تنتظم الدولة الإسبانية في سلطات منفصلة: التاج والكورتيس العامة التي تسنّ القوانين والحكومة التي تنفّذها والقضاة الذين يطبقونها. ويسأل CCSE من يفعل ماذا وأين تقع كل مؤسسة وكيف يُختار الأشخاص.
تعتمد معظم الإجابات على بضعة أرقام وأسماء. وهي مذكورة في كل قسم مع الكلمات الإسبانية المستعملة في الاختبار.
الجزء 1 من 5
التاج: الملك
الملك هو رئيس الدولة. وهو رمز وحدة الدولة واستمرارها لكنه لا يحكم: فالحكومة والكورتيس هما من تتخذان القرارات السياسية.
ملك إسبانيا اليوم هو فيليب السادس. تولّى العرش في 19 يونيو 2014 عندما تنازل والده خوان كارلوس الأول.
يوقّع الملك القوانين ويصدرها ويدعو إلى الانتخابات ويقترح مرشحاً لرئاسة الحكومة بعد التشاور مع الأحزاب ويمثّل إسبانيا في الخارج.
وهو القائد الأعلى للقوات المسلحة، لكن كل عمل للملك يجب أن تصادق عليه الحكومة (refrendado). والمسؤولة هي الحكومة وليس الملك.
لولي العهد لقب أميرة أستورياس (Princesa de Asturias). وتقيم العائلة المالكة في قصر لا ثارثويلا؛ ويُستعمل القصر الملكي في مدريد للمراسم الرسمية.
نصيحة للامتحان: الملك لا يسنّ القوانين ولا يدير الحكومة: فهذا عمل الكورتيس والحكومة.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
Rey
الملك
jefe del Estado
رئيس الدولة
Corona
التاج
abdicación
تنازل عن العرش
sancionar una ley
المصادقة على قانون
الجزء 2 من 5
الكورتيس العامة: مجلس النواب ومجلس الشيوخ
تمثّل الكورتيس العامة الشعب الإسباني. وهي تسنّ القوانين وتقرّ الموازنة وتراقب الحكومة. وفيها مجلسان كلاهما في مدريد.
يضم مجلس النواب (Congreso de los Diputados) 350 نائباً ينتخبهم الشعب. وهو المجلس الرئيسي: يختار رئيس الحكومة وله الكلمة الأخيرة في معظم القوانين. ويجتمع في قصر الكورتيس.
مجلس الشيوخ (Senado) هو مجلس التمثيل الإقليمي. وفيه نحو 265 عضواً: أربعة عن كل مقاطعة ينتخبهم الشعب وآخرون تختارهم برلمانات الأقاليم المستقلة. ويمكنه اقتراح تعديلات على القوانين.
يُنتخب النواب والشيوخ لأربع سنوات ما لم تُحلّ الكورتيس قبل ذلك.
ورئيس مجلس النواب هو ثالث سلطة في الدولة بعد الملك ورئيس الحكومة. وتعيّن الكورتيس أيضاً أمين المظالم (Defensor del Pueblo).
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
Cortes Generales
البرلمان الإسباني
Congreso de los Diputados
مجلس النواب
Senado
مجلس الشيوخ
diputado / senador
نائب / عضو مجلس الشيوخ
legislatura
الدورة التشريعية (أربع سنوات)
الجزء 3 من 5
الحكومة
توجّه الحكومة سياسة البلاد والإدارة المدنية والدفاع. وتتألف من رئيس الحكومة والوزراء.
يُسمّى رئيس الحكومة «رئيس الحكومة» (Presidente del Gobierno). ويقترح الملك مرشحاً ويجب أن يمنحه مجلس النواب ثقته في تصويت التنصيب (investidura).
يختار الرئيس الوزراء الذين يشكلون معاً مجلس الوزراء (Consejo de Ministros). وتعمل الحكومة من قصر لا مونكلوا في مدريد.
