العودة إلى صفحة الامتحان

دليل محور من الامتحان المدني

مؤسسات فرنسا ونظامها السياسي

رئيس الجمهورية والحكومة والبرلمان والانتخابات والقضاء والحكم المحلي.

الجمعية الوطنية (قصر بوربون) من ضفة السين في باريس
الصورة: Jebulon، CC0، عبر ويكيميديا كومنز

فرنسا جمهورية ديمقراطية هي الجمهورية الخامسة التي وُلدت عام 1958. وتتوزع السلطة بين رئيس الجمهورية والحكومة والبرلمان والقضاة مستقلون. ويسأل الامتحان من يفعل ماذا وكيف يُنتخب الناس وماذا تفعل السلطات المحلية.

الجزء 1 من 6

رئيس الجمهورية

رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة. ينتخبه جميع الناخبين ويعمل من قصر الإليزيه في باريس.

  • يُنتخب الرئيس بالاقتراع العام المباشر لخمس سنوات (منذ 2000) على دورتين ولا يجوز انتخابه لأكثر من ولايتين متتاليتين (منذ 2008).
  • يعيّن الرئيس رئيس الوزراء ويترأس مجلس الوزراء ويوقّع القوانين والمراسيم وهو قائد القوات المسلحة ويمثل فرنسا في الخارج.
  • ويمكنه حلّ الجمعية الوطنية والدعوة إلى استفتاء واستعمال صلاحيات استثنائية في أزمة خطيرة (المادة 16).
  • وكان أول رئيس للجمهورية الخامسة الجنرال ديغول (1959-1969).

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

Président de la République
رئيس الجمهورية
Élysée
القصر الرئاسي
suffrage universel direct
الاقتراع العام المباشر
quinquennat
ولاية من خمس سنوات
référendum
استفتاء

الجزء 2 من 6

الحكومة ورئيس الوزراء

تقرّر الحكومة سياسة الأمة وتقودها. يرأسها رئيس الوزراء وتعمل من فندق ماتينيون (Hôtel de Matignon).

  • يعيّن الرئيس رئيس الوزراء (Premier ministre) وهو يقود الحكومة والوزراء.
  • والحكومة مسؤولة أمام الجمعية الوطنية التي يمكنها إجبارها على الاستقالة بملتمس رقابة (motion de censure).
  • ويدير كل وزير وزارة مثل الداخلية والتربية والصحة والاقتصاد.
  • تقترح الحكومة القوانين (projets de loi) وتصدر اللوائح (décrets) التي تطبقها.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

Premier ministre
رئيس الوزراء
ministre
وزير
Gouvernement
الحكومة
motion de censure
ملتمس رقابة
décret
مرسوم

الجزء 3 من 6

البرلمان: الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ

يصوّت البرلمان على القوانين ويراقب الحكومة ويصوّت على الميزانية. وله مجلسان.

مجلس الشيوخ في قصر لوكسمبورغ في باريس
الصورة: Jebulon، Public domain، عبر ويكيميديا كومنز
  • تضم الجمعية الوطنية (Assemblée nationale) 577 نائباً ينتخبهم الشعب مباشرة لخمس سنوات. وتجتمع في قصر بوربون في باريس.
  • يضم مجلس الشيوخ (Sénat) 348 عضواً ينتخبهم المنتخبون المحليون (اقتراع غير مباشر) لست سنوات ويُجدَّد نصفه كل ثلاث سنوات. ويجتمع في قصر لوكسمبورغ.
  • ويجب أن يصوّت المجلسان على القانون؛ وعند الخلاف تكون الكلمة الأخيرة للجمعية الوطنية.
  • يمثّل النائب دائرة انتخابية (circonscription). ورئيس الجمعية الوطنية ورئيس مجلس الشيوخ هما رئيسا المجلسين.

نصيحة للامتحان: 577 نائباً لخمس سنوات. 348 عضو شيوخ لست سنوات.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

Parlement
البرلمان
député
نائب (عضو الجمعية الوطنية)
sénateur
عضو مجلس الشيوخ
loi
قانون
circonscription
دائرة انتخابية

الجزء 4 من 6

الانتخابات والتصويت

التصويت حق وواجب مدني وإن لم يكن إلزامياً في فرنسا.

