العودة إلى صفحة الامتحان

دليل محور من KNM

القيم والأعراف في هولندا

المساواة والحريات المنصوص عليها في الدستور وما يحظره القانون وكيف يتعامل الناس مع بعضهم.

موكب فخر المثليين على القنوات في أمستردام
الصورة: Alf van Beem، CC0، عبر ويكيميديا كومنز

القيم هي الأفكار الأساسية عمّا هو صحيح كالمساواة والحرية. والأعراف هي قواعد السلوك المنبثقة عنها: بعضها مكتوب في القانون وبعضها عادات وآداب. وفي مسار الاندماج توقّع أيضاً إعلان المشاركة (participatieverklaring) بأنك تعرف القيم الأساسية للمجتمع الهولندي وتحترمها.

في الامتحان لا يلزمك أن توافق على كل شيء شخصياً، لكن عليك أن تعرف ما يقوله القانون وما هو متوقّع وأن تجيب وفق ذلك.

الجزء 1 من 4

المساواة وعدم التمييز

تنص المادة 1 من الدستور على أن الجميع في هولندا يُعامَلون على قدم المساواة في الحالات المتساوية. ويُحظر التمييز بسبب الدين أو المعتقد أو الرأي السياسي أو العِرق أو الجنس أو الميول الجنسية أو الإعاقة أو أي سبب آخر.

  • التمييز محظور في العمل والمدرسة وعند استئجار منزل وفي المتاجر والمقاهي والمطاعم، وهو جريمة يعاقب عليها القانون.
  • يمكنك الإبلاغ عن التمييز لدى مكتب مكافحة التمييز في البلدية (antidiscriminatiebureau) أو الشرطة، وطلب المساعدة من المعهد الهولندي لحقوق الإنسان.
  • الرجال والنساء متساوون. يحق لكليهما الدراسة والعمل والتصويت وقيادة السيارة وامتلاك حساب مصرفي واختيار الشريك والطلاق. وتذهب البنات والأولاد إلى المدرسة معاً.
  • يحق للناس أن يحبّوا ويتزوجوا من يختارون. وفي عام 2001 كانت هولندا أول دولة في العالم تفتح الزواج المدني للأزواج من الجنس نفسه.

نصيحة للامتحان: مهما كان السؤال فالجواب الذي يعامل الناس بالتساوي ويرفض التمييز هو الصحيح.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

gelijke behandeling
المساواة في المعاملة
discriminatie
تمييز
grondwet
الدستور
gelijkwaardigheid
تكافؤ

الجزء 2 من 4

حرية الدين والتعبير والتجمع

يحمي الدستور حريات كثيرة. يحق للجميع أن يؤمنوا أو لا يؤمنوا وأن يعبّروا عن رأيهم وأن يتظاهروا سلمياً ضمن حدود القانون.

لوحة تذكارية للدستور المعدَّل عام 1848
الصورة: LooiNL، Public domain، عبر ويكيميديا كومنز
  • حرية الدين (vrijheid van godsdienst): يحق لك اتباع أي دين أو عدم اتباع دين وتغييره. ولا يجوز لأحد إجبارك. والدين منفصل عن الدولة.
  • حرية التعبير (vrijheid van meningsuiting): يحق لك التعبير عن رأيك في الصحافة وعلى الإنترنت أيضاً. لكن إهانة الجماعات والتحريض على الكراهية أو العنف وتهديد الناس يعاقب عليه القانون.
  • حرية الاجتماع والتظاهر (vrijheid van vergadering en betoging): يحق لك التظاهر غالباً بإخطار البلدية ما دام ذلك سلمياً.
  • الخصوصية وحرية التنظيم: يحق لك الانضمام إلى نقابة أو نادٍ أو حزب، وبيتك ومراسلاتك محميان.
  • للحرية حدود: تنتهي حريتك حيث تضرّ بحرية شخص آخر أو أمنه.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

vrijheid van godsdienst
حرية الدين
vrijheid van meningsuiting
حرية التعبير
demonstreren
التظاهر
scheiding van kerk en staat
فصل الدين عن الدولة

الجزء 3 من 4

ما هو محظور وما هو محميّ

بعض السلوكيات مخالفة للقانون الهولندي بوضوح ولو كانت مقبولة في بلدان أخرى أو في بعض العائلات. يريد الامتحان أن تتعرّف على أهمها.

