«الإنسان والمجتمع» (Mensch und Gesellschaft) هو المجال الثالث في اختبار التجنّس. ويسأل كيف يعيش الناس معاً في ألمانيا: الأسرة والمدرسة والدين والأعياد وقواعد الحياة اليومية وكيف يُطبَّق مبدأ المساواة عملياً.
الجزء 1 من 5
الأسرة والمساواة
القانون الأساسي يحمي الزواج والأسرة. وفي الأسرة للمرأة والرجل الحقوق والواجبات نفسها.
يقرر البالغان بحرية هل يتزوجان ومن يتزوجان. ويُعقد الزواج في مكتب الأحوال المدنية (Standesamt) وهو الزواج القانوني الوحيد؛ والمراسم الدينية اختيارية.
وللأهل واجب وحق تربية أطفالهم والدولة تراقب ذلك. والعنف ضد الأطفال والأزواج ممنوع وللأطفال الحق في تربية غير عنيفة.
ويمكن لكلا الوالدين أخذ إجازة الوالدية (Elternzeit) وتلقي إعانة الوالدية (Elterngeld). وتعتني الحضانة (Kita) بالأطفال الصغار وللأطفال من سن سنة الحق في مكان.
والنساء حاضرات في كل المهن وفي السياسة. ومبدأ الأجر المتساوي للعمل المتساوي ولا يحق لصاحب العمل رفض امرأة لأنها حامل.
وفي ألمانيا أنواع كثيرة من الأسر: أهل متزوجون وأحادي الوالد وأسر مركّبة وأزواج من الجنس نفسه؛ والقانون يحمي الجميع.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
die Ehe
زواج
das Standesamt
مكتب الأحوال المدنية
die Elternzeit
إجازة الوالدية
der Kindergarten / die Kita
حضانة للأطفال الصغار
gleichberechtigt
متساوي الحقوق
الجزء 2 من 5
المدرسة والتعليم
التعليم شأن الولايات لذا يختلف نظام المدارس قليلاً من ولاية إلى أخرى.
التعليم إلزامي (Schulpflicht) من سن السادسة لتسع أو عشر سنوات؛ والمدارس العامة مجانية ويدرس البنات والأولاد معاً.
ويذهب كل الأطفال إلى المدرسة الابتدائية (Grundschule) لأربع سنوات (ست في برلين وبراندنبورغ). وبعدها يذهبون إلى Hauptschule أو Realschule أو Gymnasium أو Gesamtschule؛ والـ Gymnasium يؤدي إلى الأبيتور والجامعة.
ويتعلم كثير من الشباب مهنة في التدريب المهني المزدوج (Ausbildung): يعملون في شركة ويذهبون إلى المدرسة المهنية (Berufsschule) في الوقت نفسه.
والتربية الدينية مادة عادية في ولايات كثيرة وللأهل الخيار. والتربية الجنسية ودروس السباحة جزء من المدرسة للجميع. ويشارك الأهل في المدرسة عبر ممثلي الأهل (Elternvertretung).
ولا تفرض الجامعات رسوماً دراسية في معظم الولايات ويمكن للبالغين تعلّم الألمانية في دورات الاندماج.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
die Schulpflicht
التعليم الإلزامي
das Abitur
امتحان الثانوية العامة
die Ausbildung
التدريب المهني
die Grundschule
المدرسة الابتدائية
das Zeugnis
شهادة مدرسية
الجزء 3 من 5
الدين والدولة
ألمانيا بلد فيه حرية دينية ولا كنيسة للدولة. والدولة محايدة لكنها تتعاون مع الطوائف الدينية.
أكبر الطوائف الدينية الكنيسة الكاثوليكية والكنيسة الإنجيلية (Evangelische Kirche)؛ وهناك أيضاً مسلمون ويهود ومسيحيون أرثوذكس وطوائف أخرى وكثير من غير المتدينين.
ويدفع أعضاء الكنائس الكبرى ضريبة الكنيسة (Kirchensteuer) التي تجمعها مصلحة الضرائب. وإن غادرت الكنيسة توقفت عن دفعها.
ولكل شخص أن يبني مكان عبادة ضمن القانون وأن يرتدي ملابس دينية في حياته الخاصة وأن يختار المشاركة أو عدمها في التربية الدينية. ولا يجوز إجبار شخص على الاعتقاد أو تغيير دينه.