  • يمكنك التصويت إن كنت فرنسياً وبعمر 18 فأكثر ومسجلاً في القائمة الانتخابية (liste électorale). والاقتراع سري وحر.
  • الانتخابات الرئيسية هي الرئاسية والتشريعية (النواب) والبلدية (العمدة) والإقليمية للمقاطعات والجهوية والأوروبية.
  • للانتخابات الرئاسية والتشريعية دورتان (tours): فإذا لم ينل أحد الأغلبية في الأولى يتنافس الأول والثاني في الدورة الثانية (في الرئاسية).
  • تصوّت في مركز اقتراع (bureau de vote) ومعك وثيقة هوية، ويمكنك التصويت بالوكالة (procuration) إن تعذّر حضورك.
  • ويمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي المقيمين في فرنسا التصويت في الانتخابات البلدية والأوروبية.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

élection
انتخاب
liste électorale
القائمة الانتخابية
bureau de vote
مركز اقتراع
procuration
تصويت بالوكالة
tour
دورة (انتخابية)

الجزء 5 من 6

الحكم المحلي: البلديات والمقاطعات والجهات

فرنسا دولة بسيطة لكن لها سلطات محلية بمجالس منتخبة خاصة بها.

دار البلدية (mairie) في بلدة فرنسية صغيرة
الصورة: Thérèse Gaigé، CC BY-SA 4.0، عبر ويكيميديا كومنز
  • البلدية (commune) أصغر مستوى وفيها دار بلدية (mairie) ومجلس بلدي وعمدة (maire). وفي فرنسا نحو 35 ألف بلدية.
  • ويمسك العمدة السجل المدني (état civil): تُسجَّل المواليد والزيجات والوفيات في الـ mairie وتُعقد فيها الزيجات المدنية.
  • ويقود المقاطعة (département) مجلس إقليمي (conseil départemental) ويتولى المساعدة الاجتماعية والطرق والمدارس الإعدادية (collèges). وفي فرنسا 101 مقاطعة بينها مقاطعات ما وراء البحار.
  • والجهة (région) يقودها مجلس جهوي وتتولى النقل والمدارس الثانوية (lycées) والتكوين المهني والتنمية الاقتصادية. وفي فرنسا 18 جهة منها 13 في فرنسا الأم.
  • ويمثّل المحافظ (préfet) الدولة في كل مقاطعة والمحافظة (préfecture) هي مكان طلب تصاريح الإقامة وأوراق أخرى.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

mairie
دار البلدية
maire
عمدة
département
مقاطعة (département)
région
جهة
préfecture
مكتب الدولة في المقاطعة

الجزء 6 من 6

القضاء والدستور

القضاء مستقل. وفي فرنسا يُصدر باسم الشعب الفرنسي.

  • يتحقق المجلس الدستوري (Conseil constitutionnel) من اتفاق القوانين مع الدستور. ويفصل مجلس الدولة (Conseil d’État) في النزاعات مع الإدارة.
  • تفصل المحاكم العادية في القضايا المدنية والجنائية وفي قمتها محكمة النقض (Cour de cassation). وتحاكم الجنايات الخطيرة محكمة الجنايات (cour d’assises) بهيئة محلفين من المواطنين.
  • كل شخص بريء حتى تحكم عليه محكمة وله الحق في محامٍ (avocat) وتوجد مساعدة قضائية لذوي الدخل المحدود.
  • تحفظ الشرطة الوطنية والدرك النظام العام. وتتصل بالرقم 17 للشرطة أو الدرك.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

justice
عدالة
tribunal
محكمة
avocat
محامٍ
Conseil constitutionnel
المجلس الدستوري
présomption d’innocence
قرينة البراءة

تذكّر للامتحان

  • الرئيس: ولاية خمس سنوات وينتخبه الشعب مباشرة ويعيّن رئيس الوزراء. الجمهورية الخامسة منذ 1958.
  • البرلمان = الجمعية الوطنية (577 نائباً) + مجلس الشيوخ (348)؛ والجمعية لها الكلمة الأخيرة.
  • التصويت من 18 ومع التسجيل وسري وغير إلزامي؛ ودورتان للانتخابات الرئاسية والتشريعية.
  • البلدية (عمدة ودار بلدية) والمقاطعة والجهة؛ والمحافظ يمثّل الدولة.
  • القضاء مستقل؛ وقرينة البراءة؛ و17 للشرطة.

تدرّب الآن على هذا المحور

القراءة هي الخطوة الأولى. والأسئلة تُظهر لك ما تعرفه فعلاً.

  • ادرس أسئلة هذا المحور

    كل أسئلة البنك في هذا المحور مع إجاباتها. اختبر نفسك وعلّم ما لا تعرفه بعد.

  • امتحان تدريبي بوقت محدد

    امتحان تدريبي متنوع من كل المحاور، بالمدة الحقيقية ودرجة النجاح.

    قريباً

المصادر الرسمية

القواعد والمبالغ والإجراءات تتغيّر. راجع الموقع الرسمي قبل أي خطوة. Asagno ليست جزءاً من أي حكومة ولا تقدّم استشارات قانونية.