العودة إلى صفحة الامتحان

دليل من اختبار الإيطالية

الإيطالية B1 للجنسية الإيطالية

ماذا يعني المستوى B1 وأي الشهادات تحتاج ومسار الجنسية ومن يُعفى.

قصر كويرينالي في روما، مقرّ رئيس الجمهورية
الصورة: Mister No، CC BY 3.0، عبر ويكيميديا كومنز

للجنسية الإيطالية بالإقامة أو بالزواج عليك أن تُثبت معرفتك بالإيطالية بالمستوى B1 من الإطار الأوروبي بشهادة من جهة معتمدة أو لقب دراسي. والمستوى B1 درجة فوق A2 الخاص بالتصريح: فاللغة ما زالت بسيطة لكنك تتعامل مع مواقف أكثر بنفسك.

الجزء 1 من 4

ماذا يعني المستوى B1

يُسمّى B1 «المتوسط» أو «المستخدم المستقل». وعند هذا المستوى تستطيع التصرف في معظم المواقف التي تواجهها في إيطاليا.

  • تفهم النقاط الرئيسية في كلام ونصوص معيارية واضحة عن أمور مألوفة كالعمل والمدرسة ووقت الفراغ.
  • وتستطيع التعامل مع معظم المواقف أثناء السفر أو الحياة في إيطاليا وكتابة نص بسيط متصل عن موضوعات مألوفة أو من اهتماماتك.
  • وتستطيع وصف التجارب والأحداث والأحلام والآمال والطموحات وإعطاء أسباب وتفسيرات موجزة للآراء والخطط.
  • القواعد المطلوبة: المضارع وpassato prossimo وimperfetto والمستقبل والشرطي («vorrei») والضمائر وجمل «se» والمضارع الالتزامي البسيط.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

livello B1
المستوى B1 المتوسط
utente autonomo
مستخدم مستقل
il passato prossimo
الماضي القريب
l’imperfetto
الماضي المستمر
il congiuntivo
المضارع الالتزامي

الجزء 2 من 4

شهادات B1

منذ 2018 يشترط القانون شهادة إيطالية بالمستوى B1 لمن يتقدمون بطلب الجنسية بالإقامة أو بالزواج. ويجب أن تصدر عن جهة معتمدة.

قاعة دراسية في جامعة بيروجيا للأجانب
الصورة: Chris Yunker، CC BY-SA 2.0، عبر ويكيميديا كومنز
  • الجهات الأربع المعتمدة هي جامعة بيروجيا للأجانب (CELI) وجامعة سيينا للأجانب (CILS) وجمعية دانتي أليغييري (PLIDA) وجامعة روما تري (Cert.IT).
  • وعند المستوى B1 الشهادات هي CELI 2 (B1) وCILS B1 (مع النسخة الخاصة بالجنسية) وPLIDA B1 وCert.IT B1. تحقق في موقع الجهة من النسخة الصالحة للجنسية.
  • ويتكون الامتحان من أربعة أجزاء: القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة ويجب أن تنجح في كل الأجزاء أو تبلغ الحد الأدنى الذي تحدده الجهة.
  • ويمكنك أداء الامتحان في الجامعات وفي المراكز التي تعتمدها داخل إيطاليا وخارجها. احجز مبكراً لأن الدورات بضع مرات في السنة فقط.
  • وشهادة مستوى أعلى (B2 وC1 وC2) صالحة أيضاً وكذلك لقب مدرسة أو جامعة إيطالية.

نصيحة للامتحان: ابحث عن نسخة الشهادة المقبولة «per la cittadinanza»: وهي مكتوبة على الشهادة أو في إعلان الجهة.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

la certificazione B1
شهادة B1
CELI / CILS / PLIDA / Cert.IT
شهادات الإيطالية الأربع المعتمدة
cittadinanza
الجنسية
l’esame
الامتحان
il punteggio
الدرجة

الجزء 3 من 4

مسار الجنسية

يمكن اكتساب الجنسية الإيطالية بعدة طرق. وشهادة اللغة مستند واحد من الطلب.

جواز سفر إيطالي قديم لمملكة إيطاليا
الصورة: Unknown authorUnknown author، Public domain، عبر ويكيميديا كومنز
  • بالإقامة (per residenza): عموماً يجب أن تكون قد أقمت في إيطاليا قانونياً عشر سنوات (مدة أقصر لمواطني الاتحاد الأوروبي واللاجئين وحالات أخرى) مع دخل كافٍ وبلا سجل جنائي خطير.
  • بالزواج (per matrimonio): يمكن لزوج مواطن إيطالي التقدم بعد مدة زواج وإقامة وهي أقصر إن كان هناك أطفال.
  • وتقدّم الطلب عبر الإنترنت في بوابة وزارة الداخلية مع مستنداتك ومنها شهادة اللغة وتدفع الرسوم التي يحددها القانون.
  • والإجراء يستغرق وقتاً طويلاً وقد تطلب الجهة مستندات إضافية. وفي النهاية يوجد قسم الولاء للجمهورية (giuramento) أمام العمدة.
  • وقواعد الجنسية تتغير كثيراً. اقرأ القواعد الحالية في موقع وزارة الداخلية أو اسأل محامياً أو مركز استشارات.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

per residenza
بالإقامة
per matrimonio
بالزواج
il giuramento
قسم الولاء
il Comune
البلدية
la domanda di cittadinanza
طلب الجنسية

الجزء 4 من 4

من لا يحتاج إلى الشهادة

هناك استثناءات من شرط اللغة. وتقرر حالتك الخاصة لذا اسأل قبل أن تدفع ثمن امتحان.

  • من لديهم لقب دراسي من مدرسة أو جامعة إيطالية لا يحتاجون إلى شهادة لغة منفصلة.
  • ويمكن إعفاء بعض ذوي الإعاقة أو المرض الخطير بشهادة طبية تقبلها الجهة.
  • وبعض الفئات مثل حاملي تصريح مقيم طويل الأمد ممن وقّعوا اتفاق اندماج نظامياً لهم قواعد خاصة. وقد تتغير فتحقق منها.
  • وإن كنت معفى فعليك مع ذلك إثبات الشروط الأخرى ويجب إثبات الإعفاء بمستند.

كلمات أساسية ستقابلها في الأسئلة

l’esonero
إعفاء
il titolo di studio
مؤهل دراسي
il certificato medico
شهادة طبية
i requisiti
الشروط
l’accordo di integrazione
اتفاق الاندماج

تذكّر للامتحان

  • B1 مطلوب للجنسية بالإقامة أو بالزواج بشهادة من جهة معتمدة.
  • الشهادات المعتمدة عند B1: CELI 2 وCILS B1 (جنسية) وPLIDA B1 وCert.IT B1.
  • ولقب مدرسة أو جامعة إيطالية يثبت المستوى أيضاً.
  • راجع قواعد وزارة الداخلية الحالية قبل حجز امتحان أو تقديم الطلب.

تدرّب الآن على هذا المحور

هذا الامتحان يختبر لغتك، لذلك تدرّب على المهارات الأربع وتابع الدورة.

  • امتحانات تدريبية

    امتحانات تدريبية كاملة حسب المستوى بأجزاء القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة.

  • الدورة والدروس

    ابنِ اللغة التي تحتاجها مستوى بعد مستوى، من A1 حتى B1 وما بعده.

المصادر الرسمية

القواعد والمبالغ والإجراءات تتغيّر. راجع الموقع الرسمي قبل أي خطوة. Asagno ليست جزءاً من أي حكومة ولا تقدّم استشارات قانونية.