العودة إلى صفحة الامتحان

دليل محور من الامتحان المدني

مبادئ الجمهورية الفرنسية وقيمها

الحرية والمساواة والإخاء والعلمانية ورموز فرنسا وفكرة جمهورية واحدة مشتركة بين الجميع.

نصب الجمهورية في ساحة الجمهورية في باريس
الصورة: Fred Romero from Paris, France، CC BY 2.0، عبر ويكيميديا كومنز

يبدأ الامتحان المدني من قيم الجمهورية. فهي مكتوبة في الدستور وتُدرَّس في كل مدرسة وتظهر على كل دار بلدية، ويسأل عنها الامتحان بطريقتين: كمعرفة («ماذا تعني العلمانية؟») وفي مواقف («ماذا تفعل عندما…؟»).

تعلّم الأفكار بكلمات بسيطة مع المصطلحات الفرنسية الواردة في القوائم لأن الأسئلة تستعملها.

الجزء 1 من 4

الحرية والمساواة والإخاء

«Liberté, Égalité, Fraternité» هو شعار الجمهورية الفرنسية. تراه على دور البلدية والمدارس والعملات والأوراق الرسمية.

لافتة مدرسة حضانة عامة فرنسية عليها شعار «حرية، مساواة، إخاء»
الصورة: Kalepom، CC0، عبر ويكيميديا كومنز
  • الحرية (liberté): أنت حر في أن تفكر وتتكلم وتعتقد وتتنقل وتعيش كما تشاء ما دمت تحترم القانون وحرية الآخرين.
  • المساواة (égalité): الجميع سواسية أمام القانون بالحقوق والواجبات نفسها أياً كان أصلهم أو جنسهم أو دينهم أو وضعهم.
  • الإخاء (fraternité): التضامن بين الناس. ولهذا يوجد نظام ضمان اجتماعي ومساعدة عامة لمن يحتاجها واحترام بين المواطنين.
  • ويعود الشعار إلى ثورة 1789 ويرد في دستور الجمهورية الخامسة (1958)، المادة 2.
  • وتقول المادة 1 إن فرنسا جمهورية غير قابلة للتجزئة وعلمانية وديمقراطية واجتماعية.

نصيحة للامتحان: إذا سأل سؤال عن الشعار فالترتيب دائماً Liberté, Égalité, Fraternité.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

devise
شعار
République indivisible
جمهورية غير قابلة للتجزئة (قانون واحد للجميع)
solidarité
تضامن
Constitution
الدستور
citoyen
مواطن

الجزء 2 من 4

العلمانية (laïcité)

العلمانية من أهم الأفكار وأكثرها سؤالاً. ومعناها أن الدولة محايدة تجاه الدين وأن كل شخص حر في أن يؤمن أو لا يؤمن.

  • فصل قانون 9 ديسمبر 1905 بين الكنائس والدولة. ولا تموّل الدولة أي دين ولا تفضّل أحدها.
  • لكل شخص أن يمارس ديناً أو يغيّره أو لا يكون له دين وأن يُظهره في الحياة الخاصة والعامة ضمن حدود النظام العام.
  • والمرافق العامة محايدة: على الموظفين ألا يُظهروا دينهم أثناء العمل والمدارس العامة علمانية.
  • ومنذ قانون 2004 لا يجوز للتلاميذ في المدارس الابتدائية والثانوية العامة ارتداء علامات تُظهر ديناً بوضوح كالحجاب والقلنسوة اليهودية والصليب الكبير.
  • أما البالغون الذين يستعملون مرفقاً عاماً فلهم ارتداء علامات دينية لكن لا يجوز إخفاء الوجه في الفضاء العام (قانون 2010).
  • والعلمانية ليست ضد الدين: فهي تحمي حرية الضمير ومساواة المؤمنين وغير المؤمنين.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

laïcité
العلمانية، حياد الدولة تجاه الدين
liberté de conscience
حرية الضمير
neutralité
حياد
culte
عبادة / دين
signe religieux
علامة دينية

الجزء 3 من 4

رموز الجمهورية

للجمهورية عدة رموز رسمية. وعليك أن تتعرف عليها وتعرف ما ترمز إليه.