والحكومة مسؤولة أمام مجلس النواب. ويمكن للمجلس إنهاؤها بملتمس رقابة (moción de censura) يحظى بالأغلبية المطلقة ويقترح مرشحاً جديداً.
تقترح الحكومة القوانين ويمكنها أيضاً إصدار مراسيم (reales decretos) لكن دائماً في إطار القانون وتحت رقابة المحاكم.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
Gobierno
الحكومة
Presidente del Gobierno
رئيس الحكومة
Consejo de Ministros
مجلس الوزراء
investidura
تصويت التنصيب
moción de censura
ملتمس سحب الثقة
الجزء 4 من 5
السلطة القضائية والمحاكم
العدالة مصدرها الشعب ويقيمها قضاة مستقلون. ولا يستطيع أحد، ولا الحكومة نفسها، أن يملي على قاضٍ كيف يحكم.
المجلس العام للسلطة القضائية (Consejo General del Poder Judicial) هو الهيئة التي تدير القضاة.
المحكمة العليا (Tribunal Supremo) هي أعلى محكمة في جميع المسائل باستثناء ضمانات الدستور. ولكل إقليم مستقل محكمة عدل عليا (Tribunal Superior de Justicia).
تضم المحكمة الدستورية (Tribunal Constitucional) اثني عشر عضواً. وتقرّر هل القوانين متفقة مع الدستور.
تدافع النيابة العامة (Ministerio Fiscal) عن الشرعية والمصلحة العامة. وتراجع محكمة المحاسبات (Tribunal de Cuentas) الحسابات العامة.
المحاكمات علنية وفي بعض الحالات تشارك هيئة محلفين (jurado). ولكل شخص الحق في محامٍ وتوجد مساعدة قانونية مجانية لمن لا يستطيع الدفع.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
juez
قاضٍ
Tribunal Supremo
المحكمة العليا
Poder Judicial
السلطة القضائية
fiscal
مدّعٍ عام
justicia gratuita
مساعدة قانونية مجانية
الجزء 5 من 5
فصل السلطات
الفكرة وراء كل ذلك أن السلطة مقسّمة بحيث لا يملكها كلها شخص أو هيئة واحدة.
السلطة التشريعية: تسنّ الكورتيس العامة القوانين.
السلطة التنفيذية: تنفّذ الحكومة القوانين وتدير الإدارة العامة.
السلطة القضائية: يطبّق القضاة والمحاكم القانون ويفصلون في النزاعات.
وكل سلطة تراقب الأخريات: فالكورتيس تراقب الحكومة والمحاكم تراقب الإدارة والمحكمة الدستورية تراقب القوانين.
والتاج، فوق السلطات الثلاث، رمز للوحدة وله دور تحكيمي وتعديلي.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
poder legislativo
السلطة التشريعية
poder ejecutivo
السلطة التنفيذية
poder judicial
السلطة القضائية
separación de poderes
فصل السلطات
تذكّر للامتحان
الملك (فيليب السادس منذ 2014) رئيس الدولة لكنه لا يحكم؛ ويجب أن تصادق الحكومة على أعماله.
الكورتيس العامة = مجلس النواب (350) + مجلس الشيوخ (المجلس الإقليمي)؛ دورة أربع سنوات؛ وهي تسنّ القوانين.
يُنصَّب رئيس الحكومة من مجلس النواب؛ ويعمل مجلس الوزراء من لا مونكلوا.
القضاة مستقلون؛ والمحكمة العليا هي الأعلى؛ والمحكمة الدستورية تراقب القوانين.
ثلاث سلطات: تشريعية (الكورتيس) وتنفيذية (الحكومة) وقضائية (القضاة).
تدرّب الآن على هذا المحور
القراءة هي الخطوة الأولى. والأسئلة تُظهر لك ما تعرفه فعلاً.
ادرس أسئلة هذا المحور
كل أسئلة البنك في هذا المحور مع إجاباتها. اختبر نفسك وعلّم ما لا تعرفه بعد.