تتوزع الأسئلة عن العمل والمال والضمان الاجتماعي على كتالوج اختبار التجنّس كله وخاصة في مجالي «الحياة في الديمقراطية» و«الإنسان والمجتمع». وتسأل ما الدولة الاجتماعية وما حقوق الموظفين وأي تأمين يدفع ماذا.
الجزء 1 من 4
اقتصاد السوق الاجتماعي
لألمانيا اقتصاد سوق اجتماعي (Soziale Marktwirtschaft): سوق حرة مع منافسة ودولة تحمي من لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.
الشركات تتنافس بحرية والأسعار تحددها غالباً العرض والطلب والملكية محمية لكن الدولة تضع قواعد لحماية العمال والمستهلكين والبيئة.
وُضعت الفكرة بعد الحرب العالمية الثانية على يد لودفيغ إيرهارد وألفرد مولر-أرماك. ويُسمّى النمو القوي في الخمسينيات والستينيات «المعجزة الاقتصادية» (Wirtschaftswunder).
وألمانيا من أكبر بلدان التصدير. ومن صناعاتها المميزة السيارات والآلات والكيماويات ومعظم الشركات صغيرة ومتوسطة (Mittelstand).
والعملة هي اليورو (منذ 2002). ويقع مقرّ البنك المركزي الأوروبي في فرانكفورت أم ماين المركز المالي لألمانيا.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
die Soziale Marktwirtschaft
اقتصاد السوق الاجتماعي
das Wirtschaftswunder
المعجزة الاقتصادية بعد 1945
der Mittelstand
الشركات الصغيرة والمتوسطة
der Euro
اليورو
der Export
تصدير
الجزء 2 من 4
حقوقك في العمل
يحمي القانون والاتفاقيات الجماعية الموظفين. ويسأل الاختبار عن الحقوق الرئيسية.
يحدد عقد العمل (Arbeitsvertrag) العمل والراتب والساعات والإجازات. ويسري حد أدنى قانوني للأجور (Mindestlohn) على جميع الموظفين تقريباً ويُراجَع مقداره بانتظام.
وللموظفين الحق في إجازات مدفوعة: أربعة أسابيع على الأقل (24 يوم عمل بأسبوع من ستة أيام) في السنة. وعادةً لا يتجاوز وقت العمل ثماني ساعات يومياً.
ويحتاج الفصل إلى سبب في الشركات التي تسري فيها الحماية من الفصل (Kündigungsschutz) ويجب أن يكون كتابياً مع مهلة إشعار. والحوامل محميات خصيصاً.
ويمكن للعمال تكوين نقابات (Gewerkschaften) والانضمام إليها؛ وتتفاوض النقابات وأصحاب العمل على اتفاقيات جماعية (Tarifverträge). ويوجد حق الإضراب. وفي الشركة يمثل مجلس العمال (Betriebsrat) الموظفين.
وتساعد وكالة العمل (Agentur für Arbeit) في البحث عن وظيفة؛ ويساعد مركز العمل (Jobcenter) العاطلين لفترة طويلة بإعانة دخل أساسية (تُسمّى «Bürgergeld» والاسم والقواعد قابلان للتغيّر).
نصيحة للامتحان: مجلس العمال والنقابة والاتفاقية الجماعية ثلاثة أشياء مختلفة: الشركة ومنظمة العمال والاتفاق.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
der Arbeitsvertrag
عقد العمل
der Mindestlohn
الحد الأدنى للأجور
die Gewerkschaft
نقابة
der Betriebsrat
مجلس العمال
die Kündigung
إشعار فصل
الجزء 3 من 4
التأمينات الاجتماعية الخمس
تُبنى الدولة الاجتماعية على خمسة تأمينات إلزامية. ويدفع الموظفون وأصحاب العمل الاشتراكات معاً وتدفع التأمينات عند المرض والشيخوخة والبطالة والحادث والحاجة إلى الرعاية.
التأمين الصحي (Krankenversicherung) إلزامي لكل من في ألمانيا. وهو يدفع الطبيب والمستشفى والأدوية. ومعظم الناس في صندوق تأمين صحي قانوني (gesetzliche Krankenkasse) ولديهم بطاقة تأمين.
ويدفع تأمين الرعاية طويلة الأمد (Pflegeversicherung) عند الحاجة إلى الرعاية. ويدفع تأمين التقاعد (Rentenversicherung) معاشاً في الشيخوخة؛ وسن التقاعد يرتفع إلى 67.
ويدفع تأمين البطالة (Arbeitslosenversicherung) إعانة البطالة (Arbeitslosengeld) لمدة محدودة. وتأمين الحوادث (Unfallversicherung) يدفعه صاحب العمل ويغطي الحوادث في العمل وفي الطريق إليه.
وتُقتطع الاشتراكات مباشرة من الراتب الإجمالي ويدفع صاحب العمل نحو نصفها. والأطفال والأزواج بلا دخل غالباً مؤمَّنون مجاناً مع الأسرة.
وفي الحالات الطبية الطارئة تتصل بـ 112؛ ولطبيب خارج ساعات العيادة تتصل برقم خدمة الطوارئ الطبية 116 117.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
die Krankenversicherung
التأمين الصحي
die Rentenversicherung
تأمين التقاعد
die Arbeitslosenversicherung
تأمين البطالة
die Pflegeversicherung
تأمين الرعاية طويلة الأمد
die Unfallversicherung
تأمين الحوادث
الجزء 4 من 4
الضرائب والمال
تموّل الضرائب الدولة: المدارس والطرق والشرطة والإعانات الاجتماعية.
تُدفع ضريبة الدخل (Einkommensteuer) على الدخل؛ وللموظفين تُقتطع من الراتب كضريبة أجور (Lohnsteuer). ولكل شخص رقم تعريف ضريبي (Steuer-ID).
وضريبة القيمة المضافة (Mehrwertsteuer) مشمولة في الأسعار: 19 بالمئة بوجه عام و7 بالمئة للغذاء والكتب.
ومعظم الموظفين يقدّمون إقراراً ضريبياً (Steuererklärung) فقط إن أرادوا استرداد مال أو إن أوجب القانون؛ ومصلحة الضرائب هي Finanzamt.
وتتسلم كشف راتب (Gehaltsabrechnung) كل شهر فيه الراتب الإجمالي (Brutto) والضرائب والاشتراكات والراتب الصافي (Netto) الذي تتقاضاه.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
die Steuer
ضريبة
die Mehrwertsteuer
ضريبة القيمة المضافة
das Finanzamt
مصلحة الضرائب
brutto / netto
إجمالي / صافي
die Gehaltsabrechnung
كشف الراتب
تذكّر للامتحان
اقتصاد السوق الاجتماعي: سوق حرة مع الدولة الاجتماعية؛ واليورو منذ 2002؛ والبنك المركزي الأوروبي في فرانكفورت.
في العمل: عقد وحد أدنى للأجور وأربعة أسابيع إجازة مدفوعة على الأقل وحماية من الفصل ونقابات ومجلس عمال.
خمسة تأمينات اجتماعية: الصحة والرعاية والتقاعد والبطالة والحوادث.