هولندا ملَكية دستورية وديمقراطية برلمانية. أي أن فيها ملكاً لكنه لا يقرّر وحده: فالدستور والبرلمان المنتخب هما من يضعان القواعد. يسأل الامتحان من يفعل ماذا وكيف يمكن للناس التصويت وكيف تنقسم البلاد.
ومعرفة المؤسسات الرئيسية تفيد أيضاً في الحياة اليومية: البلدية لجواز السفر والتسجيل، والشرطة للأمن، والمحاكم عندما لا يمكن حل نزاع بطريقة أخرى.
الجزء 1 من 5
الملك والحكومة
رئيس الدولة هو الملك، ومنذ عام 2013 الملك فيليم ألكسندر. وهو مع الوزراء يشكّل الحكومة. والوزراء مسؤولون عمّا تفعله الحكومة، لا الملك.
يوقّع الملك القوانين ويلقي كل عام خطاباً في يوم الأمير (Prinsjesdag)، الثلاثاء الثالث من سبتمبر، تُعلن فيه خطط الحكومة للعام المقبل.
يرأس رئيس الوزراء (minister-president) مجلس الوزراء (kabinet). ويقود الوزراء الوزارات (ministeries) كالصحة والعدل والتعليم.
تضع الحكومة السياسات وتُعدّ القوانين وتنفّذها. وتراقبها السلطة التشريعية (البرلمان).
دور الملك رمزي وشرفي في معظمه؛ فهو رئيس الدولة وليس سياسياً يملك سلطة القرار في السياسات. ولا يغيّر الدستور إلا البرلمان بإجراء خاص.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
koning / koningin
ملك / ملكة
minister-president
رئيس الوزراء
kabinet
مجلس الوزراء
regering
الحكومة
grondwet
الدستور
الجزء 2 من 5
البرلمان: مجلس النواب ومجلس الشيوخ
للبرلمان (Staten-Generaal) غرفتان، وكلتاهما في لاهاي.
مجلس النواب (Tweede Kamer) فيه 150 عضواً. يسنّ القوانين مع الحكومة ويمكنه تعديلها ويراقب الحكومة، وينتخبه الناخبون مباشرة.
مجلس الشيوخ (Eerste Kamer) فيه 75 عضواً. يراجع القوانين مرة أخرى لكنه لا يعدّلها، وينتخبه أعضاء المجالس الإقليمية.
يقدّم مجلس الدولة (Raad van State) المشورة للحكومة بشأن القوانين الجديدة وهو أيضاً أعلى محكمة في القضايا الإدارية.
فصل السلطات (trias politica): السلطة التشريعية (البرلمان والحكومة يسنّان القوانين) والتنفيذية (الحكومة والإدارة تنفّذها) والقضائية (القضاة) منفصلة، فلا يملك أحد كل السلطة.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
Tweede Kamer
مجلس النواب
Eerste Kamer
مجلس الشيوخ
Kamerlid
عضو في البرلمان
wet
قانون
scheiding der machten
فصل السلطات
الجزء 3 من 5
الانتخابات والتصويت
في هولندا انتخابات حرة وسرّية ودورية. لكل ناخب صوت واحد وهناك أحزاب سياسية كثيرة.
تُجرى انتخابات مجلس النواب والمجالس الإقليمية ومجالس البلديات وهيئات المياه كل أربع سنوات. وانتخابات البرلمان الأوروبي كل خمس سنوات.
يحق للمواطنين الهولنديين من سنّ 18 فما فوق التصويت في كل الانتخابات. أما أصحاب الجنسيات الأخرى المقيمون قانونياً فيمكنهم عادةً التصويت في انتخابات البلدية بعد خمس سنوات (ومواطنو الاتحاد الأوروبي أبكر).
النظام نسبي: الحزب الذي ينال 10 بالمئة من الأصوات ينال نحو 10 بالمئة من المقاعد. وبما أن الأحزاب كثيرة فلا ينال حزب واحد الأغلبية، فتشكّل عدة أحزاب ائتلافاً (coalitie) وتتفق على اتفاق ائتلافي (coalitieakkoord).
تصلك بطاقة التصويت (stempas) بالبريد. تصوّت في مركز اقتراع وبسرّية، فلا يجوز لأحد أن يملي عليك لمن تصوّت.
