اثنا عشر من أسئلة الامتحان المدني الأربعين ليست عن حقائق بل عن مواقف: قصة قصيرة عليك فيها اختيار ما يجب فعله أو ما يحق لشخص فعله في فرنسا. وهي تختبر هل تفهم القيم والقواعد عملياً.
لا حيلة هنا. والإجابة الصحيحة هي دائماً تقريباً التي تحترم القانون ومساواة الناس وقواعد العيش المشترك. ويعرض هذا الدليل طريقة التفكير مع حالات نموذجية.
الجزء 1 من 4
كيف تفكّر في سؤال موقف
اقرأ ببطء وحدّد من المعنيّ وما المشكلة ثم طبّق قواعد الجمهورية.
اسأل نفسك: هل يُعامَل أحد معاملة غير متساوية؟ هل خُرق قانون؟ هل أحد في خطر؟ هل يُرفَض حق؟
فضّل الإجابة القانونية السلمية التي تحترم الآخرين. فالعنف والتهديد والإهانة وأخذ الحق باليد خطأ دائماً.
وفي الطوارئ اطلب المساعدة أولاً (15 أو 17 أو 18 أو 112) قبل أي شيء.
وإذا رفض موظف أو صاحب عمل ما يمنحك إياه القانون فالجواب أن تطلب السبب وتتبع الإجراء الصحيح أو تتصل بمدافع الحقوق لا أن تستسلم.
وتذكّر أن ثقافتك أو قواعد عائلتك لا تحلّ محلّ القانون الفرنسي: فلا يمكن تبرير الزواج القسري أو العنف بالتقاليد.
نصيحة للامتحان: عند الشك اختر الإجابة التي تحترم المساواة والقانون وسلامة الجميع.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
situation
موقف
que faire ?
ماذا تفعل؟
a le droit de
له الحق في
interdit
ممنوع
obligatoire
إلزامي
الجزء 2 من 4
مواقف في المدرسة ومع الأطفال
المدرسة مكان تطبيق كثير من القيم لذا فالأسئلة عنها متكررة.
على الطفل أن يذهب إلى المدرسة من 3 إلى 16 عاماً؛ ولا يجوز للأهل إبقاء بنت أو ولد في البيت لأسباب دينية أو عائلية.
البنات والأولاد يدرسون معاً ويتبعون الدروس نفسها بما فيها الرياضة والسباحة. ولا يجوز لولي الأمر رفضها لسبب ديني.
وفي المدرسة العامة لا يجوز للتلاميذ ارتداء علامات تُظهر ديناً بوضوح والمعلمون محايدون. ويُحمى التلاميذ من التنمر المدرسي (harcèlement scolaire) ويوجد رقم للإبلاغ عنه (3020).
وإن لم توافق على قرار للمدرسة فيمكنك التحدث إلى المعلم ثم إلى المدير ويمكنك انتخاب ممثلي أولياء الأمور (parents d’élèves).
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
école
مدرسة
instituteur / professeur
معلّم / أستاذ
directeur
مدير (ابتدائي)
harcèlement
تنمر / مضايقة
parents d’élèves
ممثلو أولياء الأمور
الجزء 3 من 4
مواقف مع الإدارة وفي العمل
على الإدارة أن تعامل الجميع بالتساوي وكذلك صاحب العمل.
إذا فقدت وثيقة هوية فتُبلغ عن الضياع أو السرقة لدى الشرطة أو الدرك وتطلب وثيقة جديدة من الـ mairie أو الـ préfecture.
وإذا انتقلت إلى منزل آخر فعليك إبلاغ الإدارات (CAF والتأمين الصحي ومصلحة الضرائب وصاحب العمل) ويمكنك فعل ذلك عبر الإنترنت.
وفي العمل لا يجوز لصاحب العمل رفض توظيفك أو دفع أجر أقل لك أو فصلك بسبب أصلك أو جنسك أو دينك أو حملك أو إعاقتك. ويمكنك اللجوء إلى تفتيش العمل (inspection du travail) أو مدافع الحقوق.
وللموظف الحق في كشف راتب (bulletin de salaire) وفي إجازات مدفوعة وفي الانضمام إلى نقابة. والعمل بلا عقد (travail au noir) غير قانوني ويعرّضك للخطر.
ولا يجوز لموظف عام طلب مال منك لأداء عمله: فهذا فساد وهو جريمة.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
déclaration de perte
تصريح فقدان
déménager
الانتقال من المنزل
licenciement
فصل من العمل
bulletin de salaire
كشف الراتب
inspection du travail
تفتيش العمل
الجزء 4 من 4
مواقف عن العيش المشترك
كثير من الأسئلة عن الشارع والجيران والعائلة حيث تسري قواعد الاحترام.
إذا أحدث جار ضجيجاً كبيراً فتحدّث إليه بأدب أولاً ثم إلى المؤجّر أو البواب وإن استمر فاتصل بالشرطة ليلاً (الضجيج بعد 22:00 إزعاج، tapage nocturne).
وإذا رأيت حادثاً أو شخصاً في خطر فعليك المساعدة إن استطعت دون خطر كبير واتصل بـ 15 أو 17 أو 18 أو 112. وعدم مساعدة شخص في خطر جريمة.
ويمكن للمرأة ضحية العنف في المنزل الاتصال بـ 3919 أو بالشرطة ويمكنها المغادرة دون أن تفقد حقوقها؛ والعنف معاقَب عليه حتى داخل العائلة.
ويمكنك التعبير عن رأيك والمشاركة في مظاهرة لكن عليك في معظم الحالات التصريح بها مسبقاً وأن تبقى سلمية.
ورمي النفايات على الأرض وعدم رفع فضلات الكلب والوقوف في مكان ممنوع قد تُفرض عليها غرامة.
كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة
voisin
جار
tapage nocturne
ضجيج ليلي
amende
غرامة
porter secours
إغاثة شخص في خطر
violences conjugales
العنف الأسري
تذكّر للامتحان
اسأل: هل هو قانوني ومتساوٍ وسلمي وآمن؟ اختر الإجابة التي تحترم القانون والآخرين.
المدرسة إلزامية من 3 إلى 16 ومختلطة وعلمانية؛ رقم التنمر 3020.
التمييز في العمل ممنوع: لجأ إلى تفتيش العمل أو مدافع الحقوق.
في الخطر: 15 و17 و18 و112؛ العنف ضد النساء: 3919.
تدرّب الآن على هذا المحور
القراءة هي الخطوة الأولى. والأسئلة تُظهر لك ما تعرفه فعلاً.
ادرس أسئلة هذا المحور
كل أسئلة البنك في هذا المحور مع إجاباتها. اختبر نفسك وعلّم ما لا تعرفه بعد.