ويُنتظر الاحترام المتبادل بين الأديان والتسامح. ولا تُقبل معاداة السامية ولا الكراهية ضد المسلمين أو أي جماعة أخرى.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
die Religionsfreiheit
حرية الدين
die Kirchensteuer
ضريبة الكنيسة
die Toleranz
تسامح
die Glaubensgemeinschaft
طائفة دينية
der Gottesdienst
خدمة دينية
الجزء 4 من 5
الأعياد والعادات وقواعد الحياة اليومية
العطل الرسمية يحددها القانون وبعضها يختلف من ولاية إلى أخرى.
العطل في كل البلاد: 1 يناير (رأس السنة) والجمعة العظيمة وإثنين الفصح و1 مايو (عيد العمال) وعيد الصعود وإثنين العنصرة و3 أكتوبر (يوم الوحدة الألمانية) و25 و26 ديسمبر (الميلاد).
وبعض الأعياد في بعض الولايات فقط مثل يوم الإصلاح (31 أكتوبر) وعيد جميع القديسين (1 نوفمبر) وعيد القربان. والأحد يوم راحة والمتاجر مغلقة.
عادات مميزة: أسواق عيد الميلاد في ديسمبر والكرنفال (Karneval أو Fasching) قبل الصوم وأوكتوبرفست في ميونخ والفصح بالبيض الملوّن. وكرة القدم أشهر رياضة.
قواعد يومية: الالتزام بالمواعيد مهم؛ ويفرز الناس نفاياتهم؛ وهناك ساعات هدوء (Ruhezeiten) عادةً ليلاً وأيام الأحد؛ ويمكن إعادة الزجاجات مقابل وديعة (Pfand). ويقول الناس «Sie» للغرباء و«du» للأصدقاء والأطفال.
نصيحة للامتحان: 3 أكتوبر هو العيد الوطني؛ ومعظم العطل الأخرى تحددها الولايات لذا قد تختلف القائمة في مكان سكنك.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
der Feiertag
عطلة رسمية
die Mülltrennung
فرز النفايات
die Ruhezeit
ساعات الهدوء
das Pfand
وديعة على الزجاجات والعلب
الجزء 5 من 5
النوادي والتطوع والجيران
جزء كبير من الحياة الاجتماعية في ألمانيا يجري في النوادي والعمل التطوعي وهذه طريقة جيدة للتعرف على الناس وممارسة الألمانية.
ويتطوع كثيرون (Ehrenamt) في النوادي (Vereine) أو فرق الإطفاء المتطوعة أو الجمعيات الخيرية أو الكنائس أو في الحي. ويقوم بالعمل التطوعي نحو شخصين من كل خمسة فوق 14 عاماً.
وتوجد نوادٍ للرياضة والموسيقى والهوايات والثقافات ويمكن لأي شخص الانضمام؛ والنادي الرياضي (Sportverein) الأكثر شيوعاً.
والعلاقات الجيدة مع الجيران مهمة: ألقِ التحية واحترم ساعات الهدوء ونظام البناية (Hausordnung) وافرز النفايات جيداً.
وإذا وقع خلاف يتحدث الناس أولاً إلى بعضهم؛ ويمكن للمستأجر طلب مساعدة المؤجّر ولا تُستدعى الشرطة إلا للمشكلات الخطيرة.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
der Verein
نادٍ أو جمعية
das Ehrenamt
عمل تطوعي
die Nachbarn
الجيران
die Hausordnung
نظام البناية
die Freiwillige Feuerwehr
فرقة الإطفاء المتطوعة
تذكّر للامتحان
يُعقد الزواج في Standesamt؛ وللمرأة والرجل الحقوق نفسها؛ والعنف ممنوع.
المدرسة إلزامية من نحو السادسة؛ والولايات مسؤولة عن التعليم؛ وأبيتور وAusbildung.
لا كنيسة للدولة؛ وضريبة الكنيسة للأعضاء؛ وحرية دينية للجميع.
3 أكتوبر يوم الوحدة الألمانية؛ والأحد يوم راحة؛ وPfand وMülltrennung وSie وdu.
تدرّب الآن على هذا المحور
القراءة هي الخطوة الأولى. والأسئلة تُظهر لك ما تعرفه فعلاً.
ادرس أسئلة هذا المحور
كل أسئلة البنك في هذا المحور مع إجاباتها. اختبر نفسك وعلّم ما لا تعرفه بعد.