الإيطالية A2 لتصريح الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي

A2 هو المستوى الثاني في المقياس الأوروبي ويُسمّى «الأساسي». وهو مستوى من يستطيع التعامل مع المواقف البسيطة والروتينية.

• تفهم جملاً وكلمات شائعة عن أمور تهمّك: نفسك وعائلتك والتسوق والحي والعمل.
• وتستطيع التواصل في مهام بسيطة وروتينية تحتاج إلى تبادل مباشر للمعلومات عن موضوعات مألوفة مثل مكتب البريد والمتجر والطبيب.
• وتستطيع أن تصف بعبارات بسيطة خلفيتك ومحيطك القريب وأموراً من حاجتك المباشرة.
• وتستطيع كتابة ملاحظات ورسائل قصيرة وبسيطة وملء استمارة بالبيانات الشخصية. والأخطاء مقبولة إن كانت الرسالة واضحة.
• والمستوى A1 هو الأدنى (الأساسي جداً) والمستوى B1 هو الأعلى (المستخدم المستقل) وهو المطلوب للجنسية.

نصيحة للامتحان: A2 ليس مستوى عالياً: تكفي جمل قصيرة واضحة عن الحياة اليومية. والهدف أن تُفهَم.

تنظّم وزارة الداخلية اختباراً لمعرفة اللغة الإيطالية لمقدمي طلبات تصريح الإقامة طويلة الأمد. وتفاصيله تعتمد على مقاطعتك لذا تحقق منها قبل التخطيط.

• يتحقق الاختبار من إيطاليتك بالمستوى A2: تقرأ نصوصاً قصيرة وتستمع إلى تسجيلات قصيرة وتكتب إجابات قصيرة بأسئلة بسيطة عن مواقف يومية.
• ويُؤدى عادةً عبر الـ Prefettura في مقاطعتك (مكتب الدولة) وتحدد وزارة الداخلية إجراءات الطلب والموعد والمكان.
• والاختبار جزء من ملف التصريح؛ وهو شيء مختلف عن «اتفاق الاندماج» (accordo di integrazione) الذي يوقّعه المهاجرون الجدد.
• وإن لم تنجح يمكنك إعادته. استعمل الامتحانات التدريبية لتعرف الأجزاء التي تحتاج تحسينها.
• واقرأ دائماً الإعلان الحالي لوزارة الداخلية ولـ Prefettura في مقاطعتك فالإجراءات ونظام الحجز والمواعيد تتغير.

بدل أداء اختبار الـ Prefettura يمكنك تقديم شهادة إيطالية بالمستوى A2 أو أعلى من جهة تعترف بها الدولة.

• جهات منح الشهادات المعتمدة أربع جامعات ومعاهد: جامعة بيروجيا للأجانب (CELI) وجامعة سيينا للأجانب (CILS) وجمعية دانتي أليغييري (PLIDA) وجامعة روما تري (Cert.IT).
• وعند المستوى A2 الشهادات هي CELI 1 وCILS A2 وPLIDA A2 وCert.IT A2. وفي الامتحانات المهارات الأربع: القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة.
• وتُعقد دورات الامتحان في الجامعات وفي مراكز كثيرة داخل إيطاليا وخارجها في مواعيد محددة وتدفع رسوم تسجيل.
• ويمكن لوثائق أخرى إثبات المستوى مثل شهادة مدرسة إيطالية أو لقب جامعة إيطالية. اسأل الـ Prefettura عن الوثائق التي تقبلها.
• وتنشر وزارة الداخلية ووزارة الخارجية قائمة الجهات المعتمدة ومستوياتها وقد تتغير.

يستعمل الاختبار مواقف يومية. تعلّم كلمات الأماكن والخدمات التي تستعملها في إيطاليا.

• البيانات الشخصية: nome (الاسم) وcognome (اللقب) وdata di nascita (تاريخ الميلاد) وindirizzo (العنوان) وnumero di telefono (رقم الهاتف) وcodice fiscale (الرقم الضريبي) وnazionalità (الجنسية) وstato civile (الحالة الاجتماعية).
• عند الطبيب والصيدلية: il medico (الطبيب) وla farmacia (الصيدلية) وla ricetta (الوصفة) وla febbre (الحمى) وil mal di testa (الصداع) وl’appuntamento (الموعد) وla tessera sanitaria (البطاقة الصحية).
• التسوق والنقل والمنزل: il negozio (المتجر) وil prezzo (السعر) وil biglietto (التذكرة) وil treno (القطار) وl’autobus (الحافلة) وl’affitto (الإيجار) وil contratto (العقد) وla bolletta (الفاتورة).
• العمل والمكاتب: il lavoro (العمل) وlo stipendio (الراتب) وl’ufficio (المكتب) وil modulo (الاستمارة) وla domanda (الطلب) وil documento (الوثيقة) وla scadenza (تاريخ الانتهاء) وla firma (التوقيع).
• الوقت والروتين: ieri (أمس) وoggi (اليوم) وdomani (غداً) وla settimana (الأسبوع) وla mattina (الصباح) وla sera (المساء) وdi solito (عادةً) وsempre (دائماً) وmai (أبداً)؛ والمضارع وpassato prossimo والمستقبل بـ «andare a».