التصويت حق وليس واجباً. ويشارك كثيرون أيضاً بالانضمام إلى حزب أو نقابة أو مجموعة حيّ أو بالتواصل مع بلديتهم.
نصيحة للامتحان: تذكّر: التصويت من 18، كل أربع سنوات لمعظم الانتخابات، وبالاقتراع السري، وائتلاف أحزاب هو الذي يحكم.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
verkiezingen
انتخابات
stemmen
التصويت
kiesrecht
حق الانتخاب
coalitie
ائتلاف حكومي
stempas
بطاقة التصويت
الجزء 4 من 5
المقاطعة والبلدية وهيئة المياه
تنقسم هولندا إلى ثلاثة مستويات حكم دون المستوى الوطني.
هناك 12 مقاطعة (provincies)، لكل منها مجلس إقليمي (Provinciale Staten) ومفوّض الملك (commissaris van de Koning). وهي مسؤولة عن أمور كالطرق الإقليمية والطبيعة والتخطيط المكاني.
هناك نحو 340 بلدية (gemeenten)، لكل منها مجلس بلدي (gemeenteraad) ينتخبه السكان وعمدة (burgemeester) يُعيَّن باسم التاج. وهي تتولى تسجيلك وجواز سفرك والتراخيص والطرق المحلية والنفايات والمدارس والدعم الاجتماعي.
تعتني هيئات المياه (waterschappen) بالسدود والقنوات ومستوى المياه وتنظّف المياه، وتجبي ضريبتها الخاصة.
إذا أردت جواز سفر أو رخصة قيادة أو إذن زواج أو أردت التسجيل فتذهب إلى البلدية.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
provincie
مقاطعة
gemeente
بلدية
burgemeester
عمدة
gemeenteraad
المجلس البلدي
waterschap
هيئة المياه
الجزء 5 من 5
الشرطة والمحاكم وحقوقك
القانون يسري على الجميع بمن فيهم الحكومة. والقضاة مستقلّون: لا يجوز لأحد، ولا حتى وزير، أن يملي عليهم كيف يحكمون.
الشرطة (politie) تحفظ النظام وتساعد الناس. يمكنك الاتصال بـ 112 في الطوارئ أو بـ 0900-8844 إذا لم يكن الأمر عاجلاً. ويمكنك الإبلاغ عن جريمة في مركز الشرطة أو عبر الإنترنت.
إذا اعتُقلت فلك الحق في محامٍ (advocaat) وفي التزام الصمت. ولا يجوز للشرطة احتجازك إلا لمدة محدودة قبل أن يقرّر قاضٍ.
تبدأ القضية في المحكمة الابتدائية (rechtbank). ويمكنك الاستئناف أمام محكمة الاستئناف (gerechtshof) وأخيراً أمام المحكمة العليا (Hoge Raad) التي تتحقق من تطبيق القانون تطبيقاً صحيحاً.
إذا لم تستطع تحمّل كلفة محامٍ فقد تحصل على محامٍ تدفع الحكومة أجره أو تدعمه (gesubsidieerde rechtsbijstand) حسب دخلك.
الغرامات (boetes) على مخالفة القواعد، كركوب الدراجة بلا أضواء أو السفر بالقطار بلا تذكرة، شائعة ويجب دفعها.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
politie
شرطة
rechter
قاضٍ
rechtbank
محكمة
advocaat
محامٍ
boete
غرامة
تذكّر للامتحان
هولندا ملَكية دستورية وديمقراطية برلمانية؛ والوزراء هم المسؤولون وليس الملك.
مجلس النواب (150) يسنّ القوانين ويراقب الحكومة؛ ومجلس الشيوخ (75) يراجع القوانين.
يمكنك التصويت من 18، والانتخابات كل أربع سنوات، والاقتراع سري، وائتلاف عدة أحزاب هو الذي يحكم.
12 مقاطعة وبلديات (عمدة ومجلس بلدي) وهيئات مياه؛ وتذهب إلى البلدية لجواز السفر والتسجيل.
القضاة مستقلّون؛ وإذا اعتُقلت فلك الحق في محامٍ وفي التزام الصمت.
تدرّب الآن على هذا المحور
القراءة هي الخطوة الأولى. والأسئلة تُظهر لك ما تعرفه فعلاً.
ادرس أسئلة هذا المحور
كل أسئلة البنك في هذا المحور مع إجاباتها. اختبر نفسك وعلّم ما لا تعرفه بعد.