  • العنف محظور: ضد الشريك (العنف الأسري) وضد الأطفال وضد أي شخص آخر. و«جرائم الشرف» والزواج القسري جرائم. ويمكنك الحصول على مساعدة من Veilig Thuis.
  • ختان الإناث محظور حتى لو أُجري في الخارج لفتاة تعيش في هولندا.
  • يشترط الزواج رضا الطرفين الحر، وأن يكون كلاهما بسنّ 18 سنة على الأقل.
  • على الجميع حمل وثيقة هوية من سنّ 14 وإبرازها للشرطة عند الطلب.
  • المخدرات الصلبة محظورة. والمخدرات الخفيفة كالحشيش غير قانونية لكن الكميات الصغيرة تُتسامح بها في مقاهٍ مرخّصة وفق قواعد صارمة (gedoogbeleid).
  • لا يجوز بيع الكحول إلا لمن بلغ 18 سنة فأكثر.

نصيحة للامتحان: إذا وصف سؤال قاعدة عائلية أو مجتمعية تتعارض مع القانون فالغلبة للقانون.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

huiselijk geweld
العنف الأسري
gedwongen huwelijk
زواج قسري
identificatieplicht
واجب إبراز الهوية
strafbaar
يعاقب عليه القانون

الجزء 4 من 4

الآداب والأعراف اليومية

إلى جانب القانون توجد قواعد غير مكتوبة. الناس في هولندا مباشرون وصريحون عادةً ويقدّرون المساواة ويفضّلون قول الأمور بوضوح بدل إخفائها.

  • التزم بالموعد. وإذا كنت ستتأخر فاتصل أو أرسل رسالة. واتفق على موعد قبل زيارة أحد.
  • ألقِ التحية. المصافحة عادية عند لقاء أحد، وتواصل العين يدلّ على الاحترام. ويُحيّا الزملاء والجيران عادةً بـ «hallo» أو «goedemorgen».
  • انتظر دورك في الصف ولا تتجاوز غيرك. واحترم مساحة الآخرين وخصوصيتهم.
  • قل ما تفكر به بأدب ومباشرةً. ليس من الوقاحة أن تقول «لا» أو أن تخالف؛ فالمتوقع أن تكون صريحاً.
  • عامل الناس بروح المساواة الهولندية: يمكنك مخاطبة المعلمين والمدراء والكبار بصيغة غير رسمية في أماكن كثيرة، لكن استعمل «u» (الصيغة الرسمية) عندما لا تعرف الشخص أو في المواقف الرسمية.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

afspraak
موعد / اتفاق
op tijd komen
الالتزام بالموعد
beleefd
مؤدّب
u / jij
«أنت» الرسمية / غير الرسمية
respect
احترام

تذكّر للامتحان

  • المادة 1 من الدستور: المساواة في المعاملة، والتمييز محظور.
  • حرية الدين والتعبير والتجمع موجودة لكن بحدود: لا كراهية ولا عنف.
  • الرجال والنساء متساوون؛ وزواج المثليين قانوني منذ 2001؛ ويشترط الزواج الرضا الحرّ وسنّ 18.
  • العنف في الأسرة والزواج القسري وختان الإناث محظورة. المساعدة: Veilig Thuis.
  • التزم بالموعد وكن مباشراً ومؤدباً واحترم حرية الآخرين.

تدرّب الآن على هذا المحور

القراءة هي الخطوة الأولى. والأسئلة تُظهر لك ما تعرفه فعلاً.

  • ادرس أسئلة هذا المحور

    كل أسئلة البنك في هذا المحور مع إجاباتها. اختبر نفسك وعلّم ما لا تعرفه بعد.

  • امتحان تدريبي بوقت محدد

    امتحان تدريبي متنوع من كل المحاور، بالمدة الحقيقية ودرجة النجاح.

    قريباً

المصادر الرسمية

القواعد والمبالغ والإجراءات تتغيّر. راجع الموقع الرسمي قبل أي خطوة. Asagno ليست جزءاً من أي حكومة ولا تقدّم استشارات قانونية.