العلم الفرنسي في شارع الشانزليزيه يوم 14 يوليو وخلفه قوس النصر
الصورة: Ecole polytechnique from Paris، CC BY-SA 2.0، عبر ويكيميديا كومنز
  • العلم ثلاثي الألوان: أزرق وأبيض وأحمر في ثلاثة أشرطة عمودية والأزرق بجانب السارية.
  • النشيد الوطني هو «لا مارسييز» كُتب عام 1792 وأصبح نشيداً وطنياً عام 1795 وأكّده الدستور.
  • ماريان (Marianne) هي الشخصية النسائية الرمزية للجمهورية. وتمثالها النصفي في كل دار بلدية وقد تغيّر وجهها عبر السنين.
  • العيد الوطني هو 14 يوليو. ويُحيي ذكرى اقتحام الباستيل عام 1789 وعيد الاتحاد (Fête de la Fédération) عام 1790. وهناك عرض في شارع الشانزليزيه.
  • لغة الجمهورية هي الفرنسية (المادة 2 من الدستور) والعاصمة باريس. ويرمز للجمهورية أيضاً الديك الغالي وختم الجمهورية.

نصيحة للامتحان: تذكّر: 14 يوليو ولا مارسييز وأزرق-أبيض-أحمر وماريان.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

drapeau tricolore
العلم ثلاثي الألوان
hymne national
النشيد الوطني
La Marseillaise
النشيد الفرنسي
Marianne
رمز الجمهورية
fête nationale
العيد الوطني، 14 يوليو

الجزء 4 من 4

المساواة بين المرأة والرجل ومكافحة التمييز

المساواة قيمة من قيم الجمهورية وموضوع يرد في أسئلة بكل أنواع المواقف: المدرسة والعمل والعائلة والشارع.

  • للمرأة والرجل الحقوق نفسها: في الدراسة والعمل والتصويت واختيار الشريك وامتلاك المال وتقاضي الأجر نفسه عن العمل نفسه.
  • نالت المرأة حق التصويت في فرنسا عام 1944 (وصوّتت لأول مرة عام 1945).
  • يحتاج الزواج إلى موافقة حرة من الزوجين. والزواج القسري جريمة وكذلك العنف داخل الزوجين أو العائلة.
  • التمييز (معاملة شخص معاملة أسوأ بسبب الأصل أو الجنس أو الدين أو الإعاقة أو السن أو الميل الجنسي…) ممنوع ومعاقَب عليه مثلاً في البحث عن عمل أو سكن أو عند مدخل مكان.
  • والعنصرية ومعاداة السامية والكراهية ليست آراء بل جرائم. وإذا كنت ضحية يمكنك الاتصال بـ 3919 (العنف ضد النساء) أو اللجوء إلى «مدافع الحقوق» (Défenseur des droits).

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

égalité femmes-hommes
المساواة بين المرأة والرجل
discrimination
تمييز
mariage forcé
زواج قسري
Défenseur des droits
الهيئة المستقلة التي تدافع عن الحقوق
consentement
موافقة

تذكّر للامتحان

  • الشعار: Liberté, Égalité, Fraternité. فرنسا جمهورية غير قابلة للتجزئة وعلمانية وديمقراطية واجتماعية (المادة 1).
  • العلمانية = حياد الدولة وحرية الضمير؛ وقانون 1905 فصل الكنائس عن الدولة.
  • الرموز: العلم ثلاثي الألوان ولا مارسييز وماريان و14 يوليو.
  • المرأة والرجل متساويان؛ والتمييز والزواج القسري والعنف ممنوعة.

تدرّب الآن على هذا المحور

القراءة هي الخطوة الأولى. والأسئلة تُظهر لك ما تعرفه فعلاً.

  • ادرس أسئلة هذا المحور

    كل أسئلة البنك في هذا المحور مع إجاباتها. اختبر نفسك وعلّم ما لا تعرفه بعد.

  • امتحان تدريبي بوقت محدد

    امتحان تدريبي متنوع من كل المحاور، بالمدة الحقيقية ودرجة النجاح.

    قريباً

المصادر الرسمية

القواعد والمبالغ والإجراءات تتغيّر. راجع الموقع الرسمي قبل أي خطوة. Asagno ليست جزءاً من أي حكومة ولا تقدّم استشارات قانونية.