العودة إلى صفحة الامتحان

دليل محور من اختبار التجنّس

الحقوق الأساسية ودولة القانون

الحقوق الأساسية في القانون الأساسي والمساواة والمحاكم والمحكمة الدستورية الاتحادية وواجبات الجميع.

المحكمة الدستورية الاتحادية في كارلسروه
الصورة: Guido Radig at German Wikipedia، CC BY-SA 3.0، عبر ويكيميديا كومنز

الحقوق الأساسية (Grundrechte) في بداية القانون الأساسي في المواد من 1 إلى 19 وهي تُلزم الدولة: البرلمان والحكومة والمحاكم. وتسأل أسئلة كثيرة في الاختبار أي حق يحمي موقفاً أو أي مؤسسة تدافع عن حق.

الجزء 1 من 5

كرامة الإنسان والحق في الحياة

المادة 1 أهم جملة في القانون الأساسي وهي إجابة لأسئلة كثيرة: كرامة الإنسان لا تُمسّ واحترامها وحمايتها واجب على كل سلطة الدولة.

المادة 1 من القانون الأساسي: كرامة الإنسان لا تُمسّ
الصورة: Parlamentarischer Rat، Public domain، عبر ويكيميديا كومنز
  • المادة 2: لكل شخص الحق في التطور الحر لشخصيته وفي الحياة وسلامة الجسد ما دام لا ينتهك حقوق الآخرين.
  • وعقوبة الإعدام ملغاة (المادة 102). والتعذيب ممنوع.
  • وتسري حقوق القانون الأساسي على كل الناس في ألمانيا وبعضها («Deutschenrechte» كحرية الاجتماع) للألمان فقط.
  • وهذه الحقوق قانون واجب التطبيق مباشرة: ويمكن للشخص اللجوء إلى القضاء للدفاع عنها حتى المحكمة الدستورية الاتحادية.

نصيحة للامتحان: إذا سأل سؤال عن أهم حق أساسي أو المادة الأولى: المادة 1 كرامة الإنسان.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

die Würde des Menschen
كرامة الإنسان
unantastbar
لا يُمسّ
das Grundrecht
حق أساسي
die Todesstrafe
عقوبة الإعدام
die körperliche Unversehrtheit
سلامة الجسد

الجزء 2 من 5

الحريات

تحمي عدة مواد حريات الشخص. تعلّم أهمها مع رقم المادة.

المادة 8 من القانون الأساسي عن حرية الاجتماع
الصورة: Parlamentarischer Rat، Public domain، عبر ويكيميديا كومنز
  • المادة 4: حرية الإيمان والضمير والمعتقد الديني. فلكل شخص اتباع دين أو لا دين ولا كنيسة للدولة.
  • المادة 5: حرية الرأي والصحافة والفن والعلم. ولا رقابة لكن للحرية حدوداً فمثلاً يُعاقَب على التحريض على الكراهية (Volksverhetzung) والإهانة.
  • المادة 8: حرية الاجتماع (Versammlungsfreiheit) سلمياً وبلا سلاح. المادة 9: حرية تكوين الجمعيات: لكل شخص تأسيس جمعيات ونقابات وأحزاب.
  • المادة 10: سرّية الرسائل والبريد والاتصالات. المادة 13: حرمة المسكن. المادة 11: حرية التنقل في كل الأراضي الاتحادية.
  • المادة 12: حرية اختيار المهنة. المادة 16أ: للمضطهدين سياسياً حق اللجوء.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

die Meinungsfreiheit
حرية الرأي
die Pressefreiheit
حرية الصحافة
die Religionsfreiheit
حرية الدين
die Versammlungsfreiheit
حرية الاجتماع
das Asylrecht
حق اللجوء

الجزء 3 من 5

المساواة والحماية من التمييز

تقول المادة 3 إن الناس جميعاً متساوون أمام القانون. والمساواة بين المرأة والرجل سؤال متكرر كل عام.

  • للمرأة والرجل حقوق متساوية (Gleichberechtigung). وتعمل الدولة على التطبيق الفعلي لهذه المساواة.
  • ولا يجوز التمييز ضد أحد أو تفضيله بسبب الجنس أو النسب أو العِرق أو اللغة أو الوطن أو الأصل أو الإيمان أو الآراء الدينية والسياسية أو الإعاقة.
  • ويحظر قانون المساواة العام في المعاملة (AGG) التمييز في العمل وعند استئجار شقة أو شراء سلع وخدمات.
  • والزواج والأسرة تحت حماية الدولة الخاصة (المادة 6). ويحتاج الزواج إلى موافقة حرة من الشخصين والزواج القسري جريمة. والعنف في الأسرة معاقَب عليه.
  • ويمكن للأزواج من الجنس نفسه الزواج منذ 2017 وللمرأة حق التصويت منذ 1918.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

die Gleichberechtigung
تساوي الحقوق (بين المرأة والرجل)
die Diskriminierung
تمييز
vor dem Gesetz gleich
متساوٍ أمام القانون
die Zwangsheirat
زواج قسري
das Wahlrecht
حق التصويت

