولا يمكن للبوندستاغ عزل المستشار إلا بانتخاب مستشار جديد بالأغلبية («حجب الثقة البنّاء» konstruktives Misstrauensvotum).
  • وينتخب المجلس الاتحادي (Bundesversammlung) الرئيس الاتحادي (Bundespräsident) لخمس سنوات ويمكن انتخابه مرة ثانية على الأكثر. وهو يمثل ألمانيا ويوقّع القوانين ولا يحكم.
  • ومقرّ الرئيس قصر بيلفو في برلين. وبرلين عاصمة ألمانيا؛ وانتقلت الحكومة من بون إلى برلين في التسعينيات.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin
المستشار الاتحادي
die Bundesregierung
الحكومة الاتحادية
der Bundespräsident
الرئيس الاتحادي
der Bundesminister
وزير اتحادي
die Koalition
ائتلاف أحزاب تحكم معاً

الجزء 4 من 5

الفيدرالية والبوندسرات

ألمانيا دولة اتحادية: تُقسَّم السلطة بين الاتحاد (Bund) والولايات الست عشرة (Länder).

  • البوندسرات هو الهيئة التي تشارك فيها حكومات الولايات في التشريع والإدارة الاتحاديين. ويجتمع في برلين.
  • والقوانين التي تمس الولايات تحتاج إلى موافقة البوندسرات. ولكل ولاية بين ثلاثة وستة أصوات بحسب عدد سكانها.
  • وللولايات برلمانها (Landtag) وحكومتها وهي مسؤولة عن التعليم والشرطة والثقافة. ولذلك توجد أسئلة الولاية الخاصة في الاختبار.
  • ويُنظَّم الحكم المحلي في بلديات (Gemeinden) يقودها عمدة (Bürgermeister) ومقاطعات (Landkreise).

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

der Bundesrat
هيئة الولايات على المستوى الاتحادي
das Bundesland
ولاية اتحادية
der Landtag
برلمان الولاية
die Gemeinde
بلدية
föderal
اتحادي

الجزء 5 من 5

الأحزاب والمشاركة السياسية

تشارك الأحزاب في تكوين الإرادة الشعبية (المادة 21) والجميع أحرار في تأسيس حزب أو الانضمام إلى حزب.

  • الأحزاب الكبرى منها CDU/CSU وSPD والخضر (Bündnis 90/Die Grünen) وFDP وDie Linke وAfD؛ ولا ينشط CSU إلا في بافاريا.
  • ومعظم الحكومات ائتلافات من عدة أحزاب لأن حصول حزب واحد وحده على الأغلبية نادر.
  • ويمكن للمحكمة الدستورية الاتحادية حظر الأحزاب التي تحارب النظام الأساسي الديمقراطي الحر.
  • وإلى جانب التصويت يشارك الناس في السياسة عبر الجمعيات والنقابات ومبادرات المواطنين والعرائض والمظاهرات. والصحافة حرة وتراقب الحكومة.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

die Partei
حزب سياسي
die Fraktion
كتلة الحزب في البرلمان
die Bürgerinitiative
مبادرة مواطنين
die Demonstration
مظاهرة
die Mehrheit
أغلبية

تذكّر للامتحان

  • القانون الأساسي: 23 مايو 1949؛ المادة 1 كرامة الإنسان؛ المادة 20 دولة اتحادية ديمقراطية واجتماعية والسلطة من الشعب.
  • البوندستاغ: أربع سنوات وينتخبه الشعب (18+) وصوتان وعتبة 5٪؛ وهو ينتخب المستشار.
  • الرئيس الاتحادي: رئيس الدولة وخمس سنوات وينتخبه المجلس الاتحادي؛ والمستشار يقود الحكومة.
  • البوندسرات = الولايات على المستوى الاتحادي؛ ولكل ولاية Landtag وحكومتها.

تدرّب الآن على هذا المحور

القراءة هي الخطوة الأولى. والأسئلة تُظهر لك ما تعرفه فعلاً.

  • ادرس أسئلة هذا المحور

    كل أسئلة البنك في هذا المحور مع إجاباتها. اختبر نفسك وعلّم ما لا تعرفه بعد.

  • امتحان تدريبي بوقت محدد

    امتحان تدريبي متنوع من كل المحاور، بالمدة الحقيقية ودرجة النجاح.

    قريباً

المصادر الرسمية

القواعد والمبالغ والإجراءات تتغيّر. راجع الموقع الرسمي قبل أي خطوة. Asagno ليست جزءاً من أي حكومة ولا تقدّم استشارات قانونية.