الحقوق الأساسية (Grundrechte) في بداية القانون الأساسي في المواد من 1 إلى 19 وهي تُلزم الدولة: البرلمان والحكومة والمحاكم. وتسأل أسئلة كثيرة في الاختبار أي حق يحمي موقفاً أو أي مؤسسة تدافع عن حق.
الجزء 1 من 5
كرامة الإنسان والحق في الحياة
المادة 1 أهم جملة في القانون الأساسي وهي إجابة لأسئلة كثيرة: كرامة الإنسان لا تُمسّ واحترامها وحمايتها واجب على كل سلطة الدولة.
المادة 4: حرية الإيمان والضمير والمعتقد الديني. فلكل شخص اتباع دين أو لا دين ولا كنيسة للدولة.
المادة 5: حرية الرأي والصحافة والفن والعلم. ولا رقابة لكن للحرية حدوداً فمثلاً يُعاقَب على التحريض على الكراهية (Volksverhetzung) والإهانة.
المادة 8: حرية الاجتماع (Versammlungsfreiheit) سلمياً وبلا سلاح. المادة 9: حرية تكوين الجمعيات: لكل شخص تأسيس جمعيات ونقابات وأحزاب.
المادة 10: سرّية الرسائل والبريد والاتصالات. المادة 13: حرمة المسكن. المادة 11: حرية التنقل في كل الأراضي الاتحادية.
المادة 12: حرية اختيار المهنة. المادة 16أ: للمضطهدين سياسياً حق اللجوء.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
die Meinungsfreiheit
حرية الرأي
die Pressefreiheit
حرية الصحافة
die Religionsfreiheit
حرية الدين
die Versammlungsfreiheit
حرية الاجتماع
das Asylrecht
حق اللجوء
الجزء 3 من 5
المساواة والحماية من التمييز
تقول المادة 3 إن الناس جميعاً متساوون أمام القانون. والمساواة بين المرأة والرجل سؤال متكرر كل عام.
للمرأة والرجل حقوق متساوية (Gleichberechtigung). وتعمل الدولة على التطبيق الفعلي لهذه المساواة.
ولا يجوز التمييز ضد أحد أو تفضيله بسبب الجنس أو النسب أو العِرق أو اللغة أو الوطن أو الأصل أو الإيمان أو الآراء الدينية والسياسية أو الإعاقة.
ويحظر قانون المساواة العام في المعاملة (AGG) التمييز في العمل وعند استئجار شقة أو شراء سلع وخدمات.
والزواج والأسرة تحت حماية الدولة الخاصة (المادة 6). ويحتاج الزواج إلى موافقة حرة من الشخصين والزواج القسري جريمة. والعنف في الأسرة معاقَب عليه.
ويمكن للأزواج من الجنس نفسه الزواج منذ 2017 وللمرأة حق التصويت منذ 1918.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
die Gleichberechtigung
تساوي الحقوق (بين المرأة والرجل)
die Diskriminierung
تمييز
vor dem Gesetz gleich
متساوٍ أمام القانون
die Zwangsheirat
زواج قسري
das Wahlrecht
حق التصويت
الجزء 4 من 5
المحاكم والمحكمة الدستورية الاتحادية
القضاة مستقلون ولا يلتزمون إلا بالقانون. ولا يستطيع أحد، ولا الحكومة نفسها، أن يملي على قاضٍ كيف يحكم.
تتحقق المحكمة الدستورية الاتحادية (Bundesverfassungsgericht) في كارلسروه من اتفاق القوانين مع القانون الأساسي. ويمكن للمواطنين الشكوى إليها إن رأوا أن الدولة انتهكت حقاً أساسياً (Verfassungsbeschwerde).
وتفصل المحاكم العادية في القضايا المدنية والجنائية: Amtsgericht وLandgericht وOberlandesgericht وفي القمة المحكمة الاتحادية العليا (Bundesgerichtshof) وهي أيضاً في كارلسروه.
وهناك محاكم خاصة للعمل (Arbeitsgericht) والشؤون الاجتماعية (Sozialgericht) والإدارة (Verwaltungsgericht) والضرائب (Finanzgericht).
ولكل شخص الحق في أن تستمع إليه محكمة وفي محامٍ وفي محاكمة عادلة؛ والشخص بريء حتى تثبت إدانته. وعلى الشرطة اتباع القانون.