الجزء 4 من 5

المحاكم والمحكمة الدستورية الاتحادية

القضاة مستقلون ولا يلتزمون إلا بالقانون. ولا يستطيع أحد، ولا الحكومة نفسها، أن يملي على قاضٍ كيف يحكم.

  • تتحقق المحكمة الدستورية الاتحادية (Bundesverfassungsgericht) في كارلسروه من اتفاق القوانين مع القانون الأساسي. ويمكن للمواطنين الشكوى إليها إن رأوا أن الدولة انتهكت حقاً أساسياً (Verfassungsbeschwerde).
  • وتفصل المحاكم العادية في القضايا المدنية والجنائية: Amtsgericht وLandgericht وOberlandesgericht وفي القمة المحكمة الاتحادية العليا (Bundesgerichtshof) وهي أيضاً في كارلسروه.
  • وهناك محاكم خاصة للعمل (Arbeitsgericht) والشؤون الاجتماعية (Sozialgericht) والإدارة (Verwaltungsgericht) والضرائب (Finanzgericht).
  • ولكل شخص الحق في أن تستمع إليه محكمة وفي محامٍ وفي محاكمة عادلة؛ والشخص بريء حتى تثبت إدانته. وعلى الشرطة اتباع القانون.
  • وأرقام الطوارئ 110 للشرطة و112 للإطفاء والإسعاف.

نصيحة للامتحان: كارلسروه = المحكمة الدستورية والمحكمة الاتحادية العليا. 110 شرطة و112 إطفاء وإسعاف.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

das Bundesverfassungsgericht
المحكمة الدستورية الاتحادية
der Richter / die Richterin
قاضٍ
die Verfassungsbeschwerde
شكوى دستورية
unabhängig
مستقل
der Rechtsanwalt
محامٍ

الجزء 5 من 5

الحقوق تأتي مع الواجبات

يحمي القانون الأساسي حريتك وهو يتوقع أيضاً أن تحترم القانون وحقوق الآخرين.

  • على الجميع طاعة القانون ودفع الضرائب واشتراكات التأمين الاجتماعي بحسب دخلهم.
  • والتعليم إلزامي (Schulpflicht): على الأطفال الذهاب إلى المدرسة من نحو السادسة ولا يجوز للأهل إبقاؤهم في البيت لأسباب دينية أو غيرها.
  • والتصويت حق وواجب مدني لكن لا إلزام قانونياً به. ويمكن استدعاء المواطنين قضاة محلفين (Schöffen).
  • وعُلّقت الخدمة العسكرية الإلزامية عام 2011. والملكية تُلزم: يجب أن يخدم استعمالها الصالح العام (المادة 14).

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

die Schulpflicht
التعليم الإلزامي
die Steuer
ضريبة
die Pflicht
واجب
der Schöffe
قاضٍ محلَّف
die Wehrpflicht
الخدمة العسكرية الإلزامية (معلّقة)

تذكّر للامتحان

  • المادة 1: كرامة الإنسان لا تُمسّ. وعقوبة الإعدام ملغاة.
  • الحريات: الإيمان (م4) والرأي والصحافة (م5) والاجتماع (م8) والجمعيات (م9)؛ واللجوء (م16أ).
  • للمرأة والرجل حقوق متساوية (م3)؛ والتمييز والزواج القسري ممنوعان.
  • المحكمة الدستورية في كارلسروه تحمي الحقوق الأساسية؛ والقضاة مستقلون؛ و110 و112.

تدرّب الآن على هذا المحور

القراءة هي الخطوة الأولى. والأسئلة تُظهر لك ما تعرفه فعلاً.

  • ادرس أسئلة هذا المحور

    كل أسئلة البنك في هذا المحور مع إجاباتها. اختبر نفسك وعلّم ما لا تعرفه بعد.

  • امتحان تدريبي بوقت محدد

    امتحان تدريبي متنوع من كل المحاور، بالمدة الحقيقية ودرجة النجاح.

    قريباً

المصادر الرسمية

القواعد والمبالغ والإجراءات تتغيّر. راجع الموقع الرسمي قبل أي خطوة. Asagno ليست جزءاً من أي حكومة ولا تقدّم استشارات قانونية.